| dbo:abstract
|
- Východoslovanské jazyky jsou skupinou slovanských jazyků, rozšířenou především ve východní Evropě. Všechny tyto jazyky používají ze zápisu různé varianty cyrilice. Vyvinuly se ze staroruštiny, jazyka Kyjevské Rusi 9.–13. století. Mezi živé východoslovanské jazyky patří ruština, běloruština, ukrajinština a rusínština; někdy považována za dialekt ukrajinštiny. (cs)
- Les llengües eslaves orientals són un grup d'idiomes (rus, bielorús, rutè i ucraïnès) de les llengües eslaves parlats a Europa de l'Est i Àsia. Aquests idiomes descendeixen de la llengua parlada a la Rus de Kíev medieval i s'escriuen usant l'alfabet ciríl·lic. Sumen uns 348 milions de parlants. Presenten declinació de casos (nominatiu, genitiu, datiu, acusatiu, instrumental i locatiu), tot i que progressivament presenten construccions amb preposició que substitueixen determinats casos. (ca)
- اللغات السلافية الشرقية تشكل واحدة من ثلاث مجموعات فرعية إقليمية من اللغات السلافية، تستخدم حاليا في أوروبا الشرقية. وتمثل المجموعة الأكبر من حيث عدد المتكلمين، متفوقة بشكل ملحوظ على اللغات السلافية الغربية والجنوبية. اللغات السلافية الشرقية الموجودة البيلاروسية والروسية والأوكرانية.. لغة روسينية أن تكون إما لغة مستقلة أو لهجة من الأوكرانية [اللغات السلافية الشرقية تنحدر من سلف مشترك، وهي لغة القرون الوسطى روس كييف (من القرن ال9 إلى القرن ال13). و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. (ar)
- Οι Ανατολικές σλαβικές γλώσσες συνιστούν μια από τις τρεις περιφερειακές ομάδες των Σλαβικών γλωσσών, που μιλιούνται σήμερα στην Ανατολική Ευρώπη. Είναι η ομάδα με τον μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών, που ξεπερνά κατά πολύ των αριθμό εκείνων της Δυτικής και Νότιας ομάδας. Ανατολικές Σλαβικές γλώσσες θεωρούνται σήμερα η Λευκορωσική γλώσσα, η Ρωσική γλώσσα, η Ουκρανική γλώσσα, και η Ρούσιν (ρωσικά:русинськый язык, προφορά: rusyns'kŷi iazŷk) (μια μικρή σε αριθμό ομιλητών γλώσσα που απαντάται στην Ανατολική Σλοβακία, την Νοτιοανατολική Πολωνία, την Ανατολική Ουγγαρία και την Νοτιοδυτική Ουκρανία και θεωρείται από ορισμένους Ουκρανούς γλωσσολόγους ως Ουκρανική διάλεκτος). (el)
- La orientslavaj lingvoj estas subgrupo de la slava lingvaro, kiu siavice estas parto de la hindeŭropa lingvaro. La lingvoj de plej multaj parolantoj el la orientslava lingvaro estas la rusa, ukraina, belorusa lingvoj. Al tio aldoniĝas la rusina lingvo kaj la jam formortintaj rutena lingvo kaj malnova Novgoroda dialekto. Laŭ la stato de 2012, proksimume 224 milionoj da homoj sume parolas orientslavan lingvon. (eo)
- Die ostslawischen Sprachen sind neben den süd- und westslawischen Sprachen eine der drei Gruppen der slawischen Sprachen, die ihrerseits zur indogermanischen Sprachfamilie gehören. Ostslawische Sprachen werden von ca. 224 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen. Insbesondere das Russische erlangte Bedeutung als Weltsprache. (de)
- The East Slavic languages constitute one of three regional subgroups of the Slavic languages, however, by number of speakers, East Slavic languages far outnumber the West Slavic and South Slavic language families. These languages are currently spoken natively throughout Eastern Europe, and eastwards to Siberia and the Russian Far East, while being also spoken as a lingua franca in many regions of Caucasus and Central Asia. The common consensus is that Belarusian, Russian and Ukrainian are the existent East Slavic languages; Rusyn is mostly considered as a separate language too, but some