| dbo:abstract
|
- Drohobyč (ukrajinsky Дрогобич, polsky Drohobycz, v jidiš דראָביטש) je město v Haliči na západní Ukrajině, zhruba 60 km jihozápadně od Lvova; spadá pod Lvovskou oblast (jejímž je druhým největším městem) a je centrem Drohobyčského rajónu; v letech 1939–1959 bylo centrem Drohobyčské oblasti. Město leží na soutoku řek a , přítocích Dněstru. První zmínky jsou z roku 1387. V roce 2006 zde žilo necelých 80 000 obyvatel, v roce 2022 však počet obyvatel poklesl na přibližně 73 tisíc obyvatel. Drohobyč leží na železniční trati Stryj – Sambir; odbočuje zde trať do oblíbeného letoviska Truskavec a do města Boryslav. (cs)
- دروهوبيتش (Дрогобич) هي مدينة في في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 78498 نسمة. (ar)
- Drohobiĉ aŭ Drohobiĉo (ukraine Дрогобич, pole Drohobycz, jide דראָביטש) estas urbo en okcidenta parto de Ukrainio, en la nuna Lviva provinco (ukraine Львівська область, Lvivska oblast'). Ĝi estis ĝis 1959 administra centro de la samnoma provinco. Laŭ la stato de 2021, en la urbo vivis 74 610 loĝantoj sur areo de 41 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 820 loĝantoj/km². Drohobiĉo estis fama en la 11-12-aj jarcentoj pro la salminado. Ĝi estas ankaŭ hodiaŭ minurbo, oni minas tie nafton, tergason, kalisalon, magnezion. La urbo estis inter la du mondmilioj parto de Pollando, kie ĝi funkciis kiel naftocentro de Pollando. La urbo havas naftorafinejon, maŝinindustrion kaj malpez-industriajn uzinojn. En la urbo funkcias Instrua Altlernejo. En la urbo naskiĝis Jurij Drohobiĉ (estas monumento al li), tie ĉi finis gimnazion poeto Ivan Franko. En tiu urbo kreadis unu el plej grandaj mondaj kaj polaj aŭtoroj - Bruno Schulz. Lia samgentano, la jud-pola estis mondfama pentristo. En la urbo loĝis renoma ukraina Esperantisto, fotoartisto Vasil Stanoviĉ. La urbo havas ĉirkaŭ 79.000 (2004) loĝantojn. (eo)
- Drohobych (Ukrainian: Дрого́бич, pronounced [droˈɦɔbɪt͡ʃ]; Polish: Drohobycz; Yiddish: דראָהאָביטש;) is a city of regional significance in Lviv Oblast, Ukraine. It is the administrative center of Drohobych Raion and hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. In 1939–1941 and 1944–1959 it was the center of Drohobych Oblast. The city was founded at the end of eleventh century as an important trading post and transport node between Kyiv Rus' and the lands to the West of Rus'. After extinction of the local Ruthenian dynasty and subsequent incorporation of the Kingdom of Galicia–Volhynia into the Polish Kingdom by 1349, from the fifteenth century the city was developing as a mercantile and saltworks centre. Drohobych became part of the Habsburg Empire in 1772 after the first partition of Polish–Lithuanian Commonwealth. In the mid-nineteenth century it became Europe's largest oil extraction center, which significantly contributed to its rapid development. In the renascent, interwar Poland it was the center of a county within the Lwów Voivodeship. In the outcome of World War II the city was incorporated into the Ukrainian part of the Soviet Union, which in 1991 became the independent Ukraine. The city was the birthplace of such well-known personalities like Elisabeth Bergner, Yuriy Drohobych (Kotermak), Ivan Franko and Bruno Schulz. The city has several oil refineries. The Drohobych saltworks are considered to be the oldest in Europe. The estimated population of the city is 74,610 (en)
