| dbo:abstract
|
- Les eleccions a Espanya presenten una diversitat de sistemes electorals per a les administracions públiques. Aquestes han de ser fetes per sufragi universal, igual, lliure, directe i secret per part de la ciutadania i han de ser per sufragi indirecte per part de regidors i els parlamentaris autonòmics per a elegir senadors. Els sistemes electorals són els següents:
* Sistema electoral del Congrés dels Diputats
* Sistema electoral del Senat d'Espanya
* Sistema electoral dels municipis
*
* Sistema electoral de les diputacions provincials
* Sistema electoral dels cabildos insulars
* Sistema electoral de les Juntes Generals d'Àlaba, Biscaia i Guipúscoa
* Sistema electoral del Parlament Europeu La norma que regula el calendari de les eleccions és la Llei per a la Reforma Política (15 de desembre de 1976). (ca)
- Volby ve Španělsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Španělský parlament je dvoukomorový, dělí se na Kongres poslanců a Senát. Do Kongresu poslanců je voleno 350 členů na čtyřleté volební období. Do Senátu je voleno 259 senátorů, kde 208 senátorů je voleno přímo, zbylých 51 autonomními vládami. (cs)
- هناك أربعة إنتخابات في إسبانيا: الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس التشريعية لمناطق الحكم الذاتي، والانتخابات المحلية وانتخابات البرلمان الأوروبي. تُقام الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس التشريعية لمناطق الحكم الذاتي بعد انتهاء ولاية المجلس التشريعي الوطني أو الإقليمي، وعادة ما تكون بعد أربع سنوات من الانتخابات الأخيرة، ويمكن أن تحدث انتخابات مبكرة. أما بالنسبة لإنتخابات المجالس المحلية (البلدية، المقاطعة) وانتخابات البرلمان الأوروبي فهي تقام في مواعيد ثابتة. (ar)
- Das Wahlsystem für das aus zwei Kammern bestehende spanische Parlament, die Cortes Generales, ist in den Artikeln 68 und 69 der Verfassung und im Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General (LOREG) geregelt. Die beiden Kammern des Parlaments sind das Abgeordnetenhaus und der Senat.Die Wahl zum Abgeordnetenhaus erfolgt nach einem Verhältniswahlsystem in Wahlkreisen unterschiedlicher Größe, die Wahl des Senats ist eine Mehrheitswahl in Mehrmannwahlkreisen. Das Wahlsystem für beide Kammern ist seit den ersten demokratischen Wahlen (1977) nach dem Ende des Franco-Regimes im Wesentlichen unverändert geblieben. Ebenfalls im LOREG ist das Wahlsystem für die Wahl der Europaabgeordneten, der Gemeinderäte, der Bürgermeister, der Inselräte auf den Kanaren und der Provinzialräte (mit Ausnahme der baskischen Provinzen) geregelt.Die Regelungen zum Wahlsystem für die Wahlen zu den Parlamenten der Regionen (Autonomen Gemeinschaften) finden sich jedoch überwiegend in eigenen Regionalgesetzen. (de)
- Εκλογές διεξάγονται στην Ισπανία για κοινοβούλιο αλλά και σε περιφερειακό επίπεδο. (el)
- There are four types of elections in Spain: general elections, elections to the legislatures of the autonomous communities (regional elections), local elections and elections to the European Parliament. General elections and elections to the legislatures of the autonomous communities are called after the mandate of the national or regional legislature expires, usually four years after the last election, although early elections may occur. Elections to local councils (municipal and insular) and to the European Parliament are held on fixed dates but some local government bodies (including provincial councils) are not directly elected. For most elections party list PR is used, but the plurality system is used for the Senate. (en)
- Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de cabildos y consejos insulares, de consejos comarcales o de juntas administrativas. (es)
- 스페인에는 4가지 종류의 선거가 있다. 총선, 스페인 자치 지방의 입법선거, 지방선거, 유럽 의회 선거이다. 총선과 스페인 자치지방의 입법 선거는 원래 존재하던 의회의 임기가 끝나면 열리며 보통 지난 선거 이후 4년 간격으로 선거가 열린다. 조기 총선이 열리는 경우도 존재한다. 이와 달리 지방 선거 즉 각 지자체와 주의 의원을 선출하는 선거와 유럽 의회 대표 선출은 지정된 날짜에 열리는 것이 보통이다. 보통의 선거는 정당비례대표제를 사용하지만 스페인 하원의 경우 다수결투표를 적용한다. (ko)
- Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами. В выборах в Испании участвуют многочисленные политические партии, национальные и региональные, как самостоятельно, так и объединяясь в коалиции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Volby ve Španělsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Španělský parlament je dvoukomorový, dělí se na Kongres poslanců a Senát. Do Kongresu poslanců je voleno 350 členů na čtyřleté volební období. Do Senátu je voleno 259 senátorů, kde 208 senátorů je voleno přímo, zbylých 51 autonomními vládami. (cs)
- هناك أربعة إنتخابات في إسبانيا: الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس التشريعية لمناطق الحكم الذاتي، والانتخابات المحلية وانتخابات البرلمان الأوروبي. تُقام الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس التشريعية لمناطق الحكم الذاتي بعد انتهاء ولاية المجلس التشريعي الوطني أو الإقليمي، وعادة ما تكون بعد أربع سنوات من الانتخابات الأخيرة، ويمكن أن تحدث انتخابات مبكرة. أما بالنسبة لإنتخابات المجالس المحلية (البلدية، المقاطعة) وانتخابات البرلمان الأوروبي فهي تقام في مواعيد ثابتة. (ar)
- Εκλογές διεξάγονται στην Ισπανία για κοινοβούλιο αλλά και σε περιφερειακό επίπεδο. (el)
- There are four types of elections in Spain: general elections, elections to the legislatures of the autonomous communities (regional elections), local elections and elections to the European Parliament. General elections and elections to the legislatures of the autonomous communities are called after the mandate of the national or regional legislature expires, usually four years after the last election, although early elections may occur. Elections to local councils (municipal and insular) and to the European Parliament are held on fixed dates but some local government bodies (including provincial councils) are not directly elected. For most elections party list PR is used, but the plurality system is used for the Senate. (en)
- Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de cabildos y consejos insulares, de consejos comarcales o de juntas administrativas. (es)
- 스페인에는 4가지 종류의 선거가 있다. 총선, 스페인 자치 지방의 입법선거, 지방선거, 유럽 의회 선거이다. 총선과 스페인 자치지방의 입법 선거는 원래 존재하던 의회의 임기가 끝나면 열리며 보통 지난 선거 이후 4년 간격으로 선거가 열린다. 조기 총선이 열리는 경우도 존재한다. 이와 달리 지방 선거 즉 각 지자체와 주의 의원을 선출하는 선거와 유럽 의회 대표 선출은 지정된 날짜에 열리는 것이 보통이다. 보통의 선거는 정당비례대표제를 사용하지만 스페인 하원의 경우 다수결투표를 적용한다. (ko)
- Les eleccions a Espanya presenten una diversitat de sistemes electorals per a les administracions públiques. Aquestes han de ser fetes per sufragi universal, igual, lliure, directe i secret per part de la ciutadania i han de ser per sufragi indirecte per part de regidors i els parlamentaris autonòmics per a elegir senadors. Els sistemes electorals són els següents: La norma que regula el calendari de les eleccions és la Llei per a la Reforma Política (15 de desembre de 1976). (ca)
- Das Wahlsystem für das aus zwei Kammern bestehende spanische Parlament, die Cortes Generales, ist in den Artikeln 68 und 69 der Verfassung und im Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General (LOREG) geregelt. (de)
- Выборы в Испании делятся на всеобщие (национальные), региональные, местные (муниципальные) и выборы в Европейский парламент. Всеобщие и региональные выборы объявляются после того как истёк мандат национального или регионального законодательного органа, как правило, через четыре года после последних выборов, хотя могут быть объявлены и досрочные выборы. Выборы в местные советы (муниципальные, островные или провинциальные) и в Европейский парламент проводятся по фиксированным датам. В большинстве случаев выборы проходят по партийным спискам, исключение составляет верхняя палата испанского парламента, большая часть членов которого избирается по многомандатным округам, меньшая часть назначается региональными законодательными органами. (ru)
|
