| dbo:abstract
|
- في التاريخ السويسري، مثلت الجمهورية الهيلفيتية (1798–1803) محاولة مبكرة لفرض سلطة مركزية على سويسرا، التي تضمنت حتى تلك الفترة كانتونات تمتع بحكومة ذاتية موحدة من قبل تحالف عسكري ضعيف (وحكم الأراضي الخاضعة مثل فود). غزا الفرنسيون سويسرا وحولوها إلى حليف يعرف باسم «الجمهورية الهيلفيتية». انتُقد التدخل في المحليات والحريات التقليدية بشدة، على الرغم من إجراء بعض الإصلاحات التحديثية. كانت المقاومة أقوى في الحصون الكاثوليكية الأكثر اتسامًا بالطابع التقليدي، مع اندلاع الانتفاضات المسلحة في ربيع 1798 في الجزء المركزي من سويسرا. قمع الجيش الفرنسي الانتفاضات، لكنه دعم الأفكار الثورية بانخفاض مطرد، حيث استاء السويسريون من فقدانهم للديمقراطية المحلية، والضرائب الجديدة، والعمل المركزي، وكراهية الأديان. ومع ذلك، كان هناك آثار طويلة الأمد. لم تكن تسمية الجمهورية بالهيلفيتية تيمنا بشعب الهيلفات سكان الغال للهضبة السويسرية في العصور القديمة ابتكارًا، بل كان يُطلق على الكونفدرالية السويسرية أحياناً اسم ريبابليكا هيلفيتيوروم في اللاتينية الإنسانية منذ القرن السابع عشر، وظهرت هيلفيتيا، التجسيد الوطني السويسري، لأول مرة عام 1672. (ar)
- La República Helvètica fou un estat de l'Europa Occidental establert en el territori de la moderna Suïssa en el context de la Revolució Francesa i les Guerres Revolucionaries que durà uns cinc anys, des del 1798 fins al 1803, i és considerat com a predecessor immediat de l'actual Confederació Helvètica. (ca)
- Helvétská republika (francouzsky République Helvétique, německy Helvetische Republik, italsky Repubblica Elvetica) byla francouzská sesterská republika, která existovala na území Švýcarska v letech 1798 až 1803, během francouzských revolučních válek. Vznikla po a následném rozpuštění Staré švýcarské konfederace, což znamenalo konec ancien régime ve Švýcarsku. Za dobu své existence republika začlenila většinu území moderního Švýcarska s výjimkou kantonů Ženeva a Neuchâtel a starého basilejského knížecího biskupství. Švýcarská konfederace, která se až do té doby skládala ze samosprávných kantonů spojených volnou vojenskou aliancí (a vládnoucích nad předmětnými územími, jako byl Vaud), byla napadena francouzskou revoluční armádou a přeměněna ve spojence. Obyvatelé Helvétské republiky však hluboce nenáviděli francouzské vměšování do lokalismu a tradičních svobod, přestože došlo k některým modernizačním reformám. Odpor byl nejsilnější v tradičně římskokatolických kantonech v centrální části Švýcarska, kde na jaře 1798 vypukla ozbrojená povstání. Francouzská a helvétská armáda povstání potlačily, ale odpor proti nové vládě se v průběhu let postupně zvyšoval, protože Švýcaři nelibě nesli ztrátu místní demokracie, nové daně, centralizaci a nepřátelství vůči náboženství. Nicméně došlo k dlouhodobým dopadům nových pořádků. Pojmenování po Helveciích, keltských obyvatelích švýcarské náhorní plošiny ve starověku, nebylo žádnou novinkou; již od 17. století byla Švýcarská konfederace v humanistické latině nazývána Confoederatio Helvetica a Helvetia, švýcarská národní personifikace, se poprvé objevila v roce 1672. Ve švýcarských dějinách představovala Helvétská republika raný pokus o ustavení centralizované vlády v zemi. (cs)
- Die Helvetische Republik (französisch République helvétique, italienisch Repubblica elvetica, rätoromanisch Republica helvetica) war eine durch französischen Revolutionsexport auf dem Boden der Alten Eidgenossenschaft errichtete Tochterrepublik, die am 12. April 1798 ausgerufen und am 10. März 1803 aufgelöst wurde. Dieser Abschnitt der schweizerischen Geschichte wird auch Helvetik genannt. Die Bezeichnung der Schweiz als «Helvetien» orientierte sich dem damaligen Zeitgeist entsprechend am antiken keltischen Volk der Helvetier. (de)
