| dbo:abstract
|
- Berna (en alemany Bern, en francès Berne, en romanx i italià Berna) és un cantó de Suïssa. (ca)
- كانتون برن هو ثاني كانتون من حيث المساحة وعدد السكان في سويسرا يسكنه 947 ألف نسمة معظمهم يتحدث الألمانية وهناك نسبة قليلة تتحدث بالفرنسية. يقع في وسط غرب البلاد وعاصمته مدينة برن. يتكون من 25 مقاطعة منها 22 مقاطعة تتحدث بالألمانية البرنية و 3 تتحدث بالفرنسية. (ar)
- Bern je švýcarský kanton. Má 1 001 281 (2013) obyvatel (11 % francouzsky mluvících a 86 % německy mluvících). Nachází se na západě středního Švýcarska a Bern je jeho hlavní město. Je druhý největší z 26 kantonů. (cs)
- Bern (Kürzel BE; berndeutsch Bärn [b̥æːrn], französisch Berne, italienisch Berna, rätoromanisch ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist die Bundesstadt Bern. Durch den Kanton Bern führt die «Röstigraben» genannte Grenze zwischen der Deutschschweiz und der französischen Schweiz (Romandie). Die bernischen Landes- und Amtssprachen sind Deutsch (Bevölkerungsanteil: 86 Prozent) und Französisch (11 Prozent). Französisch wird primär im Berner Jura und in der Agglomeration Biel gesprochen, wobei die Agglomeration Biel einen zweisprachigen Status besitzt. Der Kanton Bern ist flächenmässig (nach Graubünden) und bevölkerungsmässig (nach Zürich) jeweils der zweitgrösste Kanton der Schweiz. (de)
- Το Καντόνι της Βέρνης (Γερμανικά: Kanton Bern, Γαλλικά: Canton de Berne) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο από τα 26 Ελβετικά καντόνια, τόσο σε έκταση όσο και σε πληθυσμό. Βρίσκεται στη κεντροδυτική Ελβετία και συνορεύει προς βορρά με τα καντόνια Ιούρα και Σόλοτουρν, στα δυτικά με τα καντόνια Νεσατέλ, Φριμπούρ και Βω, στα νότια με το Καντόνι του Βαλαί και στα ανατολικά με τα καντόνια Ούρι, Νίντβαλντεν, Όμπβαλντεν, Λουκέρνης και Άαργκαου. Η Βέρνη εντάχθηκε στην Ελβετική Συνομοσπονδία το 1353. Ως την άλωση από τον γαλλικό στρατό του Ναπολέοντα το 1798 αποτελούσε την ισχυρότερη πόλη-κράτος βορείως των Άλπεων. Μεταξύ 1803 και 1813 ήταν ένα από τα έξι «διευθυντικά» καντόνια της από τον Ναπολέοντα υπαγορευμένης Ελβετικής Συνομοσπονδίας, μετά την απόσυρση των στρατευμάτων του το 1802. Το καντόνι της Βέρνης είναι δίγλωσσο, με επίσημες γλώσσες τα Γερμανικά και τα Γαλλικά. Έχει έκταση 5,959.44 τ.χλμ. και πληθυσμό 992.617 κατοίκους (31 Δεκεμβρίου 2012). Το 2007, ο πληθυσμός περιελάμβανε 119.930 (ή 12,45%) αλλοδαπούς. Η Βέρνη διαιρείται σε 5 περιοχές, 10 επαρχίες και 388 δήμους. Η πρωτεύουσα του καντονίου και επίσης η ομοσπονδιακή πρωτεύουσα της Ελβετίας, είναι η Βέρνη. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού του καντονίου είναι Προτεστάντες (το 67%, το 2000), και οι περισσότεροι από αυτούς ανήκουν στην Ελβετική Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία (Καλβινιστές), η οποία είναι αναγνωρισμένη επίσημα ως κρατική εκκλησία, αν και είναι αυτόνομη στη διοίκησή της και οργανώνεται κατά μήκος των δημοκρατικών αρχών. Το καντόνι είναι επίσης έδρα ενός μεγάλου αριθμού μικρών Ευαγγελικών Χριστιανικών δογμάτων ανεξάρτητων από την κρατική εκκλησία. Ο τουρισμός είναι η κύρια πηγή εισοδήματος του καντονίου. Άλλοι σημαντικοί τομείς είναι η γεωργία, η