classify it as a dialect of Ukrainian. The East Slavic languages descend from a common predecessor, the language spoken in the medieval Kievan Rus' (9th to 13th centuries), the Rus' language which later evolved into Ruthenian, the language of the Grand Duchy of Lithuania (13th to 18th centuries) in the Dnieper river valley, and into Russian, the language of the Grand Duchy of Moscow (13th to 16th centuries) in the Volga river valley accordingly. All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications. Belarusian and Ukrainian, which are descendants of Ruthenian, have a tradition of using Latin-based alphabets—the Belarusian Łacinka and Ukrainian Latin alphabets, respectively (also Rusyn uses Latin in some regions). (en)
- Ekialdeko eslaviar hizkuntzak eslaviar hizkuntzen hiru eskualde-azpimultzoetako bat dira. Gaur egun, hizkuntza horiek sortaldeko Europa osoan hitz egiten dira, eta ekialderantz hedatzen dira Siberiaraino eta Errusiako Ekialde Urruneraino; gainera, hizkuntza franko gisa hitz egiten dira Kaukasoko eta Erdialdeko Asiako eskualde askotan. Ekialdeko eslaviar hizkuntzetako hiztunek aise gainditzen dituzte eta -familietakoak. Ekialdeko eslaviar hizkuntzak bielorrusiera, errusiera eta ukrainera dira; ruteniera hizkuntza independentea edo ukraineraren dialektoa da. Ekialdeko eslaviar hizkuntzak aurrekari komun batetik datoz, ekialdeko eslaviar zaharretik, Erdi Aroko Kieveko Ruseko hizkuntzatik (IX. mendetik XIII. mendera). Hizkuntza horiek guztiek erabiltzen dute, baina aldaketa partikularrekin. Bielorrusiarrak eta ukrainarrak alfabeto latinoa izan zuten iraganean, eta orain errusiarrak alfabeto latinoa erabiltzen du zenbait eskualdetan. (eu)
- Las lenguas eslavas orientales son el ruso, el ucraniano, el bielorruso y el rusino. Este subgrupo pertenece al grupo de las lenguas eslavas. (es)
- Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales). La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe. (fr)
- Bahasa Slavik Timur merupakan sebuah sub-kelompok bahasa Slavik yang terutama dipertuturkan di wilayah mantan Kekaisaran Rusia dan para pendahulunya. Rumpun bahasa Slavik Timur merupakan kelompok bahasa-bahasa Slavik yang paling banyak penuturnya. Bahasa-bahasa yang termasuk kelompok ini terutama adalah:
* Bahasa Rusia
* Bahasa Ukraina
* Bahasa Belarus (in)
- 동슬라브어군은 슬라브어파를 이루는 세 어파 중 하나이다. 주로 동유럽 지역에 널리 분포하며, 특히 가장 사용자가 많은 러시아어는 중앙아시아와 캅카스 지역에서도 링구아 프랑카로서 기능한다. 동슬라브 언어는 모두 9세기~13세기에 키예프 루스에서 사용되던 고대 동슬라브어를 공통 조상으로 가진다. 오늘날 동슬라브어군 언어는 모두 키릴 문자로 표기되는 것이 일반적이다. (ko)
- Le lingue slave orientali sono un ramo delle lingue slave parlate in Europa orientale e in Asia, nei territori dell'ex Unione Sovietica. (it)
- 東スラヴ語群（ひがしスラヴごぐん）は、インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派のスラヴ語派を形成する一派。東ヨーロッパから北東アジアにまで分布する。話者人口はおよそ2億1000万人で、スラヴ語派内で最大のグループを形成している。 (ja)
- As línguas eslavas orientais formam um dos três subgrupos regionais das línguas eslavas, faladas atualmente na Europa Oriental. É o grupo com o maior número de falantes, muito à frente dos grupos ocidental e meridional. As línguas eslavas orientais faladas atualmente são o bielorrusso, o russo e o ucraniano. O rusino é considerado tanto um idioma separado quanto um dialeto do ucraniano.. As línguas eslavas orientais descendem de um antecessor comum, a língua falada na Rússia de Quieve medieval (dos séculos IX ao XIII). Na Rússia czarista, do século XVI a 1917, continuaram a ser considerados dialetos de uma única língua, o russo. Durante o , realizado em 1897, o russo (Russkij) era subdividido em Vjelikorusskij (""), Malorusskij ("") e Bjelorusskij ("russo branco"). No decorrer do século XX, o "grande russo" passou a ser designado de "russo", propriamente dito, enquanto o "pequeno russo" se tornou o ucraniano e o "russo branco" o bielorrusso. (pt)
