| dbo:abstract
|
- Aljoša Popovič (Алёша Попович) lidově Alexej, syn popa, je ruský bohatýr. (cs)
- Aljoscha Popowitsch (russisch Алё́ша Попо́вич, deutsch Aljoscha Popensohn, also Aljoscha, Sohn des Priesters) ist der dritte der drei als Bogatyri bezeichneten Helden der russischen Märchen- und Sagenwelt. Er wird als Sohn eines Rostower Popen namens Leonti (manchmal auch Fjodor) beschrieben. Dazu werden ihm ein sehr rasches Wachstum und eine ungewöhnliche Kraft zugedichtet. Während die beiden ersten Bogatyri, Ilja Muromez und Dobrynja Nikititsch, eher wie gestandene Krieger, sogar Heerführer auftreten, verkörpert Aljoscha Popowitsch den Typus des jugendlichen, ungestümen und übermütigen Helden. Obendrein hat er himmlischen Beistand; so kann er im Kampf gegen den „Drachensohn Tugarin“ in einer Version der Sage eine Unwetterwolke herbeirufen, deren Regen das Flügelross Tugarins auf den Boden zwingt. Im selben Kampf wird auch Aljoscha Popowitschs Geschicklichkeit gerühmt, so gleitet er unter seinem Pferd hindurch und setzt dann einen tödlichen Stich gegen seinen Gegner an. (de)
- Alyosha Popovich (Russian: Алёша Попович, literally Alexey, son of the priest), is a folk hero in the Rus' folklore, a bogatyr (i.e., a medieval knight-errant). He is the youngest of the three main bogatyrs, the other two being Dobrynya Nikitich and Ilya Muromets. All three are represented together in Viktor Vasnetsov's famous painting Bogatyrs. In Byliny (ballads) he is described as a clever-minded priest's son who wins by tricking and outsmarting his foes. He defeated the dragon Tugarin Zmeyevich by trickery. (en)
- Aliosha Popóvich (en ruso: Алёша Попо́вич, en español: Alekséi, hijo de sacerdote), es un famoso bogatyr del folclore ruso que data de la época de la Rus de Kiev. Es el más joven de los tres bogatyrs legendarios, los otros dos son Dobrynia Nikitich e Ilya Muromets. Los tres están representados juntos en la famosa pintura Bogatyrs de Víktor Vasnetsov. En los poemas épicos conocidos como bylinas es descrito como una persona muy astuta e inteligente que derrota a sus enemigos mediante engaños y burlas. Según el folclore ruso derrotó al dragón Tugarin Zmeyevich mediante engaños. (es)
- Aliocha Popovitch (en russe : Алёша Попович) est un héros populaire de la Rus' de Kiev, un bogatyr (c'est-à-dire un chevalier errant médiéval). Avec Dobrynia Nikititch et Ilya Mouromets, il est un des trois bogatyrs représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée Les Bogatyrs (Богатыри) (aussi Les Trois Bogatyrs). Dans les bylines, il est décrit comme étant le fils très astucieux d'un prêtre qui vainc en roulant et surpassant ses adversaires. Il est connu pour son agilité, sa sournoiserie et son astuce. Il défie le dragon Tougarine par ruse, lequel, dans des versions ultérieures, devint un Khan mongol. (fr)
- Alëša Popovič (Alëša figlio di prete, Алёша Попо́вич) è un eroe nazionale della tradizione popolare russa. La sua figura, insieme a quella di Il'ja Muromec e Dobrynja Nikitič, è inserita nel contesto della cavalleria errante russa, i Bogatyr, impegnata a difendere la vita del principe Vladimir I di Kiev e la Russia dagli attacchi di nemici esterni e di mostri mitologici. Le sue gesta sono caratterizzate non da una preponderante forza fisica ma dalla capacità di rivoltare a suo favore situazioni intricate grazie alla sua intelligenza. La leggenda più famosa narra di come questi sia riuscito a sconfiggere il drago Tugarin ricorrendo solo e unicamente alla sua furbizia mentre questi minacciava di bruciarlo e soffocarlo. Invaghito della moglie dell'amico ed eroe Dobrynja, cercò di convincerla a sposarlo facendo circolare la notizia della morte del marito. Il ritorno di quest'ultimo rovinò i suoi piani. (it)
- Alosza Popowicz (ros. Алёша Попович) – postać fikcyjna, bohater ruskich bylin. Występuje jako jeden z trzech wielkich legendarnych ruskich wojów obok Ilji Muromca i Dobryni Nikiticza. Miał być synem popa Leontija z Rostowa. Natychmiast po przyjściu na świat potrafił jeździć konno i posługiwać się bronią. Alosza był dzielnym, wytrwałym i wesołym, ale jednocześnie podstępnym, pysznym i kłamliwym drużynnikiem kniazia Władimira (utożsamianego z Włodzimierzem Wielkim). Do największych czynów Aloszy należały zabicie smoka Tugarina (zob. żmij) oraz potwora Skima. Znany był również z miłosnych niepowodzeń. Nie udało mu się uwieść żony Dobryni Nikiticza, a zaloty do siostry braci Zbrodowiczów przypłacił śmiercią. Pierwowzorem postaci Aloszy mógł być Aleksander, syn rostowskiego duchownego, który poległ w walce z Tatarami nad Kałką w 1223 roku. Z drugiej jednak strony byliny dotyczące postaci Aloszy zawierają motywy dotyczące walk z Połowcami z XI-XII wieku. W 2004 roku wyprodukowany został film animowany Alosza Popowicz i wąż Tugaryn (ros. Алёша Попович и Тугарин змей, Alosza Popowicz i Tugarin zmiej), który w komediowej konwencji przedstawia legendę o Popowiczu. (pl)