κτηνοτροφία, η τυροκομία και η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας. Το (Γερμανικά: Grosser Rat, Γαλλικά: Grand conseil) είναι το κοινοβούλιο του καντονίου της Βέρνης. Αποτελείται από 160 αντιπροσώπους, που εκλέγονται με αναλογική εκπροσώπηση για τετραετή θητεία. Το γαλλόφωνο τμήμα του καντονιού στην περιοχή του Ιούρα της Βέρνης (γερμ. Μπέρνερ Γιούρα, γαλλ. Ζουρά Μπερνουά) έχει 12 θέσεις εγγυημένες, ενώ η γαλλόφωνη μειονότητα της δίγλωσσης επαρχίας του Ζέλαντ (εκλογική περιφέρεια Ζέλαντ/Μπιλ) όσες θέσεις της αναλογούν πληθυσμιακά. (el)
- Kantono Berno estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia sidejo estas la svisa ĉefurbo Berno. Je la 31-a de januaro 2007 en la kantono vivis 962982 enloĝantoj. La kantono estas la dua plej granda de Svislando - laŭ areo, post Kantono Grizono, kaj laŭ nombro da enloĝantoj, post Kantono Zuriko. (eo)
- The canton of Bern or Berne (German: Kanton Bern; Romansh: Chantun Berna; French: canton de Berne; Italian: Canton Berna) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. Its capital city, Bern, is also the de facto capital of Switzerland. The bear is the heraldic symbol of the canton, displayed on a red-yellow background. Comprising ten districts, Bern is the second-largest canton by both surface area and population. Located in west-central Switzerland, it is surrounded by eleven cantons. It borders the canton of Jura and the canton of Solothurn to the north. To the west lie the canton of Neuchâtel, the canton of Fribourg and canton of Vaud. To the south lies the canton of Valais. East of the canton of Bern lie the cantons of Uri, Nidwalden, Obwalden, Lucerne and Aargau. The geography of the canton includes a large share of all three natural regions of Switzerland: the Jura Mountains (the Bernese Jura), the Swiss Plateau (the Bernese Mittelland) and the Alps (the Bernese Oberland). The canton of Bern is bilingual, officially German- and French-speaking, and has a population (as of 31 December 2020) of 1,043,132. The largest city, Bern, is also the seat of the federal government of Switzerland. Other major cities are Thun and Biel/Bienne. The canton is also renowned for its numerous Alpine resort towns, notably Interlaken and Gstaad. Formerly part of the Holy Roman Empire, the canton of Bern entered an alliance with the Swiss Forest Cantons in 1323 and joined the Old Swiss Confederacy in 1353. (en)
- Berna kantonamendua (alemanez Bern, frantsesez Berne) Suitzako kantonamendua da, herrialdearen erdialdean dagoena. Kantonamenduaren hiriburua Berna da. (eu)
- El cantón de Berna (en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Canton Berna y romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital es la también capital de la Confederación Suiza, Berna. (es)
- Kanton Bern (bahasa Prancis: Berne, bahasa Italia dan bahasa Romansh: Berna) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 5.959 km² dan populasi 947.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Bern. Ada 2 bahasa resmi di kanton ini, yakni bahasa Jerman dan Prancis. (in)
- Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse, bilingue allemand-français. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. (fr)
- 베른주(독일어: Bern, 프랑스어: Berne, 이탈리아어: Berna, 로만슈어: Berna)는 스위스의 서중부에 있는 스위스 연방을 구성하는 26개 주 중 하나이다. 주도인 베른은 사실상 수도이다. 곰은 빨간색-노란색 배경에 표시되는 주의 전령 상징이다. 10개 구으로 구성된 베른은 면적과 인구 측면에서 두 번째로 큰 주이다. 스위스 중서부에 위치한 이곳은 11개 주에 둘러싸여 있다. 북쪽으로 쥐라주와 졸로투른주와 접한다. 서쪽에는 뇌샤텔주, 프리부르주, 보주가 있다. 남쪽에는 발레주가 있다. 베른주의 동쪽에는 우리주, 니트발덴주, 옵발덴주, 루체른주 및 아르가우주가 있다. 주의 지형은 스위스의 3개 자연 지역인 쥐라 산맥(베른 쥐라), 스위스 고원(베른 미텔란트) 및 알프스 (베르너 오버란트)의 큰 부분을 포함한다. 베른주는 공식적으로 독일어와 프랑스어를 사용하는 이중언어이며 인구(2020년 12월 31일 기준)는 1,043,132명이다. 가장 큰 도시인 베른은 스위스 연방 정부의 소재지이기도 하다. 다른 주요 도시는 툰과 빌/비엔이다. 주는 또한 수많은 알파인 리조트 타운, 특히 인터라켄과 크슈타트로 유명하다. 이전에 신성로마제국의 일부였던 베른주는 1323년에 스위스 삼림주와 동맹을 맺었고, 1353년에 스위스 서약동맹에 합류했다. (ko)
- Il Canton Berna (tedesco: Kanton Bern; dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; francese Canton de Berne) è un cantone bilingue della Svizzera. Ha una popolazione di quasi 1 040 000 abitanti. Si trova nella parte centro-occidentale della nazione, e la città di Berna è la sua capitale. La popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale chiamato Bärndüütsch, il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco). (it)
- ベルン州（ドイツ語: Kanton Bern、フランス語: Canton de Berne）は、スイスのカントン（州）。人口は101万7483人（2015年12月）。州都はスイスの首都でもあるベルン。 10の行政区の下に351の基礎自治体（市町村）がある。州の大部分はドイツ語圏であるが、北西部の一部はフランス語圏である。1979年に、州の北西部であったフランス語圏がジュラ州として分割された。日本ではドイツ語の読みから「ベルン州」と称することが一般的であるが、稀にフランス語の読みから「ベルヌ州」と称することがある。 (ja)
- Bern (Duits: Bern; Frans: Berne; Italiaans Berna; Reto-Romaans: Berna) is een kanton in het midden van Zwitserland. De gelijknamige stad Bern is de hoofdstad van het kanton en tevens de bondsstad van Zwitserland. De inwoners van het kanton zijn hoofdzakelijk gereformeerd. (nl)
- Berno (gsw. Bärn, niem. Bern, fr. Berne) – szwajcarski kanton, drugi co do wielkości zarówno pod względem powierzchni (po Gryzonii) jak i populacji (po Zurychu). Leży w zachodniej części kraju, głównie w dorzeczu rzeki Aare. Na północy graniczy z kantonami Jura i Solura, na zachodzie graniczy z kantonami Neuchâtel, Fryburg i Vaud. Na południu graniczy z trzecim co do wielkości kantonem w Szwajcarii – Valais. Na wschodzie kanton Berno graniczy z kantonami Uri, Nidwalden, Obwalden, Lucerna i Argowia. Kanton ten jest dwujęzyczny, status języka urzędowego mają tutaj zarówno język niemiecki jak i francuski. 31 grudnia 2020 kanton Berno zamieszkiwały 1 043 123 osoby, z czego 173 158 (16,6%) to obcokrajowcy. Stolicą kantonu jest miasto Berno {Bern). (pl)
- Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии. Административный центр — город Берн. Население — 992 617 человек (2-е место среди кантонов; данные 2012 года). (ru)
- Bern är en kanton i västra Schweiz. I Bern ligger Schweiz huvudstad, som har samma namn som kantonen. Bern gränsar i söder till Valais, i väster till Neuchâtel, Fribourg och Vaud, i norr till Jura samt Solothurn, Aargau, Luzern, Obwalden och Uri i öst. Fram till 1979 var även den nuvarande kantonen Jura en del av Bern. (sv)
- O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão. (pt)
