| dbo:abstract
|
- Senát republiky (italsky: Senato della Repubblica) je horní komora (Parlamento della Repubblica Italiana). Sestává z 315 křesel pro zvolené senátory, nepočítaje doživotně jmenované politiky. Funkční období je pětileté. V ústavním systému Itálie je postavení Senátu rovnocenné dolní komoře, kterou je Poslanecká sněmovna, což je výjimečné v politických systémech demokratických států. Vláda musí o vyslovení důvěry požádat obě komory, jedná se o příklad tzv. dokonalého bikameralismu. Volby se do obou zastupitelských sborů uskutečňují současně. Naposledy tomu bylo 4. března 2018. Ve své současné podobě byl Senát založen 8. května 1948. Existoval však již v Italském království pod názvem Senato del Regno (Senát království). Prezident Italské republiky může jak horní tak dolní komoru Parlamentu rozpustit před uplynutím volebního období, pokud žádná vláda není schopna získat důvěru. Sídlem Senátu je v Římě. Současnou předsedkyní Senátu je 71letá ze strany Forza Italia, která byla zvolena 24. března 2018. Je první ženou v tomto úřadě v historii Itálie. Jejím předchůdcem byl Pietro Grasso ze strany Liberi e Uguali. Předseda Senátu v případě uvolnění úřadu prezidenta republiky zastává jeho funkci. (cs)
- Senat d'Itàlia (italià Senato della Repubblica) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb la Cambra dels Diputats (Camera dei Deputati). Està format per 315 membres elegits entre ciutadans majors de 40 anys escollits cada 5 anys, encara però hi ha alguns senadors vitalicis. La seu del Senat és el de Roma des de 1871. Abans ho era el Palazzo Madama de Torí (1848-1865) i el Palazzo della Signoria de Florència (1865-1871). (ca)
- مجلس الشيوخ الإيطالي (بالإيطالية: Senato della Repubblica) هو المجلس الأعلى في البرلمان الإيطالي. اتخذ شكله الحالي في 8 مايو/ أيار 1948، ولكنه كان موجوداً في العهد الملكي باسم مجلس الشيوخ المملكة كاستمرار لبرلمان مملكة بيدمونت الذي أنشئ في 8 مايو/ أيار 1848. ويعتبر مجلس الشيوخ في الجمهورية الإيطالية ذي دور كبير مع مجلس النواب والبرلمان الإيطالي. وينص الدستور الإيطالي على خمسة عشر وثلاثمائة عضوا للمجلس منتخبين من المواطنين الإيطاليين، على أن يكونوا بلغوا الأربعين سنة. (ar)
- Η Γερουσία της Δημοκρατίας (ιταλικά: Senato della Repubblica) είναι η άνω βουλή του Ιταλικού Κοινοβουλίου. Ιδρύθηκε στην παρούσα μορφή της στις 8 Μαΐου 1948, αλλά υπήρχε κατά την διάρκεια της μοναρχίας ως Γερουσία του Βασιλείου (Senato del Regno), συνεχίζοντας από το Υποαλπικό Κοινοβούλιο του Πεδεμοντίου που ιδρύθηκε στις 8 Μαΐου 1848. (el)
- Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016. Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon. (de)
- La Senato de la Respubliko (en itala Senato della Repubblica) estas hejmo de la duĉambra Itala Parlamento. Ĝi estis establita en sia nuna formo en la 8a de majo de 1948, sed antaŭe ĝi ekzistis dum la Regno de Italio kiel Senato del Regno (Senato de la Regno), kiel pluaĵo de la Senato Subalpino (Subalpa Senato) de Sardinio-Piedemonto establita en la 8a de majo de 1848. Ĝi havas sidejon en la en Romo. (eo)
- El Senado de la República (en italiano, Senato della Repubblica) es la cámara alta del parlamento de la República Italiana. La Constitución italiana establece que el Senado se compone de 200 miembros elegidos para un máximo de 5 años, de los cuales cuatro representan a italianos que residen en el exterior. Los senadores deben ser de 40 años o mayores, y son elegidos por sufragio universal y directo de todos los ciudadanos italianos mayores de edad el día de las elecciones. El parlamentario del Senado se llama «senador» (en italiano, Senatore) y recibe el tratamiento de «Honorable» (en italiano, Onorevole) El mandato del senador