| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals espanyoles de 1977 se celebraren el dimecres, 15 de juny de 1977, sent les primeres eleccions generals lliures després de la dictadura franquista. Quaranta-un anys després de les últimes eleccions generals a Espanya, celebrades el 1936 hom tornava a decidir el seu destí a les urnes. El partit més votat fou la UCD i Adolfo Suárez serà nomenat president del govern. El PSOE es confirmà com a segona força més votada.
* Els resultats foren: (ca)
- Die Spanischen Parlamentswahlen 1977 zu den Cortes Generales fanden am 15. Juni 1977 statt. Es waren die ersten freien Wahlen in Spanien seit 1936. (de)
- The 1977 Spanish general election was held on Wednesday, 15 June 1977, to elect the Spanish Cortes of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as all 207 seats in the Senate. It was the first free election held in Spain since 1936, prior to the outbreak of the Spanish Civil War. It was called by Prime Minister Adolfo Suárez as part of the political reform of the Francoist regime, ongoing since shortly after Francisco Franco's death in 1975 and promoted by his successor, King Juan Carlos I. Its aim was to elect a Constituent Cortes that was to draft a new constitution, which would ultimately lead to the repealing of the Fundamental Laws of the Realm and the culmination of the country's transition to democracy. The Union of the Democratic Centre (UCD), the electoral coalition created to serve as Suárez's political platform in government, emerged as the largest party overall, albeit 11 seats short of an absolute majority. The election surprise was the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) of Felipe González, which—supported by the German SPD and running a campaign intended to highlight González's youth and charisma—won 118 seats and became the main left-of-centre party by a wide margin. The Communist Party of Spain (PCE), which had been the main opposition force to the dictatorship, and the right-wing People's Alliance (AP) of former Francoist minister Manuel Fraga, performed below expectations. Turnout was high at 78.8%, the second highest for any nationwide election held ever since. (en)
- Las elecciones generales de España de 1977 se celebraron el miércoles 15 de junio para elegir a los miembros que iban a constituir las Cortes —el Congreso de los Diputados y el Senado—. Fueron unos comicios de carácter histórico, ya que constituyeron las primeras elecciones libres que se celebraban en el país desde los tiempos de la Segunda República, concretamente desde febrero de 1936. Fueron también las primeras elecciones libres que se celebraban tras la dictadura de Francisco Franco. Las elecciones fueron convocadas por el presidente Suárez a través del Real Decreto 679/1977, de 15 de abril. Las Cortes resultantes de estos comicios son las que aprobaron poco después la Constitución de 1978. Los resultados de las elecciones marcaron una tendencia de signo moderado, ya que los votantes apostaron mayoritaria y claramente por partidos de centroderecha y centroizquierda. El presidente del gobierno, Adolfo Suárez, nombrado el 3 de julio de 1976 por el rey para conducir la reforma política, desde el poder organizó una plataforma de «centro democrático», con la cual agruparse junto una serie de partidos en la luego denominada Unión de Centro Democrático. Esta coalición electoral, que concentró a un gran número de pequeños y medianos partidos centristas o liberales, resultó la ganadora de las elecciones y se quedó a unos escaños de la mayoría absoluta. La otra gran sorpresa de la jornada fue el Partido Socialista Obrero Español que, liderado por el joven abogado Felipe González desde 1974, logró obtener un gran triunfo y obtuvo la segunda posición con casi 120 escaños, convirtiéndose además en el primer y principal partido de la oposición. Le arrebató así la hegemonía en la izquierda al Partido Comunista de España (PCE), formación política que durante los cuarenta años de dictadura se había distinguido por su lucha contra el franquismo y de hecho, hasta entonces, había sido el principal partido de la oposición antifranquista. Liderado por el histórico Santiago Carrillo, el PCE obtuvo el tercer puesto con 20 diputados. El PSP de Enrique Tierno Galván concurrió a las elecciones en coalición con varios partidos que habían formado parte de la Federación de Partidos Socialistas, pero tampoco logró buenos resultados y solo obtuvo 6 escaños. En posiciones más derechistas que las de UCD, Manuel Fraga, que fue ministro durante los años del desarrollismo franquista y, posteriormente, vicepresidente y ministro de Gobernación del primer gobierno del rey, lideró la Federación de Partidos de Alianza Popular (AP) que, representando al franquismo sociológico, obtuvo 16 diputados. Con ello, Fraga y AP quedaron a mucha distancia de la UCD, sin lograr capitalizar el voto conservador. Varios partidos nacionalistas, destacando los catalanes y vascos, también obtuvieron representación parlamentaria. (es)
- 1977ko Espainiako hauteskunde orokorrak Frankismoaren ondoren egin ziren lehen hauteskunde libreak izan ziren; eta Konstituzio berri bat egiteko deitu izan ziren. Hau dela eta, konstituziogileak ere esaten zaie. 1977ko ekainaren 15ean bozkatu zen. Zentro Demokratikoaren Batasuna gehiengo osoa lortu ez zuen arren, Adolfo Suárez izan zen izendatuta gobernuburu gisa; lege elektorala irabazten zuena gobernuburu izango zen; gehiengoa ez bazuen ere. (eu)
- Les élections générales espagnoles de 1977 se sont tenues le 15 juin 1977, afin d'élire les trois cent cinquante députés et les deux cent sept sénateurs de la législature constituante espagnole. (fr)
- 1977年スペイン議会総選挙（1977ねんすぺいんぎかいそうせんきょ）は、フランコ将軍による独裁体制が崩壊した後の、1977年6月15日に実施されたスペインにおける総選挙である。スペイン上院とスペイン下院の両院の選挙が行なわれた。 (ja)