- Берн (нім. Bern, фр. Berne) — двомовний кантон на заході центральної частини Швейцарії. Адміністративний центр — місто Берн. (uk)
- 伯恩州（德語：Kanton Bern；法語：Canton de Berne；義大利語：Canton Berna；羅曼什語：Chantun Berna）是瑞士西半邊的一個州，面積僅居格勞賓登州之下，人口密度也只次於蘇黎世的瑞士第二大州。伯恩州的官方和民間皆雙語并行，這個區域可通行德語及法語，唯其口音與拼寫方式略不同於德法兩國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Berna (en alemany Bern, en francès Berne, en romanx i italià Berna) és un cantó de Suïssa. (ca)
- كانتون برن هو ثاني كانتون من حيث المساحة وعدد السكان في سويسرا يسكنه 947 ألف نسمة معظمهم يتحدث الألمانية وهناك نسبة قليلة تتحدث بالفرنسية. يقع في وسط غرب البلاد وعاصمته مدينة برن. يتكون من 25 مقاطعة منها 22 مقاطعة تتحدث بالألمانية البرنية و 3 تتحدث بالفرنسية. (ar)
- Bern je švýcarský kanton. Má 1 001 281 (2013) obyvatel (11 % francouzsky mluvících a 86 % německy mluvících). Nachází se na západě středního Švýcarska a Bern je jeho hlavní město. Je druhý největší z 26 kantonů. (cs)
- Kantono Berno estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia sidejo estas la svisa ĉefurbo Berno. Je la 31-a de januaro 2007 en la kantono vivis 962982 enloĝantoj. La kantono estas la dua plej granda de Svislando - laŭ areo, post Kantono Grizono, kaj laŭ nombro da enloĝantoj, post Kantono Zuriko. (eo)
- Berna kantonamendua (alemanez Bern, frantsesez Berne) Suitzako kantonamendua da, herrialdearen erdialdean dagoena. Kantonamenduaren hiriburua Berna da. (eu)
- El cantón de Berna (en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Canton Berna y romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital es la también capital de la Confederación Suiza, Berna. (es)
- Kanton Bern (bahasa Prancis: Berne, bahasa Italia dan bahasa Romansh: Berna) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 5.959 km² dan populasi 947.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Bern. Ada 2 bahasa resmi di kanton ini, yakni bahasa Jerman dan Prancis. (in)
- Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse, bilingue allemand-français. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. (fr)
- Il Canton Berna (tedesco: Kanton Bern; dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; francese Canton de Berne) è un cantone bilingue della Svizzera. Ha una popolazione di quasi 1 040 000 abitanti. Si trova nella parte centro-occidentale della nazione, e la città di Berna è la sua capitale. La popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale chiamato Bärndüütsch, il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco). (it)
- ベルン州（ドイツ語: Kanton Bern、フランス語: Canton de Berne）は、スイスのカントン（州）。人口は101万7483人（2015年12月）。州都はスイスの首都でもあるベルン。 10の行政区の下に351の基礎自治体（市町村）がある。州の大部分はドイツ語圏であるが、北西部の一部はフランス語圏である。1979年に、州の北西部であったフランス語圏がジュラ州として分割された。日本ではドイツ語の読みから「ベルン州」と称することが一般的であるが、稀にフランス語の読みから「ベルヌ州」と称することがある。 (ja)
- Bern (Duits: Bern; Frans: Berne; Italiaans Berna; Reto-Romaans: Berna) is een kanton in het midden van Zwitserland. De gelijknamige stad Bern is de hoofdstad van het kanton en tevens de bondsstad van Zwitserland. De inwoners van het kanton zijn hoofdzakelijk gereformeerd. (nl)
- Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии. Административный центр — город Берн. Население — 992 617 человек (2-е место среди кантонов; данные 2012 года). (ru)