- Drohobytsch (ukrainisch Дрогобич; russisch Дрогобыч Drogobytsch, polnisch Drohobycz; jiddisch דראָביטש) ist eine ukrainische Stadt mit 76.300 Einwohnern (2018). Sie liegt in der Oblast Lwiw, südlich der Bezirkshauptstadt Lwiw, die auch die nächste größere Stadt ist. Drohobytsch ist das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Drohobytsch, war aber selbst bis Juli 2020 kein Teil desselben. (de)
- Drohóbych (en ucraniano, Дрого́бич, Drohóbych; en polaco, Drohobycz) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis. Ubicada a las orillas de uno de los afluentes del Dniéster. Entre los años de 1939–1941 y 1944–1959 fue capital de la antigua óblast de Drohóbych. En 2019 la ciudad tenía una población de 76 044 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos ciento veinte mil habitantes, que incluye las ciudades de Drohóbych y Stébnyk y unos 32 pueblos. (es)
- Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 76 044 habitants en 2019. (fr)
- ドロホブィチ（ウクライナ語:Дрогóбич）はウクライナ西部のリヴィウ州の都市。人口は77,049人（2005年）。 (ja)
- 드로호비치(우크라이나어: Дрогобич, 폴란드어: Drohobycz)는 우크라이나 서부에 위치한 리비우주의 도시로, 면적은 41.0km2, 인구는 78,368명(2005년 기준)이다. 11세기 말에 건설되었으며 1387년 시로 승격되었다. 1919년부터 1939년까지 폴란드의 영토로 남아 있었지만 1945년 소비에트 연방에 편입되었다. 소금 생산지로 이름을 떨쳤던 곳이다.
* 문장 (ko)
- Drohobytsj (Oekraïens: Дрогобич, [droˈɦɔbɪt͡ʃ]; Pools: Drohobycz) is een stad in de Oekraïense oblast Lviv, met ongeveer 74.610 inwoners (gegevens 2021). Van 1939-1941 en 1944-1959 was het de hoofdstad van Drohobytsj Oblast. De stad werd gesticht aan het einde van de elfde eeuw als belangrijke handelspost tussen het Kievse Rijk en het westen van Europa. De stad werd later vernoemd naar de arts en filosoof . Na de ondergang van de lokale Roetheense dynastie en de daaropvolgende inlijving van het Vorstendom Galicië-Wolynië door Koninkrijk Polen in 1349, ontwikkelde de stad zich als een handels- en zoutziederijcentrum.Drohobytsj werd na de eerste Pools-Litouwse deling in 1772 onderdeel van het Habsburgse Rijk. In het midden van de 19e eeuw werd het Europa's grootste oliewinningsgebied, wat aanzienlijk bijdroeg aan de snelle ontwikkeling van de stad. Toen na de Eerste Wereldoorlog de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie uit elkaar viel, werd Drohobytsj in 1918 weer bij Polen gevoegd. In 1939 werd Polen, als gevolg van het Molotov-Ribbentroppact opnieuw opgedeeld. Drohobytsj werd onderdeel van de Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek en bleef ook na het uiteenvallen van de Sovjet Unie (USSR) in 1991 onderdeel van Oekraïne. (nl)
- Drohobycz (ukr. Дрогобич, jid. דראָהאָביטש) – miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, siedziba rejonu drohobyckiego. Drohobycz leży nad Tyśmienicą w Beskidach Brzeżnych. (pl)
- Drohobyč (in ucraino: Дрогобич?; in polacco Drohobycz; in russo: Дрогобыч?, traslitterato: Drogobyč; traslitterazione anglosassone Drohobych) è una città ucraina, situata nell'oblast' di Leopoli è il secondo centro economico dell'area dopo il capoluogo dell'oblast', Leopoli dal quale dista circa cento chilometri, in direzione sud-ovest, alla confluenza fra i fiumi e Seret, un affluente del primo. La popolazione stimata è di circa 77 049 persone (dal 2005). (it)