- Języki wschodniosłowiańskie – jedna z trzech grup języków słowiańskich (obok zachodnio- i południowosłowiańskich). Posługuje się nimi ok. 202 mln ludzi w Europie Wschodniej oraz Azji Północnej i Środkowej. Klasyfikacja języków wschodniosłowiańskich: języki indoeuropejskiejęzyki słowiańskie (ponad 350 mln)języki wschodniosłowiańskie (ok. 202 mln) †staroruski † †rosyjski (ok. 260 mln )ruski †białoruski (ok. 7 mln )ukraiński (ok. 37 mln )rusiński Oznaczenia: † – język wymarły lub dawne stadium historyczne języka dzisiejszego (pl)
- Восточнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русский и украинский языки. Иногда в качестве четвёртого живого языка восточнославянской группы рассматривают русинский язык, который обычно считают диалектом украинского. Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка). (ru)
- De östslaviska språken är en undergrupp av de slaviska språken i den indoeuropeiska språkfamiljen. Till de östslaviska språken räknas ryska, ukrainska och vitryska samt det förhållandevis lilla språket karpatorusinska (även kallat rutenska eller rusynska). Fornöstslaviska (ibland kallat fornryska – att inte sammanblandas med de senare dotterdialekterna fornryska och fornrutenska) var en gemensam språkform under tidig medeltid. (sv)
- Східнослов'я́нські мо́ви — в мовознавстві одна з трьох регіональних підгруп слов'янської групи балто-слов'янської гілки індоєвропейських мов, що поширена у Центральній та Східній Європі. Нині цими мовами розмовляють у всій Східній Європі і поширюються на схід до Сибіру та Далекого Сходу Росії; в той час як ними говорять як лінґва франка в Балтійських країнах, Кавказі та Центральній Азії. Носії східнослов'янських мов значно переважають за кількістю носіїв західнослов'янські та південнослов'янські сім'ї. Існуючі східнослов'янські мови — білоруська, російська та українська; Спільний давньоруський період у східнослов'янських говорах закінчився із занепадом зредукованих ъ, ь, який відбувався протягом XI—XIII ст. у східнослов'янських діалектих ареалах не синхронно. Неоднакові наслідки цього процесу засвідчили початок самостійної історії окремої східнослов'янської мови. Усі ці мови використовують кирилицю, однак білоруська та українська мови мали в минулому латинські альфабети, зараз русинська використовує в деяких регіонах латиницю. Сучасне мовознавство заперечує існування стадії спільної східнослов'янської мови, тому віднесення української мови до «східнослов'янських» також є радше даниною академічній традиції. (uk)
- 东斯拉夫语支属印歐語系斯拉夫语族的分支，另外兩個分支是西斯拉夫語支及南斯拉夫語支。 东斯拉夫语支包括以下各种语言：
* 俄语（rus）
* 乌克兰语（ukr）
* 白俄罗斯语（bel）
* 卢森尼亚语（rue）
* 古东斯拉夫语（orv） 其中，俄語為使用者最多的語言，母語使用者約1.204億人，加上雙語使用者共2.3億人。其次為烏克蘭語，約有三千一百万使用者，和白俄羅斯語，約六百九十万使用者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Východoslovanské jazyky jsou skupinou slovanských jazyků, rozšířenou především ve východní Evropě. Všechny tyto jazyky používají ze zápisu různé varianty cyrilice. Vyvinuly se ze staroruštiny, jazyka Kyjevské Rusi 9.–13. století. Mezi živé východoslovanské jazyky patří ruština, běloruština, ukrajinština a rusínština; někdy považována za dialekt ukrajinštiny. (cs)