- Bern är en kanton i västra Schweiz. I Bern ligger Schweiz huvudstad, som har samma namn som kantonen. Bern gränsar i söder till Valais, i väster till Neuchâtel, Fribourg och Vaud, i norr till Jura samt Solothurn, Aargau, Luzern, Obwalden och Uri i öst. Fram till 1979 var även den nuvarande kantonen Jura en del av Bern. (sv)
- O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão. (pt)
- Берн (нім. Bern, фр. Berne) — двомовний кантон на заході центральної частини Швейцарії. Адміністративний центр — місто Берн. (uk)
- 伯恩州（德語：Kanton Bern；法語：Canton de Berne；義大利語：Canton Berna；羅曼什語：Chantun Berna）是瑞士西半邊的一個州，面積僅居格勞賓登州之下，人口密度也只次於蘇黎世的瑞士第二大州。伯恩州的官方和民間皆雙語并行，這個區域可通行德語及法語，唯其口音與拼寫方式略不同於德法兩國。 (zh)
- Το Καντόνι της Βέρνης (Γερμανικά: Kanton Bern, Γαλλικά: Canton de Berne) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο από τα 26 Ελβετικά καντόνια, τόσο σε έκταση όσο και σε πληθυσμό. Βρίσκεται στη κεντροδυτική Ελβετία και συνορεύει προς βορρά με τα καντόνια Ιούρα και Σόλοτουρν, στα δυτικά με τα καντόνια Νεσατέλ, Φριμπούρ και Βω, στα νότια με το Καντόνι του Βαλαί και στα ανατολικά με τα καντόνια Ούρι, Νίντβαλντεν, Όμπβαλντεν, Λουκέρνης και Άαργκαου. (el)
- The canton of Bern or Berne (German: Kanton Bern; Romansh: Chantun Berna; French: canton de Berne; Italian: Canton Berna) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. Its capital city, Bern, is also the de facto capital of Switzerland. The bear is the heraldic symbol of the canton, displayed on a red-yellow background. Formerly part of the Holy Roman Empire, the canton of Bern entered an alliance with the Swiss Forest Cantons in 1323 and joined the Old Swiss Confederacy in 1353. (en)
- Bern (Kürzel BE; berndeutsch Bärn [b̥æːrn], französisch Berne, italienisch Berna, rätoromanisch ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist die Bundesstadt Bern. Der Kanton Bern ist flächenmässig (nach Graubünden) und bevölkerungsmässig (nach Zürich) jeweils der zweitgrösste Kanton der Schweiz. (de)
- 베른주(독일어: Bern, 프랑스어: Berne, 이탈리아어: Berna, 로만슈어: Berna)는 스위스의 서중부에 있는 스위스 연방을 구성하는 26개 주 중 하나이다. 주도인 베른은 사실상 수도이다. 곰은 빨간색-노란색 배경에 표시되는 주의 전령 상징이다. 10개 구으로 구성된 베른은 면적과 인구 측면에서 두 번째로 큰 주이다. 스위스 중서부에 위치한 이곳은 11개 주에 둘러싸여 있다. 북쪽으로 쥐라주와 졸로투른주와 접한다. 서쪽에는 뇌샤텔주, 프리부르주, 보주가 있다. 남쪽에는 발레주가 있다. 베른주의 동쪽에는 우리주, 니트발덴주, 옵발덴주, 루체른주 및 아르가우주가 있다. 주의 지형은 스위스의 3개 자연 지역인 쥐라 산맥(베른 쥐라), 스위스 고원(베른 미텔란트) 및 알프스 (베르너 오버란트)의 큰 부분을 포함한다. 베른주는 공식적으로 독일어와 프랑스어를 사용하는 이중언어이며 인구(2020년 12월 31일 기준)는 1,043,132명이다. 가장 큰 도시인 베른은 스위스 연방 정부의 소재지이기도 하다. 다른 주요 도시는 툰과 빌/비엔이다. 주는 또한 수많은 알파인 리조트 타운, 특히 인터라켄과 크슈타트로 유명하다. (ko)
- Berno (gsw. Bärn, niem. Bern, fr. Berne) – szwajcarski kanton, drugi co do wielkości zarówno pod względem powierzchni (po Gryzonii) jak i populacji (po Zurychu). Leży w zachodniej części kraju, głównie w dorzeczu rzeki Aare. Na północy graniczy z kantonami Jura i Solura, na zachodzie graniczy z kantonami Neuchâtel, Fryburg i Vaud. Na południu graniczy z trzecim co do wielkości kantonem w Szwajcarii – Valais. Na wschodzie kanton Berno graniczy z kantonami Uri, Nidwalden, Obwalden, Lucerna i Argowia. (pl)
|
