| dbo:abstract
|
- El sostre de dèficit constitucional és una disposició econòmica liberal en una Constitució que disposa que els polítics no malbaratin els recursos públics gastant per dessobre dels ingressos, perquè si els polítics gasten a curt termini més recursos públics d'aquells que l'estat recapta via impostos, aleshores provoquen un dèficit pressupostari i l'estat es veu en l'obligació de demanar préstecs als mercats internacionals de capitals, préstecs que generen un creixent deute públic a mitjà i llarg termini, i que al seu torn provoca una creixent despesa financera (interessos del deute) que compromet la sostenibilitat de les finances públiques a llarg termini. Es va aplicar per primer cop a alguns Estats dels Estats Units. Es tracta d'un dels vuit principis establerts al pressupost de la Unió Europea, que a més de no poder ser excedentari (fer beneficis econòmics) ni deficitari (pèrdues econòmiques) ha de ser anual i començar sempre l'1 de gener. A partir de 2011 aquesta polèmica restricció ha estat proposada a alguns països de la UE. (ca)
- A balanced budget amendment is a constitutional rule requiring that a state cannot spend more than its income. It requires a balance between the projected receipts and expenditures of the government. Balanced-budget provisions have been added to the constitutions of Germany, Hong Kong, Italy, Poland, Slovenia, Spain and Switzerland, among others, as well as to the constitutions of most U.S. states. In the United States, the Republican Party has advocated for the introduction of a balanced budget amendment to the United States Constitution. Balanced budget amendments are defended with arguments that they reduce deficit spending and constrain politicians in making irresponsible short-term spending decisions when they are in office. Research shows that balanced budget amendments lead to greater fiscal discipline. However, there is substantial agreement among economists that strict annual balanced budget amendments have harmful near-term economic effects. In times of recession, deficit spending has significant benefits, whereas spending cuts by governments aggravate and lengthen recessions. To prevent that, most balanced-budget provisions make an exception for times of war, national emergency, or recession, or allow the legislature to suspend the rule by a supermajority vote. (en)
- Als Schuldenbremse werden Verfassungsbestimmungen und völkerrechtliche Verträge zur Begrenzung staatlicher Haushaltsdefizite bzw. Staatsschulden bezeichnet. Schuldenbremsen verpflichten Regierungen und Parlamente, Verschuldungsgrenzen einzuhalten. Teilweise bestimmen sie auch, eine vorübergehende Verletzung dieser Vorgaben nachträglich aufzuholen. Ausnahmen von Schuldenbremsen werden typischerweise nur für Sonderfälle wie wirtschaftliche Depressionen, Naturkatastrophen und Kriegszustände zugelassen. In manchen Schuldenbremsen ist eine Ausnahme auch durch eine qualifizierte mehrheitliche Zustimmung des Parlaments möglich. (de)
- Defizitaren muga konstituzionala edo aurrekontuen urrezko araua Estatu baten konstituzioan jasotako arau fiskala da, defizit estrukturala eta zor publikoa mugatzen dituena. Estatu askoren arautegian jasota dago: Alemaniak bere konstituzioaren 110. artikuluan ezartzen du; Suitzan bere konstituzioaren 126. artikuluan; Frantziak 2008an ezarri zuen bere konstituzioan; eta Espainian 2011ko irailaren 7an, Konstituzioaren artikuluen aldaketa bat bozkatu zuten, aurrekontuen urrezko arau bat sartuz. Zuzenketak Estatuko urteko defizit estrukturala (zentrala, autonomikoa eta udalekoa) 2020tik aurrera %0,40ra mugatu zuen. (eu)
- La regla de oro o límite constitucional del déficit es una disposición en una constitución cuyo objetivo es limitar la posibilidad de un Gobierno de gastar más de lo que recauda, limitando así el crecimiento de la deuda pública para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo. (es)
- La règle d'or budgétaire est un ensemble de conditions susceptibles de conduire à l’absence de déficit budgétaire annuel d'un État ou d'une collectivité publique. Pour en assurer le respect effectif, certains estiment que l'énoncé de la Règle doit être une disposition juridique de haut niveau et faire l'objet d'une inscription dans le texte même de la Constitution. (fr)