comienza cuando es elegido y termina al final de la legislatura, sin embargo, son parte del Senado, algunos «senadores vitalicios» y «de derecho» en un número variable. Son designados por el Presidente de la República "por sus méritos excepcionales en el campo social, científico, artístico o literario". Estos nombramientos no pueden exceder el número de cinco en total (Ley constitucional 1/2020). Los expresidentes de la República son senadores vitalicios a partir del momento en que dejan el cargo. La sede del Senado es el Palazzo Madama, en Roma, donde se reúne desde su inicio (1948). Anteriormente, el mismo lugar acogió, a partir de 1871 (poco después de mudarse la capital del Reino de Italia a Roma), el Senado del Reino, que también había tenido su sede en el Palazzo Madama de Turín (1861-1865) y en el Palazzo della Signoria de Florencia (1865 a 1871). (es)
- Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit. Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun. Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis. (fr)
- Senat Italia (bahasa Italia: Senato della Repubblica, 'Senat Republik') adalah majelis tinggi dari Parlemen Italia. Senat ini dibentuk dalam formatnya yang sekarang pada 8 Mei 1948, tetapi pada masa monarki juga ada dengan nama Senato del Regno, ('Senat Kerajaan'), yang dilanjutkan dari Parlemen Sub-alpin Piedmont yang dibentuk pada 8 Mei 1848. Senat ini terdiri atas 315 anggota terpilih (senatori), yang dipilih untuk masa jabatan maksimum 5 tahun. Dari mereka, enam orang mewakili orang-orang Italia yang tinggal di luar negeri. Para Senator harus berusia minimum 40 tahun, dan dipilih oleh warga Negara yang berusia minimum 25 tahun. Pasal khusus dalam memungkinkan adanya '', entah mantan Presiden, sebagai senator seumur hidup ex officio, atau mereka yang diangkat oleh presiden "karena jasa-jasa yang luar biasa di dalam bidang sosial, ilmiah, seni, atau sastra". Hingga 2006, telah ada tujuh orang senator seumur hidup: Francesco Cossiga (mantan Presiden), Oscar Luigi Scalfaro (mantan Presiden), Giulio Andreotti (mantan Perdana Menteri), Rita Levi Montalcini (Penerima Penghargaan Nobel untuk Kesehatan 1986), Emilio Colombo (mantan Perdana Menteri), Sergio Pininfarina (perancang), Carlo Azeglio Ciampi (mantan Presiden). Giorgio Napolitano (mantan Presiden Dewan Perwakilan dan mantan pemimpin Partai Komunis), saat ini menjabat sebagai presiden republik, yang tidak lagi menjabat sebagai anggota Senat. Para anggota Senat bertemu di di Roma. Senat dapat dibubarkan sebelum berakhirnya masa tugasnya yang biasa oleh presiden republik, bila tidak ada pemerintahan yang dapat mencapai suara mayoritas. Lihat pula Parlemen Italia. (in)
- The Senate of the Republic (Italian: Senato della Repubblica), or simply the Senate (Italian: Senato), is the upper house of the bicameral Italian Parliament (the other being the Chamber of Deputies). The two houses together form a perfect bicameral system, meaning they perform identical functions, but do so separately. Pursuant to the Articles 57, 58, and 59 of the Italian Constitution, the Senate has 200 elective members, of which 196 are elected from Italian constituencies, and 4 from Italian citizens living abroad. Furthermore, there is a small number (currently 6) of senators for life (senatori a vita), either appointed or ex officio. It was established in its current form on 8 May 1948, but previously existed during the Kingdom of Italy as Senato del Regno (Senate of the Kingdom), itself a continuation of the Senato Subalpino (Subalpine Senate) of Sardinia established on 8 May 1848. Members of the Senate are styled Senator or The Honourable Senator (Italian: Onorevole Senatore) and they meet at Palazzo Madama, Rome. (en)
