| dbo:description
|
- Espanja vuáđulaahâ (smn)
- Espánnja vuođđoláhka (se)
- Grundordnung des Königreichs Spanien (de)
- constitución vigente de España (es)
- costituzione spagnola (it)
- current constitution of Spain (en)
- loi fondamentale de l'État espagnol (fr)
- Màxima llei en l'ordenament jurídic de l'Estat espanyol (ca)
- Действующая Конституция Испании 1978 года (ru)
- משנת 1978 (iw)
- スペインの現行憲法 (ja)
- 西班牙的現行的根本法 (zh)
- norma suprema ou máxima do ordenamento xurídico español, aprobada en 1978 (gl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:branches
| |
| dbp:chambers
| |
| dbp:courts
| |
| dbp:dateCreated
| |
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:dateLastAmended
| |
| dbp:dateRatified
| |
| dbp:documentName
|
- Constitution of Kingdom of Spain (en)
|
| dbp:executive
| |
| dbp:headOfState
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:lang1code
| |
| dbp:lang2code
| |
| dbp:locationOfDocument
| |
| dbp:numberAmendments
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:system
| |
| dbp:text
|
- Garantizar la convivencia democrática dentro de la Constitución y de las leyes conforme a un orden económico y social justo. (en)
- que las Cortes han aprobado y el pueblo español ratificado la siguiente Constitución: (en)
- Consolidar un Estado de Derecho que asegure el imperio de la ley como expresión de la voluntad popular. (en)
- Promover el progreso de la cultura y de la economía para asegurar a todos una digna calidad de vida. (en)
- La Nación española, deseando establecer la justicia, la libertad y la seguridad y promover el bien de cuantos la integran, en uso de su soberanía, proclama su voluntad de: (en)
- Establecer una sociedad democrática avanzada, y (en)
- Por Juan Carlos I, Rey de España. (en)
- A todos los que la presente vieren y entendieren, sabed: (en)
- Proteger a todos los españoles y pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones. (en)
- En consecuencia, las Cortes aprueban y el pueblo español ratifica la siguiente Constitución. (en)
- Colaborar en el fortalecimiento de unas relaciones pacíficas y de eficaz cooperación entre todos los pueblos de la Tierra. (en)
|
| dbp:trans
|
- The Spanish Nation, wishing to establish justice, liberty and security, and to promote the welfare of all who make part of it, in use of her sovereignty, proclaims its will to: (en)
- By Juan Carlos I, King of Spain. (en)
- Establish an advanced democratic society, and (en)
- Collaborate in the strengthening of peaceful and efficient cooperation among all the peoples of the Earth. (en)
- that the Cortes have approved and the Spanish people ratified the following Constitution: (en)
- To all who see and understand it, know: (en)
- Guarantee democratic life within the Constitution and the laws according to a just economic and social order. (en)
- Consequently, the Cortes approve and the Spanish people ratify the following Constitution. (en)
- Protect all Spaniards and all the peoples of Spain in the exercise of human rights, their cultures and traditions, languages and institutions. (en)
- Consolidate a State ensuring the rule of law as an expression of the will of the people. (en)
- Promote the progress of culture and the economy to ensure a dignified quality of life for all. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Spanish Constitution of 1978 (en)
|
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:label
|
- Constitution of Spain (en)
- Španělská ústava z roku 1978 (cs)
- دستور إسبانيا 1978 (ar)
- Constitució espanyola de 1978 (ca)
- Verfassung des Königreichs Spanien (de)
- Σύνταγμα της Ισπανίας (el)
- Hispana Konstitucio de 1978 (eo)
- Constitución española de 1978 (es)
- Espainiako 1978ko Konstituzioa (eu)
- Constitution espagnole de 1978 (fr)
- スペイン1978年憲法 (ja)
- Costituzione della Spagna (it)
- 스페인 헌법 (1978년) (ko)
- Constituição espanhola de 1978 (pt)
- Grondwet van Spanje (nl)
- Конституція Іспанії (uk)
- Spaniens grundlag (sv)
- Конституция Испании (ru)
- 1978年西班牙宪法 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:ideology
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:authority
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is dbp:event
of | |
| is dbp:legislationBegin
of | |
| is dbp:repealedBy
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