- In economia il pareggio di bilancio è la condizione contabile di un ente economico che si verifica quando, nel corso di un anno, le uscite finanziarie sostenute eguagliano le conseguite, evitando situazioni di deficit e conseguente ricorso all'indebitamento o alla monetizzazione. Si parla di pareggio di bilancio "strutturale" quando il vincolo del pareggio di bilancio non è imposto annualmente, bensì solo in media lungo l'arco di un intero ciclo economico, consentendo pertanto allo stato di indebitarsi per implementare politiche fiscali espansive in periodi di recessione, salvo poi ridurre il debito contratto tramite politiche fiscali più restrittive duranti i periodi di crescita economica. Nel 2001 la Svizzera è diventato il primo paese al mondo ad introdurre l'obbligo di pareggio strutturale nella propria costituzione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Defizitaren muga konstituzionala edo aurrekontuen urrezko araua Estatu baten konstituzioan jasotako arau fiskala da, defizit estrukturala eta zor publikoa mugatzen dituena. Estatu askoren arautegian jasota dago: Alemaniak bere konstituzioaren 110. artikuluan ezartzen du; Suitzan bere konstituzioaren 126. artikuluan; Frantziak 2008an ezarri zuen bere konstituzioan; eta Espainian 2011ko irailaren 7an, Konstituzioaren artikuluen aldaketa bat bozkatu zuten, aurrekontuen urrezko arau bat sartuz. Zuzenketak Estatuko urteko defizit estrukturala (zentrala, autonomikoa eta udalekoa) 2020tik aurrera %0,40ra mugatu zuen. (eu)
- La regla de oro o límite constitucional del déficit es una disposición en una constitución cuyo objetivo es limitar la posibilidad de un Gobierno de gastar más de lo que recauda, limitando así el crecimiento de la deuda pública para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo. (es)
- La règle d'or budgétaire est un ensemble de conditions susceptibles de conduire à l’absence de déficit budgétaire annuel d'un État ou d'une collectivité publique. Pour en assurer le respect effectif, certains estiment que l'énoncé de la Règle doit être une disposition juridique de haut niveau et faire l'objet d'une inscription dans le texte même de la Constitution. (fr)
- El sostre de dèficit constitucional és una disposició econòmica liberal en una Constitució que disposa que els polítics no malbaratin els recursos públics gastant per dessobre dels ingressos, perquè si els polítics gasten a curt termini més recursos públics d'aquells que l'estat recapta via impostos, aleshores provoquen un dèficit pressupostari i l'estat es veu en l'obligació de demanar préstecs als mercats internacionals de capitals, préstecs que generen un creixent deute públic a mitjà i llarg termini, i que al seu torn provoca una creixent despesa financera (interessos del deute) que compromet la sostenibilitat de les finances públiques a llarg termini. (ca)
- A balanced budget amendment is a constitutional rule requiring that a state cannot spend more than its income. It requires a balance between the projected receipts and expenditures of the government. Balanced-budget provisions have been added to the constitutions of Germany, Hong Kong, Italy, Poland, Slovenia, Spain and Switzerland, among others, as well as to the constitutions of most U.S. states. In the United States, the Republican Party has advocated for the introduction of a balanced budget amendment to the United States Constitution. (en)
- Als Schuldenbremse werden Verfassungsbestimmungen und völkerrechtliche Verträge zur Begrenzung staatlicher Haushaltsdefizite bzw. Staatsschulden bezeichnet. Schuldenbremsen verpflichten Regierungen und Parlamente, Verschuldungsgrenzen einzuhalten. Teilweise bestimmen sie auch, eine vorübergehende Verletzung dieser Vorgaben nachträglich aufzuholen. (de)
- In economia il pareggio di bilancio è la condizione contabile di un ente economico che si verifica quando, nel corso di un anno, le uscite finanziarie sostenute eguagliano le conseguite, evitando situazioni di deficit e conseguente ricorso all'indebitamento o alla monetizzazione. Si parla di pareggio di bilancio "strutturale" quando il vincolo del pareggio di bilancio non è imposto annualmente, bensì solo in media lungo l'arco di un intero ciclo economico, consentendo pertanto allo stato di indebitarsi per implementare politiche fiscali espansive in periodi di recessione, salvo poi ridurre il debito contratto tramite politiche fiscali più restrittive duranti i periodi di crescita economica. Nel 2001 la Svizzera è diventato il primo paese al mondo ad introdurre l'obbligo di pareggio strutt (it)
|