- Il Senato della Repubblica (spesso abbreviato semplicemente in Senato), nel sistema politico italiano, è un'assemblea legislativa che, unitamente alla Camera dei deputati, costituisce il Parlamento italiano. I due rami del Parlamento (o Camere) si rapportano secondo un sistema bicamerale perfetto, cioè svolgono in pari grado le stesse funzioni, anche se separatamente. La Costituzione italiana, in seguito alla riforma costituzionale del 1963, stabiliva che il numero dei membri elettivi del Senato della Repubblica fosse di 315, di cui, dopo la riforma costituzionale del 2001, 6 in rappresentanza degli italiani residenti all'estero; con la riforma costituzionale del 2020, tale numero è stato ridotto a 200, di cui 4 eletti nella circoscrizione Estero. Il mandato elettorale dei senatori elettivi coincide con la legislatura e dura pertanto 5 anni, salvo dimissioni anticipate del senatore o scioglimento anticipato delle Camere da parte del Presidente della Repubblica, sentita l'opinione dei loro presidenti. In aggiunta ai senatori elettivi, fanno parte del Senato come senatori a vita gli ex Presidenti della Repubblica, di diritto e salvo rinunzia, e fino a cinque senatori di nomina presidenziale, ossia nominati autonomamente dal Presidente della Repubblica per altissimi meriti in campo sociale, scientifico, artistico e letterario. Al 23 dicembre 2022, i senatori a vita in carica sono sei, uno di diritto e cinque di nomina presidenziale, cosicché il plenum dell'assemblea è pari a 206. (it)
- De Senaat van de Republiek (Italiaans: Senato della Repubblica) is de senaat van het Italiaanse parlement en ontstond op 8 mei 1948. De Senaat van de Republiek is de opvolger van de Senaat van het Koninkrijk (Senato del Regno). De Senaat bestaat uit 315 leden die voor vijf jaar worden gekozen. Drie senatoren (senatori) vertegenwoordigen Italianen die in het buitenland wonen. Senators moet 40 jaar of ouder zijn en worden gekozen door burgers van 25 jaar en ouder. Volgens de grondwet kunnen er ook senators voor het leven worden benoemd. Senators voor het leven zijn ex-presidenten van Italië die tot ex officio senators worden benoemd en er zijn ook senators voor het leven die door de president worden benoemd, namelijk personen die belangrijke prestaties hebben verricht in de wetenschap, de kunsten, in de literatuur of in de maatschappij. De Senaat bevindt zich in het Palazzo Madama in Rome. De Senaat kan te allen tijde worden ontbonden door de president, behalve in de laatste zes maanden van zijn ambtstermijn. (nl)
- ( 이 문서는 이탈리아의 공화국 상원에 관한 것입니다. 다른 국가의 상원에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이탈리아 상원(Senato della Repubblica 세나토 델라 레푸블리카[*] →공화국 상원)은 이탈리아 하원과 함께 이탈리아의 입법기관인 양원제인 이탈리아 의회의 상원이다. 상, 하원은 나눠져있지만 동일한 권한과 동일한 지위를 가진다. 1948년 5월 8일 현재의 모습으로 설립되었으나 이전에도 이탈리아 왕국 시기에 왕국 상원 (Senato del Regno, 세나토 델 레뇨)으로 존재했었으며, 왕국 상원 역시 1848년 5월 8일 설립된 사르데냐-피에몬테 왕국의 수발피노 상원 (Senato Subalpino, 세나토 수발피노)의 후속이다. 로마에 위치한 에서 개회된다. (ko)
- 元老院（げんろういん、伊: Senato della Repubblica）は、イタリア共和国の議会（上院）。 (ja)
- Senat (wł. Senato della Repubblica) – izba wyższa parlamentu Republiki Włoskiej. W obecnej formie funkcjonuje od 8 maja 1948 i jest kontynuacją tradycji wcześniejszego Senatu Królestwa (wł. Senato del Regno). Senat tworzy 200 wybieralnych senatorów oraz 6 senatorów dożywotnich (stan na 2022 rok), głównie byłych premierów i prezydentów. Senatorowie dożywotni mianowani są przez prezydenta za "wybitne zasługi na polu społecznym, artystycznym, naukowym czy literackim" (w roku 2018 są to: Mario Monti, Elena Cattaneo, Renzo Piano, Carlo Rubbia i Liliana Segre). Byli prezydenci zostają dożywotnio senatorami ex officio. Mandat senatora dożywotniego wykonuje były prezydent Giorgio Napolitano. Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom od 25. roku życia, natomiast bierne od 40. Obecną przewodniczącym Senatu jest Ignazio La Russa, reprezentując Bracia Włosi. (pl)