- Le elezioni generali in Spagna del 1977 si tennero il 15 giugno per l'elezione delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato); furono le prime dopo la fine della dittatura franchista, protrattasi per quarant'anni. Le elezioni videro la vittoria dell'Unione del Centro Democratico di Adolfo Suárez, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van 1977 vonden op 15 juni van dat jaar plaats. Het waren de eerste democratische verkiezingen in veertig jaar tijd. Tijdens het regime van dictator Francisco Franco (1936-1975) vonden wel regelmatig verkiezingen plaats, maar deze voldeden niet aan de algemeen democratische spelregels. De verkiezingen werden gewonnen door de Unie van het Democratische Centrum van premier Adolfo Suárez. De UDC was een partij die een jaar eerder was opgericht onder de auspiciën van de overgangsregering die na de dood van Franco (1975) was ingesteld. De partij bestond uit christendemocraten, liberalen, sociaaldemocraten en conservatieven en beschikte niet over een homogene ideologie. De UDC verkreeg een absolute meerderheid in de Senaat en verwierf bijna een meerderheid in het Congres van Afgevaardigden. (nl)
- As eleições gerais na Espanha de 1977 foram realizadas a 15 de Junho, servindo para eleger os 350 deputados para o Congresso dos Deputados. Estas eleições foram as primeiras desde da morte de Francisco Franco, e, as primeiras desde 1936. Os resultados destas eleições deram a vitória ao partido de Adolfo Suárez, a União de Centro Democrático, ao conquistar 34,44% dos votos e 165 deputados. Apesar disto, nas grandes cidades, a maioria dos votos foram para o PSOE e o Partido Comunista de Espanha. De realçar, o bom resultado do PSOE, ao ficar em segundo lugar, com 29,32% e 118 deputados. Por outro lado, o Partido Comunista de Espanha, ficou-se pelos 9,33% e 20 deputados, resultado abaixo das expectativas, dado que, esperava ter entre 30 a 40 deputados. (pt)
- Выборы в Учредительное собрание 1977 года (исп. Cortes Constituyentes) состоялись 15 июня и стали первыми парламентскими выборами после смерти Франсиско Франко. Предыдущие свободные всеобщие выборы были проведены в 1936 году, до начала гражданской войны в Испании и установления диктатуры Франко. Выборы проходило на основе всеобщего избирательного права при тайном голосовании с использованием закрытого списка пропорционального представительства в 52 избирательных округах, соответствующих 50 провинциям Испании и африканским анклавам Сеута и Мелилья. В крупнейших округах, Барселоне, Мадриде и Валенсии, избирались 32, 31 и 15 членов нижней палаты парламента соответственно. В других округах были избраны от 3 до 12 депутатов. Исключение составляли Сеута и Мелилья, которые были одномандатными округами. Места в парламенте были распределены с использованием метода д'Ондта, право на получение мандатов имели только списки, за которые проголосовали не менее 3 % от общего количества избирателей, при этом учитывались и пустые бюллетени. Из всех партий, которые поддержали Вторую республику, или произошедших от них, только коммунисты были легализованы до выборов, и, следовательно, смогли принять в них участие. Выборы проходили на фоне плохой экономической ситуации в Испании. Предвыборная кампания сопровождалась демонстрациями против предполагаемых нарушений и взрывами во многих областях. В Барселоне у здания, в котором располагался местный избирательный совет, собрались 2000 демонстрантов, утверждавших, что они не были включены в списки избирателей. Двое полицейских получили ранения, когда коктейль Молотова был брошен в их автомобиль. В Севилье, три человека, в том числе двое полицейских, получили незначительные травмы после взрыва бомбы в суде. Ещё четыре взрыва произошли в Памплоне и два в Кордове. Результаты выборов продемонстрировали умеренные настроения большинства избирателей, проголосовавших за правоцентристские и левоцентристские партии. Бывший франкистский министр Адольфо Суарес, назначенный премьер-министром королём 3 июля 1976 года для проведения политической реформы, организовал широкую коалицию центристских партий Союз демократического центра, которая смогла одержать победу на выборах, хотя и не получила большинства мест, что вынудило её работать с оппозиционными партиями с обеих сторон политического спектра, включая правых из Народного альянса и левых, социалистов и коммунистов. Сюрпризом стало успешное выступление не так давно воссозданной Испанской социалистической рабочей партии, которая во главе с молодым адвокатом Фелипе Гонсалесом, завоевала 118 мест, став крупнейшей оппозиционной силой, опередив коммунистов, за время диктатуры Франко ставших главной партией антифранкистского сопротивления. Результаты выборов разочаровали Коммунистическую партию, которая во главе с Сантьяго Каррильо рассчитывала по их итогам получить от 30 до 40 мандатов. Ведущей силой правого фланга стала , созданная Мануэлем Фрага, который был министром в годы правления Франко и получил пост вице-премьера и министра внутренних дел в первом постфранкистском правительстве. Также, парламентское представительство смогли получить ряд националистических партий, представлявшие каталонцев, басков и галисийцев. (ru)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii odbyły się 15 czerwca 1977. Były to pierwsze wybory po śmierci gen. Franco. Frekwencja wyborcza wyniosła 78,8%. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions generals espanyoles de 1977 se celebraren el dimecres, 15 de juny de 1977, sent les primeres eleccions generals lliures després de la dictadura franquista. Quaranta-un anys després de les últimes eleccions generals a Espanya, celebrades el 1936 hom tornava a decidir el seu destí a les urnes. El partit més votat fou la UCD i Adolfo Suárez serà nomenat president del govern. El PSOE es confirmà com a segona força més votada.