- Les llengües eslaves orientals són un grup d'idiomes (rus, bielorús, rutè i ucraïnès) de les llengües eslaves parlats a Europa de l'Est i Àsia. Aquests idiomes descendeixen de la llengua parlada a la Rus de Kíev medieval i s'escriuen usant l'alfabet ciríl·lic. Sumen uns 348 milions de parlants. Presenten declinació de casos (nominatiu, genitiu, datiu, acusatiu, instrumental i locatiu), tot i que progressivament presenten construccions amb preposició que substitueixen determinats casos. (ca)
- اللغات السلافية الشرقية تشكل واحدة من ثلاث مجموعات فرعية إقليمية من اللغات السلافية، تستخدم حاليا في أوروبا الشرقية. وتمثل المجموعة الأكبر من حيث عدد المتكلمين، متفوقة بشكل ملحوظ على اللغات السلافية الغربية والجنوبية. اللغات السلافية الشرقية الموجودة البيلاروسية والروسية والأوكرانية.. لغة روسينية أن تكون إما لغة مستقلة أو لهجة من الأوكرانية [اللغات السلافية الشرقية تنحدر من سلف مشترك، وهي لغة القرون الوسطى روس كييف (من القرن ال9 إلى القرن ال13). و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. (ar)
- Οι Ανατολικές σλαβικές γλώσσες συνιστούν μια από τις τρεις περιφερειακές ομάδες των Σλαβικών γλωσσών, που μιλιούνται σήμερα στην Ανατολική Ευρώπη. Είναι η ομάδα με τον μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών, που ξεπερνά κατά πολύ των αριθμό εκείνων της Δυτικής και Νότιας ομάδας. Ανατολικές Σλαβικές γλώσσες θεωρούνται σήμερα η Λευκορωσική γλώσσα, η Ρωσική γλώσσα, η Ουκρανική γλώσσα, και η Ρούσιν (ρωσικά:русинськый язык, προφορά: rusyns'kŷi iazŷk) (μια μικρή σε αριθμό ομιλητών γλώσσα που απαντάται στην Ανατολική Σλοβακία, την Νοτιοανατολική Πολωνία, την Ανατολική Ουγγαρία και την Νοτιοδυτική Ουκρανία και θεωρείται από ορισμένους Ουκρανούς γλωσσολόγους ως Ουκρανική διάλεκτος). (el)
- La orientslavaj lingvoj estas subgrupo de la slava lingvaro, kiu siavice estas parto de la hindeŭropa lingvaro. La lingvoj de plej multaj parolantoj el la orientslava lingvaro estas la rusa, ukraina, belorusa lingvoj. Al tio aldoniĝas la rusina lingvo kaj la jam formortintaj rutena lingvo kaj malnova Novgoroda dialekto. Laŭ la stato de 2012, proksimume 224 milionoj da homoj sume parolas orientslavan lingvon. (eo)
- Die ostslawischen Sprachen sind neben den süd- und westslawischen Sprachen eine der drei Gruppen der slawischen Sprachen, die ihrerseits zur indogermanischen Sprachfamilie gehören. Ostslawische Sprachen werden von ca. 224 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen. Insbesondere das Russische erlangte Bedeutung als Weltsprache. (de)
- Las lenguas eslavas orientales son el ruso, el ucraniano, el bielorruso y el rusino. Este subgrupo pertenece al grupo de las lenguas eslavas. (es)
- Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales). La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe. (fr)
- Bahasa Slavik Timur merupakan sebuah sub-kelompok bahasa Slavik yang terutama dipertuturkan di wilayah mantan Kekaisaran Rusia dan para pendahulunya. Rumpun bahasa Slavik Timur merupakan kelompok bahasa-bahasa Slavik yang paling banyak penuturnya. Bahasa-bahasa yang termasuk kelompok ini terutama adalah:
* Bahasa Rusia
* Bahasa Ukraina
* Bahasa Belarus (in)
- 동슬라브어군은 슬라브어파를 이루는 세 어파 중 하나이다. 주로 동유럽 지역에 널리 분포하며, 특히 가장 사용자가 많은 러시아어는 중앙아시아와 캅카스 지역에서도 링구아 프랑카로서 기능한다. 동슬라브 언어는 모두 9세기~13세기에 키예프 루스에서 사용되던 고대 동슬라브어를 공통 조상으로 가진다. 오늘날 동슬라브어군 언어는 모두 키릴 문자로 표기되는 것이 일반적이다. (ko)
- Le lingue slave orientali sono un ramo delle lingue slave parlate in Europa orientale e in Asia, nei territori dell'ex Unione Sovietica. (it)
