| dbo:abstract
|
- La Federació Internacional d'Arxius Fílmics, FIAF, amb seu a Brussel·les, va ser fundada l'any 1938, amb l'objectiu de conservar, preservar i difondre materials fílmics que constitueixen el patrimoni documental, artístic i històric del cinema. Està integrada per 151 institucions (84 membres i 67 associats) de més de 72 països d'arreu del món. (ca)
- Η Διεθνής Ομοσπονδία Κινηματογραφικών Αρχείων (αγγλ.: International Federation of Film Archives - FIAF) ιδρύθηκε το 1938 στο Παρίσι και αποτελεί παγκόσμιο δίκτυο οργανισμών και ιδρυμάτων που σχετίζονται με τον χώρο των αρχείων. Οι συνεργάτες της είναι μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, τα οποία συμφωνούν με τους στόχους της και επιθυμούν να συμμετάσχουν στο έργο της. (el)
- Die Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF) ist die Vereinigung der bedeutenden Filmarchive der Welt. Sie wurde 1938 in Paris gegründet. Ziel ist die Restaurierung und Sammlung von Filmen in ihrer Bedeutung als Kulturgüter und historische Dokumente. Die FIAF veröffentlicht das Journal of Film Preservation, das zweimal im Jahr erscheint, außerdem den International Index to Film Periodicals und die Datenbank FIAF International FilmArchive Database. Jährlich wird eine Tagung in einem anderen Land zu technischen und rechtlichen Aspekten der Filmarchivierung durchgeführt. Mit Stand 2019 gehören der FIAF 90 Mitglieder und 74 assoziierte Filmarchive aus 75 Ländern an. Zu den Mitgliedern zählen auch mehrere deutsche Filmarchive, die im Deutschen Kinematheksverbund zusammengefasst sind. In Österreich sind das Filmarchiv Austria und das Österreichische Filmmuseum Mitglied der FIAF. Schweizer Mitglieder sind die Cinémathèque Suisse in Lausanne und das Lichtspiel / Kinemathek in Bern. (de)
- La Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) (Fédération internationale des archives du film), fundada en París en 1938 por el British Film Institute, la Cinémathèque française, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Reichsfilmarchiv de Berlín, es una asociación a la pertenecen más de 150 instituciones, de más de 77 países, dedicadas a la conservación y difusión del patrimonio cinematográfico. Esta organización tiene su sede en Bruselas, Bélgica. (es)
- The International Federation of Film Archives (French: Fédération internationale des archives du film, FIAF) was founded in Paris in 1938 by the Cinémathèque Française, the Reichsfilmarchiv in Berlin, the British Film Institute and the Museum of Modern Art in New York City. FIAF brings together the world's leading institutions in the field of moving picture heritage.Its affiliates describe themselves as "the defenders of the twentieth century's own art form". They are dedicated to the rescue, collection, preservation and screening of moving images, which are valued both as works of art and culture and as historical documents. As of April 2021, it comprises 171 institutions in 79 countries - a reflection of the extent to which preservation of moving image heritage has become a world-wide concern. (en)
- La Fédération internationale des archives du film (FIAF), fondée à Paris en 1938, regroupe les institutions les plus importantes en matière d'héritage cinématographique. Ses affiliés, essentiellement des cinémathèques et des musées, se veulent les défenseurs de cet art du XXe siècle. Ils consacrent leurs activités à la sauvegarde, à la collection, à la préservation et à la projection des films, considérés tant comme des œuvres d'art que comme des documents historiques. Lors de sa formation en 1938, la FIAF comptait 4 membres. Progressivement, ce sont environ 150 organismes situées dans environ 80 pays, qui adhérent à la Fédération, disposant ainsi de son soutien, de ses conseils et des techniques développées pour récupérer, restaurer et montrer des films et des documents relatifs à l'histoire du cinéma, de ses débuts jusqu'à nos jours. Entre la FIAF et la Cinémathèque française, qui fut longtemps son membre français, les relations ont été difficiles dans les années 1960 et 1970, du fait, comme dans d'autres pays, des tensions entre les objectifs de conservation et d'exposition des films. (fr)