- Στην ελβετική ιστορία, η Ελβετική Δημοκρατία (1798-1803) αντιπροσώπευε μια πρώιμη απόπειρα επιβολής κεντρικής διακυβέρνησης στην Ελβετία, η οποία μέχρι τότε αποτελούνταν από αυτοδιοικούμενα καντόνια ενωμένα σε μια χαλαρή στρατιωτική συμμαχία. Οι Γάλλοι εισέβαλαν στην Ελβετία και την μετέτρεψαν σε σύμμαχο με το όνομα «Ελβετική Δημοκρατία». Η παρέμβαση στον τοπικισμό και τις παραδοσιακές ελευθερίες προκάλεσε δυσαρέσκειες, αν και πραγματοποιήθηκαν ορισμένες εκσυγχρονιστικές μεταρρυθμίσεις . Η αντίσταση ήταν ισχυρότερη στους πιο παραδοσιακούς καθολικούς προμαχώνες, με ένοπλες εξεγέρσεις που ξέσπασαν την άνοιξη του 1798 στο κεντρικό τμήμα της Ελβετίας. Ο γαλλικός στρατός κατέστειλε τις εξεγέρσεις, αλλά η υποστήριξη σε επαναστατικές ιδέες αυξήθηκε σταθερά, καθώς οι Ελβετοί ήταν δυσαρεστημένοι από την απώλεια της τοπικής τους δημοκρατίας, τους νέους φόρους, τον συγκεντρωτισμό και την εχθρότητα στη θρησκεία. Ωστόσο, υπήρξαν μακροπρόθεσμες επιπτώσεις. Η Δημοκρατία ονομάστηκε Ελβετική λόγω των Ελβετών, των Γαλατών κατοίκων του Ελβετικού Οροπεδίου στην αρχαιότητα, δεν ήταν κάποια καινοτομία. Αντίθετα, η Ελβετική Συνομοσπονδία ονομάστηκε περιστασιακά Republica Helvetiorum στα Λατινικά από τον 17ο αιώνα, και η Helvetia, η ελβετική εθνική προσωποποίηση, έκανε την πρώτη της εμφάνιση το 1672. (el)
- La Helveta Respubliko deklariĝis la 12-an de aprilo 1798 post la okupo de la teritorio de la malnova Svisa Ĵurkomunumo fare de la trupoj de Napoleono. Ĝi ekzistis nur 5 jaron ĝis la 10-a de marto 1803. La Helveta Respubliko estis kvazaŭ eksporto de la franca revolucio al Svislando. Per la Helveta Revolucio ĝi metis finon al la feŭda kaj ofte tirana regado de la nobelaj dinastioj de la malnovaj lokoj Glaruso, Ŝvico, Urio, Obvaldo kaj Nidvaldo kaj de la urboj Lucerno, Zuriko, Berno, Bazelo kaj Friburgo, kaj de la Princabatejo Sankt-Galo. La ĝis tiam servutaj teritorio de la Svisa Ĵurkomunumo per la Helveta Revolucio liberiĝis de jarcenta tiraneco. La homoj en la kamparaj vilaĝoj starigis liberecarbojn kaj bonvenigis la francajn trupojn de Napoleono kiel liberigantojn. Estis deklarita la Helveta Respubliko kiel unua nedisigebla tutsvisa ŝtato. Kiel administraj subdividoj estiĝis tuta serio de novaj kantonoj kiaj , kaj , tute laŭ la franca modelo. Tiun ĉi epokon de la svisa historio oni nomas kutime Helvetikon. Kvankam la Helveta Respubliko ekzistis nur tre mallonge, ĝia ekzisto komplete modifis la historion de Svislando kaj por ĉiam influegis la svisan ŝtaton. Dum la epoko de la Helveta Respubliko por la unua fojo Svislando posedis konstitucion kaj tiel naskiĝis la ideo de tutsvisa ŝtato. Post la malvenko de Napoleono restariĝis por kelkaj jaroj la malnova Svisa Ĵurkomunumo, sed dum Eŭropo militis en 1848 preskaŭ ne rimarkite de la ceteraj eŭropanoj estis kreita la moderna Svisa Konfederacio, kiu kombinis la ideojn de la Helveta Respubliko kun la principoj de federala ŝtato. (eo)
- Helveziar Errepublika (alemanez: Helvetische Republik; frantsesez: République helvétique; italieraz: Repubblica Elvetica; latinez: Republica Helvetiorum) gaur egungo Suitzaren aitzindaria da. Suitzako Konfederazio Zaharraren gainbeheran sortu zuten, Frantziako Lehen Errepublikaren moduan. Frantziarrek Suitza inbaditu zutenean Helveziar Errepublika sortu zuten. Inbaditzaileek lokalismo eta askatasun tradizionalak nahasi zituzten, modernizatze-erreformak ezarri arren. Bastioi katolikoetan erresistentzia latzagoa izan zen eta 1798ko udaberrian matxinada armatuak izan ziren Suitzako erdialdean. Frantziako Armada matxinadak zapuzteko gai izan zen eta suitzarrek bere demokrazia tradizionalean, zergetan eta Administrazioaren zentralizazioan nabaritu zituzten aldaketak. (eu)
