| dbo:abstract
|
- Una batllia o batlliu (bailliage en llengua francesa) és l'àrea de jurisdicció d'un batlle (bailli en llengua francesa); sent una senescalia (sénéchaussée en llengua francesa) l'àrea de jurisdicció que està a càrrec d'un senescal. (ca)
- A bailiwick (/ˈbeɪlɪwɪk/) is usually the area of jurisdiction of a bailiff, and once also applied to territories in which a privately appointed bailiff exercised the sheriff's functions under a royal or imperial writ. The bailiwick is probably modelled on the administrative organization which was attempted for a very small time in Sicily and has its roots in the official state of the Hohenstaufen. In English, the original French bailie combined with '-wic', the Anglo-Saxon suffix (meaning a village) to produce a term meaning literally 'bailiff's village'—the original geographic scope of a bailiwick. In the 19th century, it was absorbed into American English as a metaphor for a sphere of knowledge or activity. The term survives in administrative usage in the British Crown Dependencies of the Channel Islands, which are grouped for administrative purposes into two bailiwicks — the Bailiwick of Jersey (comprising the island of Jersey and uninhabited islets such as the Minquiers and Écréhous) and the Bailiwick of Guernsey (comprising the islands of Guernsey, Sark, Alderney, Brecqhou, Herm, Jethou and Lihou). A Bailiff heads each Channel Island bailiwick. A bailiwick (German: Ballei) was also the territorial division of the Teutonic Order. Here, various “Komtur(en)” formed a Ballei province. The word is now more generally used in a metaphorical sense, to indicate a sphere of authority, experience, activity, study, or interest. (en)
- Ballei ([baˈlaɪ̯]; historisch auch Balley) bezeichnete etwa ab dem 13. Jahrhundert einen Verwaltungsbezirk oder eine Ordensprovinz eines Ritterordens, mit meist mehreren Komtureien bzw. Kommenden. Leiter einer Ballei war der Bailli oder Landkomtur. Die Ballei ist wahrscheinlich der Verwaltungsorganisation Siziliens nachempfunden und hat ihre Wurzeln im Beamtenstaat der Normannen. Die Bezeichnung Ballei geht über mittellateinisch ballivus „Aufseher“ und mittellateinisch baillivus „königlicher oder lehnsfürstlicher Beamter, meist von untergeordetem Rang“, zurück auf lateinisch baiulus „Lastträger“ (siehe auch Bailli). Die weitere Herkunft ist ungeklärt. (de)
- En France sous l’Ancien Régime, dans les anciens Pays-Bas, dans le duché de Lorraine, en Savoie et en Suisse, le terme de « bailliage » désignait à la fois une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et la charge d'officier de bailli qui y était liée. C’était la même institution que la « sénéchaussée » (autrefois aussi écrit seneschaucie). (fr)
- Un bailiazgo o bailía (en francés, bailliage) es el área de jurisdicción de un bailío (bailli, en lengua francesa), y una senescalía (sénéchaussée, en lengua francesa) es el área de jurisdicción que está a cargo de un senescal. (es)
- Bailiwick merupakan daerah yang berada di bawah naungan seorang . Sebuah pembagian daerah administratif yang lazim dipakai di berbagai negara (terutama yang menggunakan bahasa Inggris). Saat ini istilah ini sudah jarang digunakan dan hanya dipakai di Kepulauan Channel. (in)
- Un baliato o baliaggio (bailliages nell'espressione originale in lingua francese) è l'area di giurisdizione di un balivo (bailli); il siniscalcato (sénéchaussée) invece è retto dal siniscalco. (it)