- La Federazione internazionale degli archivi filmografici (in francese Fédération internationale des archives du film, sigla FIAF) è stata fondata a Parigi nel 1938, dal British Film Institute, dal MoMA di New York, dalla Cinémathèque française e dal . La FIAF riunisce le principali istituzioni mondiali nel campo della conservazione e valorizzazione del patrimonio cinematografico. I suoi affiliati sono i difensori di questa forma d'arte del ventesimo secolo. Gli archivi affiliati alla FIAF si dedicano alla raccolta, al recupero, alla conservazione e alla proiezione di film, che sono considerati, sia come opere d'arte e cultura che come documenti storici. La Federazione oggi comprende più di 150 istituzioni in oltre 77 paesi - un riflesso di quanto la conservazione del patrimonio di immagini in movimento sia diventata un interesse mondiale. (it)
- 国際フィルム・アーカイヴ連盟（こくさいフィルム・アーカイヴれんめい、英語表記：The International Federation of Film Archives、略称：FIAF）とは、世界の映画保存機関から構成される国際組織である。 文化遺産として、歴史資料としての映画フィルムを破壊・散逸から救済し保存する諸機関からなる。1938年に、アメリカ合衆国のMoMAフィルム・ライブラリー、英国映画協会（BFI）の国立フィルム・ライブラリー（現BFI国立アーカイブ）など4団体によりパリで結成。初代会長はジョンE.アボット。現在の本部は、ベルギーのブリュッセルにある。日本の会員は国立映画アーカイブと福岡市総合図書館の2機関。 日本は連盟加入のため、川喜多かしこがフィルム・ライブラリー助成協議会を設立。川喜多は1956年からFIAF会議に参加し、1960年にアジアから初のFIAF運営委員に選出された。 (ja)
- Міжнародна федерація кіноархівів, МФК (фр. Federation Internationale des Archives du Film, (FIAF)) — міжнародна організація, створена в 1938 році в Парижі з метою збереження фільмів як документів, що мають художнє та історичне значення. Один з розділів МФК зберігає безкоштовні електронні версії, що висвітлюють проблеми збереження кінодокументів Journal of Film Preservation (з 1995 no 2003 pік), віртуальний «книжковий магазин», де можна оформити передплату, перелік журналів про кіно і телебачення у форматі PDF (понад 300 видань), а також платні електронні бази даних, зокрема по періодичних виданнях на тему кіно і телебачення на CD з анотаціями 300 тис. статей. В Установчому акті ФІАФ, підписаним учасниками в 1938 році, мався такий пункт: «З Федерації беззастережно виключаються ті інституції та організації, які використовують свої фільми для комерційних цілей». Як основна організаційно-координаційна форма були обрані щорічні конгреси. (uk)
- 国际电影资料馆联合会 (法語：Fédération internationale des archives du film,英語：International Federation of Film Archives, FIAF) 于1938年在法国巴黎成立，由法国电影园、、英国电影协会和纽约市现代艺术博物馆共同创立。 FIAF致力于保护和获取世界电影遗产，它汇集了这一领域的世界领先的非营利机构。其附属机构致力于抢救、收藏、保存、放映和推广电影，这些影片既被视为艺术和文化作品，也被视为历史文献。 截至2021年4月，它由79个国家的171个机构组成，反映了电影遗产已在很大程度上成为世界关注的焦点。 (zh)
- Международная федерация киноархивов, дословный перевод французской аббревиатуры — ФИАФ (фр. Fédération internationale des archives du film, FIAF) — была основана в Париже в 1938 году Французской синематекой, Киноархивом Рейха (Берлин), Британским киноинститутом (Лондон) и Музеем современного искусства (Нью-Йорк). ФИАФ объединяет ведущие мировые институции в области видео- и кино-наследия. Члены федерации описывают себя как «защитников форм искусства двадцатого века». Они отвечают за поиск, сбор, хранение и просмотр кино и видео, которые в равной степени ценятся как произведения искусства и как исторические свидетельства. По состоянию на конец 2020 года членами федерации являются 92 культурные институции из разных стран мира, а ещё 80 организаций сотрудничают с ФИАФ на правах ассоциированных партнёров (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Federació Internacional d'Arxius Fílmics, FIAF, amb seu a Brussel·les, va ser fundada l'any 1938, amb l'objectiu de conservar, preservar i difondre materials fílmics que constitueixen el patrimoni documental, artístic i històric del cinema. Està integrada per 151 institucions (84 membres i 67 associats) de més de 72 països d'arreu del món. (ca)
- Η Διεθνής Ομοσπονδία Κινηματογραφικών Αρχείων (αγγλ.: International Federation of Film Archives - FIAF) ιδρύθηκε το 1938 στο Παρίσι και αποτελεί παγκόσμιο δίκτυο οργανισμών και ιδρυμάτων που σχετίζονται με τον χώρο των αρχείων. Οι συνεργάτες της είναι μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, τα οποία συμφωνούν με τους στόχους της και επιθυμούν να συμμετάσχουν στο έργο της. (el)
