| dbo:abstract
|
- L'Audiència Nacional és un tribunal d'Espanya amb seu a la ciutat de Madrid que té jurisdicció arreu de l'Estat espanyol. Les seves decisions poden ser revocades pel Tribunal Suprem. El jutjat està dividit en diverses sales emplaçades a diverses ubicacions del centre de la vila de Madrid (c. Goya, 14; c. Prim, 12, c. García Gutiérrez, 1...). Es va fundar el 4 de gener de 1977, data en què es publicaren tres decrets llei on respectivament es dissolia el Tribunal d'Ordre Públic, es creava l'Audiència Nacional, i es traspassaven les competències d'un a l'altra. En concret, s'ocupa dels delictes de major gravetat i rellevància social com són, entre altres, els de terrorisme, crim organitzat, narcotràfic, delictes contra la Corona o els delictes econòmics que causen greu perjudici a l'economia nacional. En matèria contenciosa-administrativa, l'Audiència Nacional fiscalitza les resolucions de l'Administració de l'Estat. En la jurisdicció social s'encarrega, fonamentalment, de les impugnacions de convenis col·lectius d'àmbit territorial superior a una comunitat autònoma o que tindran efecte en l'àmbit territorial superior al d'una Comunitat. (ca)
- The Audiencia Nacional (Spanish pronunciation: [awˈðjen.θja naθjoˈnal]; English: National Court) is a centralised court in Spain with jurisdiction over all of the Spanish territory. It is specialised in a certain scope of delinquency, having original jurisdiction over major crimes such as those committed against the Crown and its members, terrorism, forgery of currency, credit and debit cards and checks, some trade crimes committed in more than one region and over drug trafficking, food frauds and medical frauds committed in a nationwide level as well as over international crimes which come under the competence of Spanish courts. (LOPJ § 65). It has also appellate jurisdiction over the cases of the Criminal Chamber of the National Court (LOPJ § 64). The Audiencia Nacional was created in 1977 at the same time as the Public Order Court (Tribunal de Orden Público), an exceptional court created in Francoist Spain, ceased to exist. Most of the rulings of the National Court can ultimately be appealed before the Supreme Court (Tribunal Supremo). Its seat lies on Madrid, at Calle García Gutiérrez, 1, close to the headquarters of the Supreme Court, located across the Square of the Ville of Paris. (en)
- Die Audiencia Nacional de España (deutsch Nationaler Gerichtshof von Spanien) ist ein hohes Gericht in Spanien, das unter anderem mit der Verfolgung schwerer Straftaten, namentlich des Terrorismus (ETA), betraut ist. Sitz der Audiencia Nacional ist Madrid (Art. 62 des spanischen Gerichtsverfassungsgesetzes, , LPJ). Die Gerichtsbarkeit der Audiencia Nacional erstreckt sich auf ganz Spanien. Die Audiencia Nacional wurde mit der Real Decreto-ley (Königlichen Gesetzesverordnung) 1/1977 vom 4. Januar 1977 (Gesetzesblatt Nr. 4 vom 5. Januar 1977) eingerichtet. (de)
- Espainiako Auzitegi Nazionala Madrilen egoitza duen eta espainiar estatu osoan eskumena duen helegite eta ekinaldiko auzitegi berezia da. Genova kalean dago. Frankismoaren errepresioa bideratzen zuen Ordena Publikoko Auzitegia desegin zuten egun berean sortu zen (1977ko urtarrilaren 4an), frankismoko auzitegi horren egoitza bera eta hainbat langile eta epaile hartuta; horregatik, hainbat legelariren ustez, frankismoko auzitegi haren jarraipena da. Auzitegia lau auzi-gela edo aretotan banatuta dago:
* Zigor Arloko Aretoa: hurrengo delituez arduratzen dena: terrorismoa, antolatutako krimenak, mafiak etab.
* Helegite Aretoa
* Administrazioarekiko Auzietarako Aretoa
* Gizarte Arloetako Aretoa (eu)
- L’Audience nationale (en espagnol : Audiencia Nacional) est un tribunal espagnol à compétence nationale. Elle a son siège à Madrid. (fr)
- La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid. Fue creada por el Real Decreto Ley 1/1977 (BOE de 5 de enero de 1977), al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público de la dictadura franquista. Su presidente es José Ramón Navarro Miranda (desde 2014). (es)
- L'Audiencia Nacional è un tribunale spagnolo con sede a Madrid e che ha giurisdizione in tutto il territorio nazionale spagnolo. È sia una corte d'appello sia in quelle materie che la legge indica, ma non è una corte di cassazione. Si occupa precipuamente di gravi crimini contro la Corona e i suoi membri, terrorismo, contraffazione di denaro, di carte di debito e credito, e di assegni. È inoltre giudice di crimini relativi al traffico di droga, frodi alimentari e sanitarie, ma anche di crimini internazionali che rientrino in materie di competenza delle corti spagnole. Fu creata in virtù del Real Decreto-ley 1/1977 (BOE del 5 gennaio del 1977), quando fu soppresso il della dittatura franchista. Il suo presidente, dal 2014, è . (it)