- 대관소(代官所, 영어: bailiwick 베일리위크[ˈbeɪlɪwɪk][*], 프랑스어: bailliage 바야즈[bajaːʒ ][*], 독일어: ballei 발라이[*])란 대관(代官)의 관할 지역이다. 그 기원은 중세 프랑스다. 로는 bailie 라고 한 대관은, 앙시앵 레짐 시절 프랑스 국왕이 각 지역 대관소에 파견하는 국왕의 대행자였다. 대관은 자기 관할의 사법, 행정, 조세를 책임지는 존재로, 동양의 사또 같은 것이었다. 남부 프랑스에서는 대관을 sénéchal라고 불렀고, 대관소는 sénéchaussée 라고 했다. 13세기가 되면 여러 대관소들 사이에 네트워크가 형성되어 행정구역의 기능을 하게 되었다. 한편 노르만인의 정복 이래로 프랑스의 영향을 받은 잉글랜드에서는 프랑스어 bailie에 "촌락"을 의미하는 앵글로색슨어 접미사 -wic를 붙여 "대관이 다스리는 촌락"이라는 뜻에서 bailiwick라고 했다. 한편 대관은 bailiff 라고 한다. 독일에서는 튜턴 기사단에서 이 용어를 사용했다. 사령관부 여러 개가 모여 대관소를 형성했다. (ko)
- Een balije is de naam voor een Ordensprovincie bij de grote geestelijke ridderorden: de Tempeliers, de Maltezer Orde en de Duitse Orde. Een balije verenigt een aantal commanderijen. Aan het hoofd van een balije staat een landcommandeur. (nl)
- Fögderi avsåg i Sverige förr de lokala skattemyndigheternas verksamhetsområde, vilka sorterade under respektive länsstyrelse. 1 januari 1991 omorganiserades skatteväsendet och fögderierna kom att avskaffas och istället ersättas med en skattemyndighet för varje län. År 2004 kom dessa att slås samman med dåvarande Riksskatteverket (RSV) till det nya Skatteverket. Till fögderiernas ansvarsuppgifter hörde bland annat mantalsskrivning, taxering och uppbörd av skattemedel. Ansvarig för fögderiets verksamhet var innan år 1918 fogden, eller kronofogde som denne också kallades. Vidare fanns även en häradsskrivare, vilken efter år 1918 övertog chefsverksamheten för fögderiet, liksom en eller flera kronolänsmän, vilka hade fjärdingsmän som biträden. Kronolänsmännen omvandlades år 1918 till landsfiskaler. Fögderierna hade sitt ursprung i de medeltida slottslänen, till vilka landområden fördes för att svara för en borgs underhåll. I praktiken förlänades slottets hövitsman då rätten att uppböra skatt från traktens bönder. Sveriges fögderier var underordnade Sveriges län, och fögderierna var i sin tur uppdelade i landsfiskalsdistrikt. Sveriges indelning i landsfiskalsdistrikt upphörde 1965. (sv)
- Um bailiado é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. O termo surgiu na França (bailie o termo em Francês antigo para bailio). Ao abrigo do Antigo Regime, na França, o bailli foi o representante do rei em um bailliage, encarregado da aplicação da justiça e controle da administração. No sul da França, o termo geralmente utilizado foi sénéchal (em português, senescal), encarregado dum escritório chamado sénéchaussée. A rede de administração de baillages foi estabelecida no século XIII, baseado nas antigas divisões fiscais medievais (a baillie), que havia sido usado anteriormente por alguns príncipes soberanos (como o duque da Normandia). Um bailiado (em alemão: ballei) era também a divisão territorial da Ordem Teutônica. Em inglês, o original francês bailie foi combinado com "-wic", sufixo anglo-saxônico que significa uma aldeia, para produzir um significado literal da expressão "aldeia do bailio" - o âmbito geográfico original de um bailiado. No século XIX, foi adaptado pelo Inglês americano como uma metáfora para uma esfera de conhecimento ou de atividade. O termo sobrevive no uso administrativo das Ilhas do Canal, que para fins administrativos são agrupados em dois bailiados: Jersey (que compreende a ilha de Jersey e ilhotas desabitadas, como o Minquiers e Écréhous) e Guernsey (que inclui as ilhas de Guernsey, Sark, Alderney, Brecqhou, Herm, Jethou e Lihou). Cada bailiado das Ilhas do Canal é comandado por um bailio. (pt)