* Els resultats foren: (ca)
- Die Spanischen Parlamentswahlen 1977 zu den Cortes Generales fanden am 15. Juni 1977 statt. Es waren die ersten freien Wahlen in Spanien seit 1936. (de)
- 1977ko Espainiako hauteskunde orokorrak Frankismoaren ondoren egin ziren lehen hauteskunde libreak izan ziren; eta Konstituzio berri bat egiteko deitu izan ziren. Hau dela eta, konstituziogileak ere esaten zaie. 1977ko ekainaren 15ean bozkatu zen. Zentro Demokratikoaren Batasuna gehiengo osoa lortu ez zuen arren, Adolfo Suárez izan zen izendatuta gobernuburu gisa; lege elektorala irabazten zuena gobernuburu izango zen; gehiengoa ez bazuen ere. (eu)
- Les élections générales espagnoles de 1977 se sont tenues le 15 juin 1977, afin d'élire les trois cent cinquante députés et les deux cent sept sénateurs de la législature constituante espagnole. (fr)
- 1977年スペイン議会総選挙（1977ねんすぺいんぎかいそうせんきょ）は、フランコ将軍による独裁体制が崩壊した後の、1977年6月15日に実施されたスペインにおける総選挙である。スペイン上院とスペイン下院の両院の選挙が行なわれた。 (ja)
- Le elezioni generali in Spagna del 1977 si tennero il 15 giugno per l'elezione delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato); furono le prime dopo la fine della dittatura franchista, protrattasi per quarant'anni. Le elezioni videro la vittoria dell'Unione del Centro Democratico di Adolfo Suárez, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii odbyły się 15 czerwca 1977. Były to pierwsze wybory po śmierci gen. Franco. Frekwencja wyborcza wyniosła 78,8%. (pl)
- The 1977 Spanish general election was held on Wednesday, 15 June 1977, to elect the Spanish Cortes of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as all 207 seats in the Senate. (en)
- Las elecciones generales de España de 1977 se celebraron el miércoles 15 de junio para elegir a los miembros que iban a constituir las Cortes —el Congreso de los Diputados y el Senado—. Fueron unos comicios de carácter histórico, ya que constituyeron las primeras elecciones libres que se celebraban en el país desde los tiempos de la Segunda República, concretamente desde febrero de 1936. Fueron también las primeras elecciones libres que se celebraban tras la dictadura de Francisco Franco. (es)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van 1977 vonden op 15 juni van dat jaar plaats. Het waren de eerste democratische verkiezingen in veertig jaar tijd. Tijdens het regime van dictator Francisco Franco (1936-1975) vonden wel regelmatig verkiezingen plaats, maar deze voldeden niet aan de algemeen democratische spelregels. (nl)
- Выборы в Учредительное собрание 1977 года (исп. Cortes Constituyentes) состоялись 15 июня и стали первыми парламентскими выборами после смерти Франсиско Франко. Предыдущие свободные всеобщие выборы были проведены в 1936 году, до начала гражданской войны в Испании и установления диктатуры Франко. (ru)
- As eleições gerais na Espanha de 1977 foram realizadas a 15 de Junho, servindo para eleger os 350 deputados para o Congresso dos Deputados. Estas eleições foram as primeiras desde da morte de Francisco Franco, e, as primeiras desde 1936. Os resultados destas eleições deram a vitória ao partido de Adolfo Suárez, a União de Centro Democrático, ao conquistar 34,44% dos votos e 165 deputados. Apesar disto, nas grandes cidades, a maioria dos votos foram para o PSOE e o Partido Comunista de Espanha. De realçar, o bom resultado do PSOE, ao ficar em segundo lugar, com 29,32% e 118 deputados. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
