| dbo:abstract
|
- الحق في الصحة هو الحق الاقتصادي والاجتماعي والثقافي في الحصول على الحد الأدنى من معايير الصحة العامة التي يحق لجميع الأفراد التمتع بها. ذُكر مفهوم حق الصحة في العديد من الاتفاقيات الدولية ومنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفي اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. هناك جدل قائم حول تفسير الحق في الصحة وتطبيقه بسبب اعتبارات كتعريف الصحة، والحد الأدنى من الاستحقاقات التي يشملها الحق في الصحة، وما هي المؤسسات المسؤولة عن ضمان الحق في الصحة. (ar)
- Το δικαίωμα στην υγεία είναι το οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό δικαίωμα σε καθολικό ελάχιστο επίπεδο υγείας στο οποίο έχουν δικαίωμα όλα τα άτομα. Η έννοια του δικαιώματος στην υγεία έχει απαριθμηθεί σε διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα και τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες. Υπάρχει συζήτηση σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή του δικαιώματος στην υγεία λόγω προβληματισμών όπως ο καθορισμός της υγείας, ποια ελάχιστα δικαιώματα εμπίπτουν στο δικαίωμα στην υγεία και ποια είναι τα όργανα που είναι υπεύθυνα για την εξασφάλιση του δικαιώματος στην υγεία. (el)
- El derecho a la salud es el derecho económico, social y cultural a un nivel mínimo universal de salud al que tienen derecho todas las personas. El concepto de derecho a la salud se ha enumerado en acuerdos internacionales como la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Existe un debate sobre la interpretación y la aplicación del derecho a la salud debido a consideraciones como la definición de la salud, los derechos mínimos que abarca el derecho a la salud y las instituciones responsables de garantizar a las personas del país el derecho a la salud. (es)
- Le droit à la santé est le droit à un niveau de santé minimum, universel, c'est-à-dire auquel chacun a droit. Ce droit à des aspects économiques, sociaux et culturel. Depuis les années 1940 puis 1990, bien qu'en progressant par à coups, il s'inscrit de plus en plus dans les accords internationaux (en particulier avec la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention relative aux droits des personnes handicapées). L'interprétation et l'application de ce droit sont encore débattus, dont en raison de considérations sur la manière dont la santé est définie, ou encore sur les droits minimums à inclure dans un droit à la santé, ou sur les moyens à donner aux institutions chargées de garantir ce droit à la santé. En 2002, Gro Harlem Brundtland, alors directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé, rappelle que « des millions de gens n'ont pas accès aux soins de santé ou même aux services d'assainissement de base » et que « ceux qui ont la chance d'avoir accès aux services de santé bien souvent ne sont pas traités comme il convient ». (fr)
- The right to health is the economic, social, and cultural right to a universal minimum standard of health to which all individuals are entitled. The concept of a right to health has been enumerated in international agreements which include the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. There is debate on the interpretation and application of the right to health due to considerations such as how health is defined, what minimum entitlements are encompassed in a right to health, and which institutions are responsible for ensuring a right to health. The Human Rights Measurement Initiative measures the right to health for countries around the world, based on their level of income. (en)
- 건강권(健康權, Right to health)은 최소한의 건강을 보장받거나 건강에 대한 보호를 요구할 권리로 세계 인권 선언, 경제적·사회적 및 문화적권리에관한국제규약, 장애인의 권리에 관한 협약에서 보장된다. (ko)
- O direito à saúde é o direito econômico, social e cultural a um padrão mínimo universal de saúde ao qual todos os indivíduos devem ter. O conceito de direito à saúde foi enumerado em acordos internacionais que incluem a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, e a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. Há um debate sobre a interpretação e aplicação do direito à saúde devido a considerações como a forma como a saúde é definida, quais direitos mínimos estão incluídos em um direito à saúde e quais instituições são responsáveis por garantir o direito à saúde. Países como Brasil e Portugal em sua constituição reconhecem o direito à saúde. (pt)
- 健康权（英语：Right to health），也称为身心健康权（英文：Right to physical and mental health），是一项有关生理和心里健康的人权。健康权概括了自由和权利两方面。健康的自由指的是每个人都有权控制自己的健康和身体并且不受任何干涉。健康的权利指的是每个人都有权享有某种健康保障制度，使每个人有均等机会享受最高而能获致之健康水平。 社会及文化权利委员会《第14号一般性意见》里提到：“健康是行使其他人权不可或缺的一项基本人权。每个人都有权享有能够达到的有益于体面生活的最高标准的健康……”。《世界人权宣言》的第25条提到：“人人有权享受为维持他自己个儿和家里人的健康和福利所需的生活水准……”。 (zh)