- Бейлівік (англ. bailiwick) — у Великій Британії — область юрисдикції бейліфа. Термін також застосовують до територій, які не є бейлівіками, на яких функції шерифа виконуються призначеним королівською владою Бейліфа. Останнім часом термін використовується переважно в церемоніальному сенсі. Термін має походження від старофранцузького слова бальї (baili). Бальї в середньовічної Франції був королівським представником в бальяже, наділеним судовою владою, і виконував функції контролю за місцевою адміністрацією. У Південній Франції аналогом бальї був сенешаль. Адміністративна мережа бальяжей була створена в XIII столітті на основі середньовічних фіскальних (судових) або податкових (baillie, звідси та назва) районів. Бейлівік (нім. ballei) був також територіальною одиницею Тевтонського ордена. В англійській мові до французької основі був доданий англо-саксонський суфікс -wic, що позначав поселення (ср. вікарій). Новий термін був покликаний позначати буквально бейліфа сільської округи — фактичної території відповідальності бейліфа. В XIX столітті це слово в Америці стало використовуватися як метафора сфери діяльності, відповідальності, знань. Сьогодні термін застосовують щодо Нормандських островів, які в адміністративних цілях згруповані в два бейлівіка:
* Бейлівік Джерсі, що включає в себе, крім самого Джерсі, незаселені острівці та ;
* Бейлівік Гернсі, до якого належать власне Гернсі, Сарк, Олдерні, , Херм, та . Кожний бейлівік управляється власним бейліфом. (uk)
- Бе́йливик (англ. bailiwick) — в Великобритании — область юрисдикции бейлифа. Термин также применяют к территориям, не являющимся бейливиками, на которых функции шерифа исполняются назначенным королевской властью бейлифом. В настоящее время термин используется в основном в церемониальном смысле. Термин произошёл от старофранцузского слова бальи (baili). Бальи в средневековой Франции был королевским представителем в бальяже, наделённым судебной властью, и выполнял функции контроля за местной администрацией. В Южной Франции аналогом бальи являлся сенешаль. Административная сеть бальяжей была создана в XIII веке на основе средневековых фискальных (судебных) или налоговых (baillie, отсюда и название) районов. Бейливик (нем. Ballei) был также территориальной единицей Тевтонского ордена. В английском языке к французской основе был прибавлен англосаксонский суффикс -wic, обозначавший деревню. Новый термин был призван обозначать буквально бейлифа деревенской округи — фактической территории ответственности бейлифа. В XIX веке это слово в Америке стало использоваться как метафора сферы деятельности, ответственности, знаний. Сегодня термин применяют относительно Нормандских островов, которые в административных целях сгруппированы в два бейливика:
* Бейливик Джерси, включающий в себя помимо самого Джерси необитаемые островки Минкерс и Экреус;
* Бейливик Гернси, к которому относятся собственно Гернси, Сарк, Олдерни, Бреку, Херм, Джету и Лиху. Каждый бейливик управляется собственным бейлифом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una batllia o batlliu (bailliage en llengua francesa) és l'àrea de jurisdicció d'un batlle (bailli en llengua francesa); sent una senescalia (sénéchaussée en llengua francesa) l'àrea de jurisdicció que està a càrrec d'un senescal. (ca)
- En France sous l’Ancien Régime, dans les anciens Pays-Bas, dans le duché de Lorraine, en Savoie et en Suisse, le terme de « bailliage » désignait à la fois une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et la charge d'officier de bailli qui y était liée. C’était la même institution que la « sénéchaussée » (autrefois aussi écrit seneschaucie). (fr)
- Un bailiazgo o bailía (en francés, bailliage) es el área de jurisdicción de un bailío (bailli, en lengua francesa), y una senescalía (sénéchaussée, en lengua francesa) es el área de jurisdicción que está a cargo de un senescal. (es)
- Bailiwick merupakan daerah yang berada di bawah naungan seorang . Sebuah pembagian daerah administratif yang lazim dipakai di berbagai negara (terutama yang menggunakan bahasa Inggris). Saat ini istilah ini sudah jarang digunakan dan hanya dipakai di Kepulauan Channel. (in)