- La Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) (Fédération internationale des archives du film), fundada en París en 1938 por el British Film Institute, la Cinémathèque française, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Reichsfilmarchiv de Berlín, es una asociación a la pertenecen más de 150 instituciones, de más de 77 países, dedicadas a la conservación y difusión del patrimonio cinematográfico. Esta organización tiene su sede en Bruselas, Bélgica. (es)
- 国際フィルム・アーカイヴ連盟（こくさいフィルム・アーカイヴれんめい、英語表記：The International Federation of Film Archives、略称：FIAF）とは、世界の映画保存機関から構成される国際組織である。 文化遺産として、歴史資料としての映画フィルムを破壊・散逸から救済し保存する諸機関からなる。1938年に、アメリカ合衆国のMoMAフィルム・ライブラリー、英国映画協会（BFI）の国立フィルム・ライブラリー（現BFI国立アーカイブ）など4団体によりパリで結成。初代会長はジョンE.アボット。現在の本部は、ベルギーのブリュッセルにある。日本の会員は国立映画アーカイブと福岡市総合図書館の2機関。 日本は連盟加入のため、川喜多かしこがフィルム・ライブラリー助成協議会を設立。川喜多は1956年からFIAF会議に参加し、1960年にアジアから初のFIAF運営委員に選出された。 (ja)
- 国际电影资料馆联合会 (法語：Fédération internationale des archives du film,英語：International Federation of Film Archives, FIAF) 于1938年在法国巴黎成立，由法国电影园、、英国电影协会和纽约市现代艺术博物馆共同创立。 FIAF致力于保护和获取世界电影遗产，它汇集了这一领域的世界领先的非营利机构。其附属机构致力于抢救、收藏、保存、放映和推广电影，这些影片既被视为艺术和文化作品，也被视为历史文献。 截至2021年4月，它由79个国家的171个机构组成，反映了电影遗产已在很大程度上成为世界关注的焦点。 (zh)
- Die Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF) ist die Vereinigung der bedeutenden Filmarchive der Welt. Sie wurde 1938 in Paris gegründet. Ziel ist die Restaurierung und Sammlung von Filmen in ihrer Bedeutung als Kulturgüter und historische Dokumente. Die FIAF veröffentlicht das Journal of Film Preservation, das zweimal im Jahr erscheint, außerdem den International Index to Film Periodicals und die Datenbank FIAF International FilmArchive Database. Jährlich wird eine Tagung in einem anderen Land zu technischen und rechtlichen Aspekten der Filmarchivierung durchgeführt. (de)
- The International Federation of Film Archives (French: Fédération internationale des archives du film, FIAF) was founded in Paris in 1938 by the Cinémathèque Française, the Reichsfilmarchiv in Berlin, the British Film Institute and the Museum of Modern Art in New York City. (en)
- La Fédération internationale des archives du film (FIAF), fondée à Paris en 1938, regroupe les institutions les plus importantes en matière d'héritage cinématographique. Ses affiliés, essentiellement des cinémathèques et des musées, se veulent les défenseurs de cet art du XXe siècle. Ils consacrent leurs activités à la sauvegarde, à la collection, à la préservation et à la projection des films, considérés tant comme des œuvres d'art que comme des documents historiques. Lors de sa formation en 1938, la FIAF comptait 4 membres. Progressivement, ce sont environ 150 organismes situées dans environ 80 pays, qui adhérent à la Fédération, disposant ainsi de son soutien, de ses conseils et des techniques développées pour récupérer, restaurer et montrer des films et des documents relatifs à l'histo (fr)
- La Federazione internazionale degli archivi filmografici (in francese Fédération internationale des archives du film, sigla FIAF) è stata fondata a Parigi nel 1938, dal British Film Institute, dal MoMA di New York, dalla Cinémathèque française e dal . (it)
- Международная федерация киноархивов, дословный перевод французской аббревиатуры — ФИАФ (фр. Fédération internationale des archives du film, FIAF) — была основана в Париже в 1938 году Французской синематекой, Киноархивом Рейха (Берлин), Британским киноинститутом (Лондон) и Музеем современного искусства (Нью-Йорк). (ru)
- Міжнародна федерація кіноархівів, МФК (фр. Federation Internationale des Archives du Film, (FIAF)) — міжнародна організація, створена в 1938 році в Парижі з метою збереження фільмів як документів, що мають художнє та історичне значення. Один з розділів МФК зберігає безкоштовні електронні версії, що висвітлюють проблеми збереження кінодокументів Journal of Film Preservation (з 1995 no 2003 pік), віртуальний «книжковий магазин», де можна оформити передплату, перелік журналів про кіно і телебачення у форматі PDF (понад 300 видань), а також платні електронні бази даних, зокрема по періодичних виданнях на тему кіно і телебачення на CD з анотаціями 300 тис. статей. (uk)
|