- The Helvetic Republic (French: République Hélvetique, German: Helvetische Republik, Italian: Repubblica Elvetica) was a sister republic of France that existed between 1798 and 1803, during the French Revolutionary Wars. It was created following the French invasion and the consequent dissolution of the Old Swiss Confederacy, marking the end of the ancien régime in Switzerland. Throughout its existence, the republic incorporated most of the territory of modern Switzerland, excluding the cantons of Geneva and Neuchâtel and the old Prince-Bishopric of Basel. The Swiss Confederacy, which until then had consisted of self-governing cantons united by a loose military alliance (and ruling over subject territories such as Vaud), was invaded by the French Revolutionary Army and turned into an ally known as the "Helvetic Republic". The interference with localism and traditional liberties was deeply resented, although some modernizing reforms took place. Resistance was strongest in the more traditional Catholic cantons, with armed uprisings breaking out in spring 1798 in the central part of Switzerland. The French and Helvetic armies suppressed the uprisings, but opposition to the new government gradually increased over the years, as the Swiss resented their loss of local democracy, the new taxes, the centralization and the hostility to religion. Nonetheless, there were long-term effects. The Republic's name Helvetic, after the Helvetii, the Gaulish inhabitants of the Swiss Plateau in antiquity, was not an innovation; rather, the Swiss Confederacy had occasionally been dubbed Republica Helvetiorum in humanist Latin since the 17th century, and Helvetia, the Swiss national personification, made her first appearance in 1672. In Swiss history, the Helvetic Republic represents an early attempt to establish a centralized government in the country. (en)
- La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas. (es)
- La République helvétique (en allemand : Helvetische Republik, en italien : Repubblica elvetica) est le nom officiel qu'ont pris le 12 avril 1798 les cantons suisses, transformés jusqu'au 10 mars 1803 en république unitaire. Cette période de l'histoire de la Suisse est aussi appelée « l'époque de l'Helvétique ». Son début marque la fin de l'Ancien Régime en Suisse et le début de la modernisation politique du pays. Pour la première fois en effet, les cantons sont égaux entre eux et il n'y a plus de pays sujet. C'est donc la fin des bailliages communs. Ce régime est accueilli de manière très diverse dans la Confédération : les soldats français sont accueillis comme des libérateurs dans les cantons sujets, comme Vaud ou l'Argovie, tandis qu'ils sont considérés comme des envahisseurs par d'autres qui aspirent à retourner à l'ordre ancien. Dépendante de l'appui des soldats révolutionnaires français, la République helvétique est un échec : le 19 février 1803 les Suisses obtiennent de Bonaparte une nouvelle constitution organisée selon un modèle fédéral : l'Acte de médiation. L'égalité entre cantons n'est cependant plus jamais remise en cause. (fr)
- Republik Helvetia (1798–1803) adalah sebuah negara boneka yang dibentuk oleh Republik Prancis Pertama di wilayah Swiss. Republik ini merupakan upaya untuk melakukan sentralisasi terhadap Swiss yang sebelumnya terdiri dari sejumlah kanton. Akibat reformasi-reformasi yang dilancarkan oleh republik ini, timbul perlawanan di wilayah Swiss, terutama oleh kaum Katolik tradisionalis. Pemberontakan bersenjata terjadi pada musim semi tahun 1798 di Swiss tengah. Walaupun pasukan Prancis mampu menggagalkan pemberontakan ini, dukungan terhadap gagasan revolusi mulai memudar. Republik ini mengambil nama dari suku Helvetii yang merupakan suku Galia pada zaman kuno. Republik ini juga diadaptasi di anime dengan sedikit perbedaan. (in)