- Un baliato o baliaggio (bailliages nell'espressione originale in lingua francese) è l'area di giurisdizione di un balivo (bailli); il siniscalcato (sénéchaussée) invece è retto dal siniscalco. (it)
- 대관소(代官所, 영어: bailiwick 베일리위크[ˈbeɪlɪwɪk][*], 프랑스어: bailliage 바야즈[bajaːʒ ][*], 독일어: ballei 발라이[*])란 대관(代官)의 관할 지역이다. 그 기원은 중세 프랑스다. 로는 bailie 라고 한 대관은, 앙시앵 레짐 시절 프랑스 국왕이 각 지역 대관소에 파견하는 국왕의 대행자였다. 대관은 자기 관할의 사법, 행정, 조세를 책임지는 존재로, 동양의 사또 같은 것이었다. 남부 프랑스에서는 대관을 sénéchal라고 불렀고, 대관소는 sénéchaussée 라고 했다. 13세기가 되면 여러 대관소들 사이에 네트워크가 형성되어 행정구역의 기능을 하게 되었다. 한편 노르만인의 정복 이래로 프랑스의 영향을 받은 잉글랜드에서는 프랑스어 bailie에 "촌락"을 의미하는 앵글로색슨어 접미사 -wic를 붙여 "대관이 다스리는 촌락"이라는 뜻에서 bailiwick라고 했다. 한편 대관은 bailiff 라고 한다. 독일에서는 튜턴 기사단에서 이 용어를 사용했다. 사령관부 여러 개가 모여 대관소를 형성했다. (ko)
- Een balije is de naam voor een Ordensprovincie bij de grote geestelijke ridderorden: de Tempeliers, de Maltezer Orde en de Duitse Orde. Een balije verenigt een aantal commanderijen. Aan het hoofd van een balije staat een landcommandeur. (nl)
- A bailiwick (/ˈbeɪlɪwɪk/) is usually the area of jurisdiction of a bailiff, and once also applied to territories in which a privately appointed bailiff exercised the sheriff's functions under a royal or imperial writ. The bailiwick is probably modelled on the administrative organization which was attempted for a very small time in Sicily and has its roots in the official state of the Hohenstaufen. A bailiwick (German: Ballei) was also the territorial division of the Teutonic Order. Here, various “Komtur(en)” formed a Ballei province. (en)
- Ballei ([baˈlaɪ̯]; historisch auch Balley) bezeichnete etwa ab dem 13. Jahrhundert einen Verwaltungsbezirk oder eine Ordensprovinz eines Ritterordens, mit meist mehreren Komtureien bzw. Kommenden. Leiter einer Ballei war der Bailli oder Landkomtur. (de)
- Um bailiado é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. Um bailiado (em alemão: ballei) era também a divisão territorial da Ordem Teutônica. (pt)
- Fögderi avsåg i Sverige förr de lokala skattemyndigheternas verksamhetsområde, vilka sorterade under respektive länsstyrelse. 1 januari 1991 omorganiserades skatteväsendet och fögderierna kom att avskaffas och istället ersättas med en skattemyndighet för varje län. År 2004 kom dessa att slås samman med dåvarande Riksskatteverket (RSV) till det nya Skatteverket. Sveriges fögderier var underordnade Sveriges län, och fögderierna var i sin tur uppdelade i landsfiskalsdistrikt. Sveriges indelning i landsfiskalsdistrikt upphörde 1965. (sv)
- Бейлівік (англ. bailiwick) — у Великій Британії — область юрисдикції бейліфа. Термін також застосовують до територій, які не є бейлівіками, на яких функції шерифа виконуються призначеним королівською владою Бейліфа. Останнім часом термін використовується переважно в церемоніальному сенсі. Бейлівік (нім. ballei) був також територіальною одиницею Тевтонського ордена. Сьогодні термін застосовують щодо Нормандських островів, які в адміністративних цілях згруповані в два бейлівіка: Кожний бейлівік управляється власним бейліфом. (uk)
- Бе́йливик (англ. bailiwick) — в Великобритании — область юрисдикции бейлифа. Термин также применяют к территориям, не являющимся бейливиками, на которых функции шерифа исполняются назначенным королевской властью бейлифом. В настоящее время термин используется в основном в церемониальном смысле. Бейливик (нем. Ballei) был также территориальной единицей Тевтонского ордена. Сегодня термин применяют относительно Нормандских островов, которые в административных целях сгруппированы в два бейливика: Каждый бейливик управляется собственным бейлифом. (ru)
|