- O Senado da República Italiana (em italiano: Senato della Repubblica) é a câmara alta do Parlamento da Itália. Foi estabelecido em 1 de janeiro de 1948, em substituição ao Senado do Reino (Senato del Regno) ativo durante o Reino da Itália, e instalou-se pela primeira vez em 8 de maio do mesmo ano com as primeiras eleições legislativas. O Senado da República está sediado no Palazzo Madama, uma das inúmeras antigas residências dos Médici em Roma e possui 315 senadores. Além desses, cada Presidente da República pode designar até 5 senadores vitalícios (senatori a vita). Os ex-Presidentes da República são também senadores de direito e vitalícios. O Senado pode ser dissolvido pelo Presidente da República, depois de consultar o Presidente do Senado. Esse poder é normalmente exercido quando no Senado não se forma uma maioria política. O Senado e a Câmara possuem o mesmo peso de votação de leis, o que faz com que o Parlamento italiano esteja inserido na teoria do "bicameralismo perfeito" (bicameralismo perfetto), devido ao equilíbrio entre as funções de ambas as casas. (pt)
- Italiens senat (Senato della Repubblica, ’Republikens senat’), senaten, är en av de två kamrarna, överhuset, i det italienska parlamentet. Senato della Repubblica avlöste den 8 maj 1948 Senato del Regno (’Konungarikets senat’), under den gamla italienska monarkin, som då hade existerat i, på dagen, hundra år. Senaten, som samlas i i Rom, består av 200 senatorer (senatori), som väljs för fem år i taget; sex senatorer representerar därvid italienare i utlandet. Förutvarande presidenter och fem medborgare utnämnda av republikens president är senatorer på livstid. Valbarhetsåldern är fyrtio år och rösträttsåldern tjugofem år. (sv)
- Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента, включает 315 депутатов, которые избираются по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе ( № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября). Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров. (ru)
- Сенат Республіки Італії — верхня палата італійського парламенту, до якої входять 200 депутатів, 196 із яких обираються на італійських округах, а 4 — за кордоном. Особливістю є те, що колишні президенти країни є довічними членами Сенату. Віковий ценз становить 40 років. Крім того, Президент може призначити до Сенату довічно 5 осіб з числа почесних громадян, які прославили батьківщину досягненнями в галузі науки, літератури, мистецтва. До компетенції Сенату входить оголошення стану війни і наділення Уряду необхідними повноваженнями, ратифікація міжнародних договорів. (uk)
- 共和国参议院（Senato della Repubblica），为意大利议会的上议院。现行的意大利参议院成立于1948年5月8日。但其前身可追溯到意大利王国时期的意大利王国参议院（Senato del Regno）。意大利参议院位于罗马市的夫人宫。年满40岁的公民才有资格参选参议员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Senat d'Itàlia (italià Senato della Repubblica) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb la Cambra dels Diputats (Camera dei Deputati). Està format per 315 membres elegits entre ciutadans majors de 40 anys escollits cada 5 anys, encara però hi ha alguns senadors vitalicis. La seu del Senat és el de Roma des de 1871. Abans ho era el Palazzo Madama de Torí (1848-1865) i el Palazzo della Signoria de Florència (1865-1871). (ca)