- 헬베티아 공화국은 스위스의 역사에서 1798년부터 1803년까지 존속하였던 국가이다. 나폴레옹이 현재 스위스지방에 세운 중앙집권 형태의 공화국이다. 당시 스위스 지역은 나폴레옹의 판단으로 볼 때 이탈리아를 정복하는 데 전략적인 위치를 차지하고 있었다. 또한 프랑스 파리에 조직된 헬베티아 클럽과 이 클럽과 협력관계를 맺고 있던 바젤의 대부자인 오크스는 보수적인 스위스에 대해 불만을 느낀 상태였다. 결국 이러한 상황 가운데 1798년 3월 프랑스 혁명군은 스위스에 침입하였다. 그들의 침입은 성공하였다. 결국 4월 12일 스위스 지역 내 10개주 대표자 회의가 소집되었다. 이 회의에서 오크스가 만든 새로운 헌법이 승인되었고, 이를 바탕으로 새로운 공화국이 출현하였다. (ko)
- La Repubblica Elvetica (fr. République helvétique, ted. Helvetische Republik, rom. Republica helvetica) fu uno Stato unitario costituito in luogo dell'antica Confederazione Svizzera dei tredici cantoni. Fu un regime politico imposto dalla Francia e poco accettato dalla popolazione locale, in ragione di ciò ebbe una durata molto breve, soli cinque anni. La nascita della Repubblica Elvetica segnò per la Svizzera la fine dell'Ancien Régime e l'inizio di un periodo di modernizzazione. Si trattò di un processo che aveva preso avvio con la Rivoluzione francese, ma solo in piccola parte può essere visto come il risultato di lotte politiche interne contro le oligarchie urbane al potere. Secondo gli studi, tuttavia, la politica francese impedì la rivoluzione svizzera autonoma, soprattutto a livello economico. Una parte delle riforme furono messe in atto senza conoscenza delle strutture. Un contesto che sfociò nella Guerra dei Bastoni (rivolte federaliste) del 1802 e nella fine della Repubblica Elvetica. (it)
- ヘルヴェティア共和国（ヘルヴェティアきょうわこく、仏: République helvétique, 独: Helvetische Republik）は、1798年から1803年の間にスイスに存在した共和国である。首都はルツェルン。 (ja)
- De Helvetische Republiek was tussen 1798 en 1803 de staat die door de Fransen was ingevoerd na hun verovering en afschaffing van het Oude Eedgenootschap, dat ondertussen de Confederatie van de XIII kantons was geworden. Het grondgebied van de Helvetische Republiek kwam in grote mate overeen met dat van het huidige Zwitserland. In 1803 vervingen de Fransen met de Mediationsakte de Helvetische Republiek door de Confederatie van de XIX kantons. Op 5 maart 1798 marcheerden Franse troepen het gebied dat vandaag de dag Zwitserland is binnen. Het toen bestaande Oude Eedgenootschap, op dat moment de Confederatie van de XIII kantons, stortte in elkaar. Op 12 april 1798 werd de Helvetische Republiek opgericht als een bufferstaat, net zoals de Bataafse Republiek er ook een was, die de Fransen oprichtten om hun land te beschermen. De bezettende troepen organiseerden een gecentraliseerde staat, gebaseerd op de ideeën van de Franse Revolutie. Deze zogenaamd progressieve ideeën werden niet aanvaard door de lokale bevolking. In Nidwalden begon een opstand, die evenwel werd onderdrukt door de bezettende troepen. Er was geen eenheid binnen de oude Confederatie van de XIII kantons. Staatsgrepen kwamen geregeld voor, maar de Fransen bleven aan de macht. De bezettende troepen plunderden vele dorpen en steden, waardoor het moeilijk werd om een nieuwe werkende staat te creëren. In combinatie met het plaatselijk verzet zorgden de economische problemen van de republiek dan ook voor het falen van de staat. De instabiliteit in de republiek bereikte een hoogtepunt tussen 1802 en 1803. In 1803 werden de aanwezige Franse troepen versterkt. Op 19 februari 1803 gaf Napoleon Bonaparte de kantons meer macht terug met de Mediationsakte, waardoor de gecentraliseerde staat werd afgeschaft en de Confederatie van de XIX kantons ontstond. (nl)
- Republika Helwecka (fr. République Hélvetique, niem. Helvetische Republik, wł. Repubblica Elvetica) – historyczne państwo, istniejące w latach 1798-1803, na terenie Szwajcarii. (pl)