- Право на охрану здоровья (термин Конституции России), право на медицинский уход (термин Всеобщая декларации прав человека) или право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья (термин Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах) — это одно из прав человека второго поколения. Право это также закреплено также в (статья 11). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الحق في الصحة هو الحق الاقتصادي والاجتماعي والثقافي في الحصول على الحد الأدنى من معايير الصحة العامة التي يحق لجميع الأفراد التمتع بها. ذُكر مفهوم حق الصحة في العديد من الاتفاقيات الدولية ومنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وفي اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. هناك جدل قائم حول تفسير الحق في الصحة وتطبيقه بسبب اعتبارات كتعريف الصحة، والحد الأدنى من الاستحقاقات التي يشملها الحق في الصحة، وما هي المؤسسات المسؤولة عن ضمان الحق في الصحة. (ar)
- Το δικαίωμα στην υγεία είναι το οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό δικαίωμα σε καθολικό ελάχιστο επίπεδο υγείας στο οποίο έχουν δικαίωμα όλα τα άτομα. Η έννοια του δικαιώματος στην υγεία έχει απαριθμηθεί σε διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα και τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες. Υπάρχει συζήτηση σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή του δικαιώματος στην υγεία λόγω προβληματισμών όπως ο καθορισμός της υγείας, ποια ελάχιστα δικαιώματα εμπίπτουν στο δικαίωμα στην υγεία και ποια είναι τα όργανα που είναι υπεύθυνα για την εξασφάλιση του δικαιώματος στην υγεία. (el)
- El derecho a la salud es el derecho económico, social y cultural a un nivel mínimo universal de salud al que tienen derecho todas las personas. El concepto de derecho a la salud se ha enumerado en acuerdos internacionales como la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Existe un debate sobre la interpretación y la aplicación del derecho a la salud debido a consideraciones como la definición de la salud, los derechos mínimos que abarca el derecho a la salud y las instituciones responsables de garantizar a las personas del país el derecho a la salud. (es)
- 건강권(健康權, Right to health)은 최소한의 건강을 보장받거나 건강에 대한 보호를 요구할 권리로 세계 인권 선언, 경제적·사회적 및 문화적권리에관한국제규약, 장애인의 권리에 관한 협약에서 보장된다. (ko)
- 健康权（英语：Right to health），也称为身心健康权（英文：Right to physical and mental health），是一项有关生理和心里健康的人权。健康权概括了自由和权利两方面。健康的自由指的是每个人都有权控制自己的健康和身体并且不受任何干涉。健康的权利指的是每个人都有权享有某种健康保障制度，使每个人有均等机会享受最高而能获致之健康水平。 社会及文化权利委员会《第14号一般性意见》里提到：“健康是行使其他人权不可或缺的一项基本人权。每个人都有权享有能够达到的有益于体面生活的最高标准的健康……”。《世界人权宣言》的第25条提到：“人人有权享受为维持他自己个儿和家里人的健康和福利所需的生活水准……”。 (zh)
- Право на охрану здоровья (термин Конституции России), право на медицинский уход (термин Всеобщая декларации прав человека) или право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья (термин Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах) — это одно из прав человека второго поколения. Право это также закреплено также в (статья 11). (ru)
- Le droit à la santé est le droit à un niveau de santé minimum, universel, c'est-à-dire auquel chacun a droit. Ce droit à des aspects économiques, sociaux et culturel. Depuis les années 1940 puis 1990, bien qu'en progressant par à coups, il s'inscrit de plus en plus dans les accords internationaux (en particulier avec la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention relative aux droits des personnes handicapées). (fr)
- The right to health is the economic, social, and cultural right to a universal minimum standard of health to which all individuals are entitled. The concept of a right to health has been enumerated in international agreements which include the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. There is debate on the interpretation and application of the right to health due to considerations such as how health is defined, what minimum entitlements are encompassed in a right to health, and which institutions are responsible for ensuring a right to health. (en)
- O direito à saúde é o direito econômico, social e cultural a um padrão mínimo universal de saúde ao qual todos os indivíduos devem ter. O conceito de direito à saúde foi enumerado em acordos internacionais que incluem a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, e a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. Há um debate sobre a interpretação e aplicação do direito à saúde devido a considerações como a forma como a saúde é definida, quais direitos mínimos estão incluídos em um direito à saúde e quais instituições são responsáveis por garantir o direito à saúde. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