- Drohobych (em ucraniano: Дрого́бич; em russo: Дрогобыч; em polonês/polaco: Drohobycz; em iídiche: דראָהאָביטש) é uma cidade da Ucrânia, situada no oblast de Leópolis. Sua população em 2019 foi estimada em 76.044 habitantes. (pt)
- Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам. Города-побратимы — Баффало, Легница, Олецко, Остшешув, Демблин. (ru)
- Drohobytj (ukrainska: Дрогобич, ryska: Дрогобыч/Drogobytsch, polska: Drohobycz, jiddisch: דראָביטש) är en stad i Lviv oblast i västra Ukraina. Drohobytj, som grundades under 1000-talets senare del, hade 77 624 invånare år 2011. (sv)
- Дрого́бич — місто в Дрогобицькому районі Львівської області України. Адміністративний центр Дрогобицького району і Дрогобицької міської громади. У 1939–1941 і 1944–1959 роках — центр Дрогобицької області. Місто засноване наприкінці XI століття. Було центром староства Перемишльської землі. З XV століття місто розвивалося, як, передовсім, ярмарковий і солеварний центр. Після Першого поділу Польщі Дрогобич відійшов до Імперії Габсбургів. У середині ХІХ століття перетворився на найбільший у Європі нафтовий центр, що сприяло швидкому розвитку міста. З початку листопада 1918 — повітовий центр у складі ЗУНР, після Акту Злуки 22 січня 1919 — у складі ЗОУНР. Після анексії Польшею -— центр повіту Львівського воєводства у міжвоєнній Польщі. За Пактом Молотова — Ріббентропа 1939 року анексований Радянським Союзом. Сьогодні місто відоме як мала батьківщина Юрія Дрогобича, Івана Франка і Бруно Шульца. У місті діяли численні нафтопереробні підприємства. Зараз у місті працює Дрогобицький солевиварювальний завод, найстаріше діюче підприємство України. (uk)
- 德罗霍比奇（烏克蘭語：Дрогóбич；波蘭語：Drohobycz）是烏克蘭西部利沃夫州德羅霍貝奇區内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。2010年，人口数量为74,610人（2021年）。是烏克蘭西部的主要的工業中心，有食品加工等工業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دروهوبيتش (Дрогобич) هي مدينة في في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 78498 نسمة. (ar)
- Drohobytsch (ukrainisch Дрогобич; russisch Дрогобыч Drogobytsch, polnisch Drohobycz; jiddisch דראָביטש) ist eine ukrainische Stadt mit 76.300 Einwohnern (2018). Sie liegt in der Oblast Lwiw, südlich der Bezirkshauptstadt Lwiw, die auch die nächste größere Stadt ist. Drohobytsch ist das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Drohobytsch, war aber selbst bis Juli 2020 kein Teil desselben. (de)
- Drohóbych (en ucraniano, Дрого́бич, Drohóbych; en polaco, Drohobycz) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis. Ubicada a las orillas de uno de los afluentes del Dniéster. Entre los años de 1939–1941 y 1944–1959 fue capital de la antigua óblast de Drohóbych. En 2019 la ciudad tenía una población de 76 044 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos ciento veinte mil habitantes, que incluye las ciudades de Drohóbych y Stébnyk y unos 32 pueblos. (es)
- Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 76 044 habitants en 2019. (fr)
- ドロホブィチ（ウクライナ語:Дрогóбич）はウクライナ西部のリヴィウ州の都市。人口は77,049人（2005年）。 (ja)
- 드로호비치(우크라이나어: Дрогобич, 폴란드어: Drohobycz)는 우크라이나 서부에 위치한 리비우주의 도시로, 면적은 41.0km2, 인구는 78,368명(2005년 기준)이다. 11세기 말에 건설되었으며 1387년 시로 승격되었다. 1919년부터 1939년까지 폴란드의 영토로 남아 있었지만 1945년 소비에트 연방에 편입되었다. 소금 생산지로 이름을 떨쳤던 곳이다.