- Helvetiska republiken (1798–1803) representerade i schweizisk historia ett tidigt försök att åstadkomma en centralstyrning av Schweiz som fram till dess hade bestått av huvudsakligen självstyrda kantoner förenade av en lös militär allians, och erövrade områden som Vaud. Det latinska namnet Helvetia kommer från en tidigare keltisk stam i Schweiz, helvetii. Republiken existerade som en egen stat i bara fem år, och som en konstitutionell anordning påtvingad av fransk militär, och makten uppnådde inte acceptans hos befolkningen. Det finns dock några aspekter som har överlevt in i dagens Schweiz. (sv)
- A República Helvética foi um estado que durou por cinco anos, de 1798 à 1803. Durante as Guerras Napoleônicas, os exércitos revolucionários moveram-se para o leste, englobando a Suíça em suas batalhas contra a Áustria. Em 5 de Março de 1798, a Suíça foi completamente invadida pelos franceses e a Confederação Suíça teve seu colapso. Em 12 de Abril de 1798 a República Helvética, "Una e Indivisível", foi proclamada; a soberania dos cantões e os direitos feudais foram abolidos. As forças de ocupação estabeleceram um estado centralizador baseado nas idéias da Revolução Francesa. Estas idéias "progressivas" tiveram ampla resistência, particularmente nas áreas centrais da confederação, e um levantamento em Nidwalden foi esmagado pelas forças de ocupação. Não havia unidade entre a velha confederação sobre o futuro da Suíça. Tentativas de golpe foram frequentes, mas os franceses se mantiveram no poder. As forças de ocupação arrasaram muitas cidades e vilas, assim como o velho estado. Isto tornou difícil a implantação de um novo estado trabalhador. Junto com a resistência local, problemas financeiros levaram a República Helvética a falhar como um estado. A instabilidade na república atingiu seu ápice em 1802–1803; em 1803 tropas adicionais francesas entraram no país. Em 19 de Fevereiro de 1803, Napoleão Bonaparte introduziu a Ata de Mediação. Isto foi essencialmente um acordo entre a velha e a nova ordem. O estado centralizado foi abolido. Em 1815 a República caiu das mãos de Napoleão. A partir daí ocorreu uma Restauração na Suíça, e em 1848 a Suíça toma as fronteiras atuais. Há lembranças da República Helvética na Suíça moderna, como certos aspectos de alguns cantões e constituições. (pt)
- Гельвети́ческая респу́блика (нем. Helvetische Republik, фр. République helvétique, итал. Repubblica elvetica) — государство, существовавшее пять лет (с 1798 по 1803 год) на территории современной Швейцарии. Его создание являлось ранней попыткой установления центральной власти над Швейцарией, состоявшей прежде из самоуправляемых кантонов, объединённых свободным военным союзом, и управления подчинёнными территориями, такими как Во. Французская республика захватила Швейцарию и превратила её в союзника, известного как Гельветическая республика. Вмешательство в провинциализм и традиционные свободы глубоко возмущало население страны. Тем не менее, было проведено несколько модернизующих реформ. Республика получила название по кельтскому племени гельветов, населявших Швейцарское плато в период античности. Вероятно, Швейцарский союз стал время от времени использовать название Гельветическая республика (лат. Republica Helvetiorum) в латыни с XVII века, в то время как Гельвеция — национальный швейцарский символ — впервые упоминается в 1672 году. (ru)