- De Audiencia Nacional is een Spaanse rechtbank die zetelt in Madrid en waarvan de jurisdictie het gehele Spaanse grondgebied beslaat. Het is een beroepshof op wettelijk vastgelegde terreinen, en in geen geval een cassatiehof. De rechtbank is opgericht in januari 1977, op hetzelfde moment dat de rechtbank voor openbare orde af werd geschaft, de politieke rechtbank van het franquistische regime. De rechtbank heeft de competentie zwaardere criminele zaken of zaken met een grote maatschappelijke weerklant te berechten, onder andere in gevallen van majesteitsschennis, schennis van de eerbaarheid van regeringsleden, terrorisme, drugshandel, valsmunterij en internationale zaken of misdaden gepleegd buiten het Spaanse grondgebied waarvan de berechting wel aan een Spaanse rechtbank toebehoort. Binnen de Audiencia Nacional zijn er de afdelingen strafrecht, bestuursrecht, burgerlijk recht en beroep. De voorzitter van de Audiencia Nacional en die van elk van de afdelingen, worden aangesteld door de Consejo General del Poder Judicial, het bestuursorgaan van de rechterlijke macht in Spanje. (nl)
- A Audiência Nacional é um tribunal espanhol com sede em Madrid e que tem jurisdição em todo o território da Espanha. É um tribunal tanto de apelação quanto de instância naquelas matérias que a assim o indica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Audiencia Nacional de España (deutsch Nationaler Gerichtshof von Spanien) ist ein hohes Gericht in Spanien, das unter anderem mit der Verfolgung schwerer Straftaten, namentlich des Terrorismus (ETA), betraut ist. Sitz der Audiencia Nacional ist Madrid (Art. 62 des spanischen Gerichtsverfassungsgesetzes, , LPJ). Die Gerichtsbarkeit der Audiencia Nacional erstreckt sich auf ganz Spanien. Die Audiencia Nacional wurde mit der Real Decreto-ley (Königlichen Gesetzesverordnung) 1/1977 vom 4. Januar 1977 (Gesetzesblatt Nr. 4 vom 5. Januar 1977) eingerichtet. (de)
- L’Audience nationale (en espagnol : Audiencia Nacional) est un tribunal espagnol à compétence nationale. Elle a son siège à Madrid. (fr)
- La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid. Fue creada por el Real Decreto Ley 1/1977 (BOE de 5 de enero de 1977), al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público de la dictadura franquista. Su presidente es José Ramón Navarro Miranda (desde 2014). (es)
- A Audiência Nacional é um tribunal espanhol com sede em Madrid e que tem jurisdição em todo o território da Espanha. É um tribunal tanto de apelação quanto de instância naquelas matérias que a assim o indica. (pt)
- L'Audiència Nacional és un tribunal d'Espanya amb seu a la ciutat de Madrid que té jurisdicció arreu de l'Estat espanyol. Les seves decisions poden ser revocades pel Tribunal Suprem. El jutjat està dividit en diverses sales emplaçades a diverses ubicacions del centre de la vila de Madrid (c. Goya, 14; c. Prim, 12, c. García Gutiérrez, 1...). Es va fundar el 4 de gener de 1977, data en què es publicaren tres decrets llei on respectivament es dissolia el Tribunal d'Ordre Públic, es creava l'Audiència Nacional, i es traspassaven les competències d'un a l'altra. (ca)
- The Audiencia Nacional (Spanish pronunciation: [awˈðjen.θja naθjoˈnal]; English: National Court) is a centralised court in Spain with jurisdiction over all of the Spanish territory. It is specialised in a certain scope of delinquency, having original jurisdiction over major crimes such as those committed against the Crown and its members, terrorism, forgery of currency, credit and debit cards and checks, some trade crimes committed in more than one region and over drug trafficking, food frauds and medical frauds committed in a nationwide level as well as over international crimes which come under the competence of Spanish courts. (LOPJ § 65). It has also appellate jurisdiction over the cases of the Criminal Chamber of the National Court (LOPJ § 64). (en)
- Espainiako Auzitegi Nazionala Madrilen egoitza duen eta espainiar estatu osoan eskumena duen helegite eta ekinaldiko auzitegi berezia da. Genova kalean dago. Frankismoaren errepresioa bideratzen zuen Ordena Publikoko Auzitegia desegin zuten egun berean sortu zen (1977ko urtarrilaren 4an), frankismoko auzitegi horren egoitza bera eta hainbat langile eta epaile hartuta; horregatik, hainbat legelariren ustez, frankismoko auzitegi haren jarraipena da. Auzitegia lau auzi-gela edo aretotan banatuta dago: (eu)
- L'Audiencia Nacional è un tribunale spagnolo con sede a Madrid e che ha giurisdizione in tutto il territorio nazionale spagnolo. È sia una corte d'appello sia in quelle materie che la legge indica, ma non è una corte di cassazione. Si occupa precipuamente di gravi crimini contro la Corona e i suoi membri, terrorismo, contraffazione di denaro, di carte di debito e credito, e di assegni. È inoltre giudice di crimini relativi al traffico di droga, frodi alimentari e sanitarie, ma anche di crimini internazionali che rientrino in materie di competenza delle corti spagnole. (it)
- De Audiencia Nacional is een Spaanse rechtbank die zetelt in Madrid en waarvan de jurisdictie het gehele Spaanse grondgebied beslaat. Het is een beroepshof op wettelijk vastgelegde terreinen, en in geen geval een cassatiehof. De rechtbank is opgericht in januari 1977, op hetzelfde moment dat de rechtbank voor openbare orde af werd geschaft, de politieke rechtbank van het franquistische regime. De voorzitter van de Audiencia Nacional en die van elk van de afdelingen, worden aangesteld door de Consejo General del Poder Judicial, het bestuursorgaan van de rechterlijke macht in Spanje. (nl)
|