* 문장 (ko)
- Drohobycz (ukr. Дрогобич, jid. דראָהאָביטש) – miasto na Ukrainie, w obwodzie lwowskim, siedziba rejonu drohobyckiego. Drohobycz leży nad Tyśmienicą w Beskidach Brzeżnych. (pl)
- Drohobyč (in ucraino: Дрогобич?; in polacco Drohobycz; in russo: Дрогобыч?, traslitterato: Drogobyč; traslitterazione anglosassone Drohobych) è una città ucraina, situata nell'oblast' di Leopoli è il secondo centro economico dell'area dopo il capoluogo dell'oblast', Leopoli dal quale dista circa cento chilometri, in direzione sud-ovest, alla confluenza fra i fiumi e Seret, un affluente del primo. La popolazione stimata è di circa 77 049 persone (dal 2005). (it)
- Drohobych (em ucraniano: Дрого́бич; em russo: Дрогобыч; em polonês/polaco: Drohobycz; em iídiche: דראָהאָביטש) é uma cidade da Ucrânia, situada no oblast de Leópolis. Sua população em 2019 foi estimada em 76.044 habitantes. (pt)
- Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам. Города-побратимы — Баффало, Легница, Олецко, Остшешув, Демблин. (ru)
- Drohobytj (ukrainska: Дрогобич, ryska: Дрогобыч/Drogobytsch, polska: Drohobycz, jiddisch: דראָביטש) är en stad i Lviv oblast i västra Ukraina. Drohobytj, som grundades under 1000-talets senare del, hade 77 624 invånare år 2011. (sv)
- 德罗霍比奇（烏克蘭語：Дрогóбич；波蘭語：Drohobycz）是烏克蘭西部利沃夫州德羅霍貝奇區内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。2010年，人口数量为74,610人（2021年）。是烏克蘭西部的主要的工業中心，有食品加工等工業。 (zh)
- Drohobyč (ukrajinsky Дрогобич, polsky Drohobycz, v jidiš דראָביטש) je město v Haliči na západní Ukrajině, zhruba 60 km jihozápadně od Lvova; spadá pod Lvovskou oblast (jejímž je druhým největším městem) a je centrem Drohobyčského rajónu; v letech 1939–1959 bylo centrem Drohobyčské oblasti. Město leží na soutoku řek a , přítocích Dněstru. První zmínky jsou z roku 1387. V roce 2006 zde žilo necelých 80 000 obyvatel, v roce 2022 však počet obyvatel poklesl na přibližně 73 tisíc obyvatel. (cs)
- Drohobiĉ aŭ Drohobiĉo (ukraine Дрогобич, pole Drohobycz, jide דראָביטש) estas urbo en okcidenta parto de Ukrainio, en la nuna Lviva provinco (ukraine Львівська область, Lvivska oblast'). Ĝi estis ĝis 1959 administra centro de la samnoma provinco. Laŭ la stato de 2021, en la urbo vivis 74 610 loĝantoj sur areo de 41 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 820 loĝantoj/km². La urbo havas naftorafinejon, maŝinindustrion kaj malpez-industriajn uzinojn. En la urbo funkcias Instrua Altlernejo. En la urbo loĝis renoma ukraina Esperantisto, fotoartisto Vasil Stanoviĉ. (eo)
- Drohobych (Ukrainian: Дрого́бич, pronounced [droˈɦɔbɪt͡ʃ]; Polish: Drohobycz; Yiddish: דראָהאָביטש;) is a city of regional significance in Lviv Oblast, Ukraine. It is the administrative center of Drohobych Raion and hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. In 1939–1941 and 1944–1959 it was the center of Drohobych Oblast. (en)
- Drohobytsj (Oekraïens: Дрогобич, [droˈɦɔbɪt͡ʃ]; Pools: Drohobycz) is een stad in de Oekraïense oblast Lviv, met ongeveer 74.610 inwoners (gegevens 2021). Van 1939-1941 en 1944-1959 was het de hoofdstad van Drohobytsj Oblast. In het midden van de 19e eeuw werd het Europa's grootste oliewinningsgebied, wat aanzienlijk bijdroeg aan de snelle ontwikkeling van de stad. Toen na de Eerste Wereldoorlog de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie uit elkaar viel, werd Drohobytsj in 1918 weer bij Polen gevoegd. (nl)
- Дрого́бич — місто в Дрогобицькому районі Львівської області України. Адміністративний центр Дрогобицького району і Дрогобицької міської громади. У 1939–1941 і 1944–1959 роках — центр Дрогобицької області. Сьогодні місто відоме як мала батьківщина Юрія Дрогобича, Івана Франка і Бруно Шульца. У місті діяли численні нафтопереробні підприємства. Зараз у місті працює Дрогобицький солевиварювальний завод, найстаріше діюче підприємство України. (uk)
|
.jpg){kind=link}