- 東スラヴ語群（ひがしスラヴごぐん）は、インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派のスラヴ語派を形成する一派。東ヨーロッパから北東アジアにまで分布する。話者人口はおよそ2億1000万人で、スラヴ語派内で最大のグループを形成している。 (ja)
- Języki wschodniosłowiańskie – jedna z trzech grup języków słowiańskich (obok zachodnio- i południowosłowiańskich). Posługuje się nimi ok. 202 mln ludzi w Europie Wschodniej oraz Azji Północnej i Środkowej. Klasyfikacja języków wschodniosłowiańskich: języki indoeuropejskiejęzyki słowiańskie (ponad 350 mln)języki wschodniosłowiańskie (ok. 202 mln) †staroruski † †rosyjski (ok. 260 mln )ruski †białoruski (ok. 7 mln )ukraiński (ok. 37 mln )rusiński Oznaczenia: † – język wymarły lub dawne stadium historyczne języka dzisiejszego (pl)
- Восточнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русский и украинский языки. Иногда в качестве четвёртого живого языка восточнославянской группы рассматривают русинский язык, который обычно считают диалектом украинского. Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка). (ru)
- De östslaviska språken är en undergrupp av de slaviska språken i den indoeuropeiska språkfamiljen. Till de östslaviska språken räknas ryska, ukrainska och vitryska samt det förhållandevis lilla språket karpatorusinska (även kallat rutenska eller rusynska). Fornöstslaviska (ibland kallat fornryska – att inte sammanblandas med de senare dotterdialekterna fornryska och fornrutenska) var en gemensam språkform under tidig medeltid. (sv)
- 东斯拉夫语支属印歐語系斯拉夫语族的分支，另外兩個分支是西斯拉夫語支及南斯拉夫語支。 东斯拉夫语支包括以下各种语言：
* 俄语（rus）
* 乌克兰语（ukr）
* 白俄罗斯语（bel）
* 卢森尼亚语（rue）
* 古东斯拉夫语（orv） 其中，俄語為使用者最多的語言，母語使用者約1.204億人，加上雙語使用者共2.3億人。其次為烏克蘭語，約有三千一百万使用者，和白俄羅斯語，約六百九十万使用者。 (zh)
- The East Slavic languages constitute one of three regional subgroups of the Slavic languages, however, by number of speakers, East Slavic languages far outnumber the West Slavic and South Slavic language families. These languages are currently spoken natively throughout Eastern Europe, and eastwards to Siberia and the Russian Far East, while being also spoken as a lingua franca in many regions of Caucasus and Central Asia. (en)
- Ekialdeko eslaviar hizkuntzak eslaviar hizkuntzen hiru eskualde-azpimultzoetako bat dira. Gaur egun, hizkuntza horiek sortaldeko Europa osoan hitz egiten dira, eta ekialderantz hedatzen dira Siberiaraino eta Errusiako Ekialde Urruneraino; gainera, hizkuntza franko gisa hitz egiten dira Kaukasoko eta Erdialdeko Asiako eskualde askotan. Ekialdeko eslaviar hizkuntzetako hiztunek aise gainditzen dituzte eta -familietakoak. (eu)
- As línguas eslavas orientais formam um dos três subgrupos regionais das línguas eslavas, faladas atualmente na Europa Oriental. É o grupo com o maior número de falantes, muito à frente dos grupos ocidental e meridional. As línguas eslavas orientais faladas atualmente são o bielorrusso, o russo e o ucraniano. O rusino é considerado tanto um idioma separado quanto um dialeto do ucraniano.. (pt)
- Східнослов'я́нські мо́ви — в мовознавстві одна з трьох регіональних підгруп слов'янської групи балто-слов'янської гілки індоєвропейських мов, що поширена у Центральній та Східній Європі. Нині цими мовами розмовляють у всій Східній Європі і поширюються на схід до Сибіру та Далекого Сходу Росії; в той час як ними говорять як лінґва франка в Балтійських країнах, Кавказі та Центральній Азії. Носії східнослов'янських мов значно переважають за кількістю носіїв західнослов'янські та південнослов'янські сім'ї. Існуючі східнослов'янські мови — білоруська, російська та українська; (uk)
|