- Алёша Попо́вич (Олеша Попович) — один из героев русского былинного эпоса, могучий богатырь. Алёша Попович как младший входит третьим по значению в богатырскую троицу вместе с Ильёй Муромцем и Добрыней Никитичем. (ru)
- Оле́шко Попо́вич, або (в російському фольклорі) Альоша Попович, — один з героїв руського билинного народного епосу, легендарний богатир часів Київської Русі. Разом з Іллею Муромцем та Добринею Микитечем оберігав рідну землю від ворогів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aljoša Popovič (Алёша Попович) lidově Alexej, syn popa, je ruský bohatýr. (cs)
- Alyosha Popovich (Russian: Алёша Попович, literally Alexey, son of the priest), is a folk hero in the Rus' folklore, a bogatyr (i.e., a medieval knight-errant). He is the youngest of the three main bogatyrs, the other two being Dobrynya Nikitich and Ilya Muromets. All three are represented together in Viktor Vasnetsov's famous painting Bogatyrs. In Byliny (ballads) he is described as a clever-minded priest's son who wins by tricking and outsmarting his foes. He defeated the dragon Tugarin Zmeyevich by trickery. (en)
- Aliosha Popóvich (en ruso: Алёша Попо́вич, en español: Alekséi, hijo de sacerdote), es un famoso bogatyr del folclore ruso que data de la época de la Rus de Kiev. Es el más joven de los tres bogatyrs legendarios, los otros dos son Dobrynia Nikitich e Ilya Muromets. Los tres están representados juntos en la famosa pintura Bogatyrs de Víktor Vasnetsov. En los poemas épicos conocidos como bylinas es descrito como una persona muy astuta e inteligente que derrota a sus enemigos mediante engaños y burlas. Según el folclore ruso derrotó al dragón Tugarin Zmeyevich mediante engaños. (es)
- Алёша Попо́вич (Олеша Попович) — один из героев русского былинного эпоса, могучий богатырь. Алёша Попович как младший входит третьим по значению в богатырскую троицу вместе с Ильёй Муромцем и Добрыней Никитичем. (ru)
- Оле́шко Попо́вич, або (в російському фольклорі) Альоша Попович, — один з героїв руського билинного народного епосу, легендарний богатир часів Київської Русі. Разом з Іллею Муромцем та Добринею Микитечем оберігав рідну землю від ворогів. (uk)
- Aljoscha Popowitsch (russisch Алё́ша Попо́вич, deutsch Aljoscha Popensohn, also Aljoscha, Sohn des Priesters) ist der dritte der drei als Bogatyri bezeichneten Helden der russischen Märchen- und Sagenwelt. Obendrein hat er himmlischen Beistand; so kann er im Kampf gegen den „Drachensohn Tugarin“ in einer Version der Sage eine Unwetterwolke herbeirufen, deren Regen das Flügelross Tugarins auf den Boden zwingt. Im selben Kampf wird auch Aljoscha Popowitschs Geschicklichkeit gerühmt, so gleitet er unter seinem Pferd hindurch und setzt dann einen tödlichen Stich gegen seinen Gegner an. (de)
- Aliocha Popovitch (en russe : Алёша Попович) est un héros populaire de la Rus' de Kiev, un bogatyr (c'est-à-dire un chevalier errant médiéval). Avec Dobrynia Nikititch et Ilya Mouromets, il est un des trois bogatyrs représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée Les Bogatyrs (Богатыри) (aussi Les Trois Bogatyrs). (fr)
- Alëša Popovič (Alëša figlio di prete, Алёша Попо́вич) è un eroe nazionale della tradizione popolare russa. La sua figura, insieme a quella di Il'ja Muromec e Dobrynja Nikitič, è inserita nel contesto della cavalleria errante russa, i Bogatyr, impegnata a difendere la vita del principe Vladimir I di Kiev e la Russia dagli attacchi di nemici esterni e di mostri mitologici. (it)
- Alosza Popowicz (ros. Алёша Попович) – postać fikcyjna, bohater ruskich bylin. Występuje jako jeden z trzech wielkich legendarnych ruskich wojów obok Ilji Muromca i Dobryni Nikiticza. Miał być synem popa Leontija z Rostowa. Natychmiast po przyjściu na świat potrafił jeździć konno i posługiwać się bronią. Pierwowzorem postaci Aloszy mógł być Aleksander, syn rostowskiego duchownego, który poległ w walce z Tatarami nad Kałką w 1223 roku. Z drugiej jednak strony byliny dotyczące postaci Aloszy zawierają motywy dotyczące walk z Połowcami z XI-XII wieku. (pl)
|