- مجلس الشيوخ الإيطالي (بالإيطالية: Senato della Repubblica) هو المجلس الأعلى في البرلمان الإيطالي. اتخذ شكله الحالي في 8 مايو/ أيار 1948، ولكنه كان موجوداً في العهد الملكي باسم مجلس الشيوخ المملكة كاستمرار لبرلمان مملكة بيدمونت الذي أنشئ في 8 مايو/ أيار 1848. ويعتبر مجلس الشيوخ في الجمهورية الإيطالية ذي دور كبير مع مجلس النواب والبرلمان الإيطالي. وينص الدستور الإيطالي على خمسة عشر وثلاثمائة عضوا للمجلس منتخبين من المواطنين الإيطاليين، على أن يكونوا بلغوا الأربعين سنة. (ar)
- Η Γερουσία της Δημοκρατίας (ιταλικά: Senato della Repubblica) είναι η άνω βουλή του Ιταλικού Κοινοβουλίου. Ιδρύθηκε στην παρούσα μορφή της στις 8 Μαΐου 1948, αλλά υπήρχε κατά την διάρκεια της μοναρχίας ως Γερουσία του Βασιλείου (Senato del Regno), συνεχίζοντας από το Υποαλπικό Κοινοβούλιο του Πεδεμοντίου που ιδρύθηκε στις 8 Μαΐου 1848. (el)
- La Senato de la Respubliko (en itala Senato della Repubblica) estas hejmo de la duĉambra Itala Parlamento. Ĝi estis establita en sia nuna formo en la 8a de majo de 1948, sed antaŭe ĝi ekzistis dum la Regno de Italio kiel Senato del Regno (Senato de la Regno), kiel pluaĵo de la Senato Subalpino (Subalpa Senato) de Sardinio-Piedemonto establita en la 8a de majo de 1848. Ĝi havas sidejon en la en Romo. (eo)
- ( 이 문서는 이탈리아의 공화국 상원에 관한 것입니다. 다른 국가의 상원에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이탈리아 상원(Senato della Repubblica 세나토 델라 레푸블리카[*] →공화국 상원)은 이탈리아 하원과 함께 이탈리아의 입법기관인 양원제인 이탈리아 의회의 상원이다. 상, 하원은 나눠져있지만 동일한 권한과 동일한 지위를 가진다. 1948년 5월 8일 현재의 모습으로 설립되었으나 이전에도 이탈리아 왕국 시기에 왕국 상원 (Senato del Regno, 세나토 델 레뇨)으로 존재했었으며, 왕국 상원 역시 1848년 5월 8일 설립된 사르데냐-피에몬테 왕국의 수발피노 상원 (Senato Subalpino, 세나토 수발피노)의 후속이다. 로마에 위치한 에서 개회된다. (ko)
- 元老院（げんろういん、伊: Senato della Repubblica）は、イタリア共和国の議会（上院）。 (ja)
- Сенат Республіки Італії — верхня палата італійського парламенту, до якої входять 200 депутатів, 196 із яких обираються на італійських округах, а 4 — за кордоном. Особливістю є те, що колишні президенти країни є довічними членами Сенату. Віковий ценз становить 40 років. Крім того, Президент може призначити до Сенату довічно 5 осіб з числа почесних громадян, які прославили батьківщину досягненнями в галузі науки, літератури, мистецтва. До компетенції Сенату входить оголошення стану війни і наділення Уряду необхідними повноваженнями, ратифікація міжнародних договорів. (uk)
- 共和国参议院（Senato della Repubblica），为意大利议会的上议院。现行的意大利参议院成立于1948年5月8日。但其前身可追溯到意大利王国时期的意大利王国参议院（Senato del Regno）。意大利参议院位于罗马市的夫人宫。年满40岁的公民才有资格参选参议员。 (zh)
- Senát republiky (italsky: Senato della Repubblica) je horní komora (Parlamento della Repubblica Italiana). Sestává z 315 křesel pro zvolené senátory, nepočítaje doživotně jmenované politiky. Funkční období je pětileté. V ústavním systému Itálie je postavení Senátu rovnocenné dolní komoře, kterou je Poslanecká sněmovna, což je výjimečné v politických systémech demokratických států. Vláda musí o vyslovení důvěry požádat obě komory, jedná se o příklad tzv. dokonalého bikameralismu. Volby se do obou zastupitelských sborů uskutečňují současně. Naposledy tomu bylo 4. března 2018. (cs)
- Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016. (de)
- El Senado de la República (en italiano, Senato della Repubblica) es la cámara alta del parlamento de la República Italiana. La Constitución italiana establece que el Senado se compone de 200 miembros elegidos para un máximo de 5 años, de los cuales cuatro representan a italianos que residen en el exterior. Los senadores deben ser de 40 años o mayores, y son elegidos por sufragio universal y directo de todos los ciudadanos italianos mayores de edad el día de las elecciones. El parlamentario del Senado se llama «senador» (en italiano, Senatore) y recibe el tratamiento de «Honorable» (en italiano, Onorevole) (es)
- Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit. Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis. (fr)
- Senat Italia (bahasa Italia: Senato della Repubblica, 'Senat Republik') adalah majelis tinggi dari Parlemen Italia. Senat ini dibentuk dalam formatnya yang sekarang pada 8 Mei 1948, tetapi pada masa monarki juga ada dengan nama Senato del Regno, ('Senat Kerajaan'), yang dilanjutkan dari Parlemen Sub-alpin Piedmont yang dibentuk pada 8 Mei 1848. Para anggota Senat bertemu di di Roma. Senat dapat dibubarkan sebelum berakhirnya masa tugasnya yang biasa oleh presiden republik, bila tidak ada pemerintahan yang dapat mencapai suara mayoritas. Lihat pula Parlemen Italia. (in)
- The Senate of the Republic (Italian: Senato della Repubblica), or simply the Senate (Italian: Senato), is the upper house of the bicameral Italian Parliament (the other being the Chamber of Deputies). The two houses together form a perfect bicameral system, meaning they perform identical functions, but do so separately. Pursuant to the Articles 57, 58, and 59 of the Italian Constitution, the Senate has 200 elective members, of which 196 are elected from Italian constituencies, and 4 from Italian citizens living abroad. Furthermore, there is a small number (currently 6) of senators for life (senatori a vita), either appointed or ex officio. It was established in its current form on 8 May 1948, but previously existed during the Kingdom of Italy as Senato del Regno (Senate of the Kingdom), it (en)
- Il Senato della Repubblica (spesso abbreviato semplicemente in Senato), nel sistema politico italiano, è un'assemblea legislativa che, unitamente alla Camera dei deputati, costituisce il Parlamento italiano. I due rami del Parlamento (o Camere) si rapportano secondo un sistema bicamerale perfetto, cioè svolgono in pari grado le stesse funzioni, anche se separatamente. (it)
- De Senaat van de Republiek (Italiaans: Senato della Repubblica) is de senaat van het Italiaanse parlement en ontstond op 8 mei 1948. De Senaat van de Republiek is de opvolger van de Senaat van het Koninkrijk (Senato del Regno). De Senaat kan te allen tijde worden ontbonden door de president, behalve in de laatste zes maanden van zijn ambtstermijn. (nl)
- Senat (wł. Senato della Repubblica) – izba wyższa parlamentu Republiki Włoskiej. W obecnej formie funkcjonuje od 8 maja 1948 i jest kontynuacją tradycji wcześniejszego Senatu Królestwa (wł. Senato del Regno). Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom od 25. roku życia, natomiast bierne od 40. Obecną przewodniczącym Senatu jest Ignazio La Russa, reprezentując Bracia Włosi. (pl)
- O Senado da República Italiana (em italiano: Senato della Repubblica) é a câmara alta do Parlamento da Itália. Foi estabelecido em 1 de janeiro de 1948, em substituição ao Senado do Reino (Senato del Regno) ativo durante o Reino da Itália, e instalou-se pela primeira vez em 8 de maio do mesmo ano com as primeiras eleições legislativas. O Senado pode ser dissolvido pelo Presidente da República, depois de consultar o Presidente do Senado. Esse poder é normalmente exercido quando no Senado não se forma uma maioria política. (pt)
- Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента, включает 315 депутатов, которые избираются по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе ( № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября). (ru)
- Italiens senat (Senato della Repubblica, ’Republikens senat’), senaten, är en av de två kamrarna, överhuset, i det italienska parlamentet. Senato della Repubblica avlöste den 8 maj 1948 Senato del Regno (’Konungarikets senat’), under den gamla italienska monarkin, som då hade existerat i, på dagen, hundra år. (sv)
|