- Гельветі́йська Респу́бліка (фр. la République helvétique, нім. Helvetische Republik, італ. Repubblica elvetica) — історична держава, що існувала в 1798-1803 рр. на території Швейцарії. Під кінець 1797 р. Директорія Французької Республіки постановила зайняти Швейцарію. 5 березня 1798 р. французькі війська вступили на швейцарські терени, і невдовзі вся країна опинилася під владою Франції. 12 квітня 1798 в Аарау 121 депутат від 10 кантонів ухвалили розпустити Швейцарську Конфедерацію, а замість неї утворити Гельветійську Республіку. Було обрано 5-особову директорію з необмеженими повноваженнями, утворено Велику Раду та Сенат. Були скасовані десятина, тортури та обов'язкова належність ремісників до цеху. Країну поділено на 23 кантони. З території республіки вилучили на користь Франції Женеву, Невшатель, Базель, Біль і Мюлуз. Спробу кантонів Ґларус і Швіц відокремитися від нової республіки придушили французькі війська. Проте на території Швейцарії почалися партизанські дії. На початку 1799 р. в кантонах Урі, Швіц, Тічино та Вале вибухнуло селянське повстання. Скориставшись із ситуації, на територію країни вступили австрійські війська, зайнявши кантон Ґраубюнден. В країні почалася анархія. В січні 1800 р. на місце директорії створили Комітет Гельветійської Ради. В лютому 1801 р. справами Гельветійської Республіки зайнявся особисто Наполеон Бонапарт. Але його проєкти конституції були почергово відхилені у 1801 і 1802 рр. 19 лютого 1803 р. Наполеон видав Акт Посередництва (нім. Mediationszeit, фр. Acte de médiation), згідно з яким Гельветійську Республіку було ліквідовано, а замість неї створено конфедеративний союз 19 кантонів, тісно асоційований із Францією (його скасували 1813 року, після чого незалежність Швейцарії було відновлено). (uk)
- 赫爾維蒂共和國（法语：République helvétique，德语：Helvetische Republik，意大利语：Repubblica elvetica）是通过法国大革命在瑞士邦聯的领域上建立的一个自治共和国。1798年4月12日赫尔維蒂共和国成立，1803年3月10日解散。在瑞士历史中这段时间瑞士被称为赫尔維蒂。名称来源于赫爾維蒂人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La República Helvètica fou un estat de l'Europa Occidental establert en el territori de la moderna Suïssa en el context de la Revolució Francesa i les Guerres Revolucionaries que durà uns cinc anys, des del 1798 fins al 1803, i és considerat com a predecessor immediat de l'actual Confederació Helvètica. (ca)
- Die Helvetische Republik (französisch République helvétique, italienisch Repubblica elvetica, rätoromanisch Republica helvetica) war eine durch französischen Revolutionsexport auf dem Boden der Alten Eidgenossenschaft errichtete Tochterrepublik, die am 12. April 1798 ausgerufen und am 10. März 1803 aufgelöst wurde. Dieser Abschnitt der schweizerischen Geschichte wird auch Helvetik genannt. Die Bezeichnung der Schweiz als «Helvetien» orientierte sich dem damaligen Zeitgeist entsprechend am antiken keltischen Volk der Helvetier. (de)
- La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas. (es)
- 헬베티아 공화국은 스위스의 역사에서 1798년부터 1803년까지 존속하였던 국가이다. 나폴레옹이 현재 스위스지방에 세운 중앙집권 형태의 공화국이다. 당시 스위스 지역은 나폴레옹의 판단으로 볼 때 이탈리아를 정복하는 데 전략적인 위치를 차지하고 있었다. 또한 프랑스 파리에 조직된 헬베티아 클럽과 이 클럽과 협력관계를 맺고 있던 바젤의 대부자인 오크스는 보수적인 스위스에 대해 불만을 느낀 상태였다. 결국 이러한 상황 가운데 1798년 3월 프랑스 혁명군은 스위스에 침입하였다. 그들의 침입은 성공하였다. 결국 4월 12일 스위스 지역 내 10개주 대표자 회의가 소집되었다. 이 회의에서 오크스가 만든 새로운 헌법이 승인되었고, 이를 바탕으로 새로운 공화국이 출현하였다. (ko)
- ヘルヴェティア共和国（ヘルヴェティアきょうわこく、仏: République helvétique, 独: Helvetische Republik）は、1798年から1803年の間にスイスに存在した共和国である。首都はルツェルン。 (ja)
- Republika Helwecka (fr. République Hélvetique, niem. Helvetische Republik, wł. Repubblica Elvetica) – historyczne państwo, istniejące w latach 1798-1803, na terenie Szwajcarii. (pl)
- Helvetiska republiken (1798–1803) representerade i schweizisk historia ett tidigt försök att åstadkomma en centralstyrning av Schweiz som fram till dess hade bestått av huvudsakligen självstyrda kantoner förenade av en lös militär allians, och erövrade områden som Vaud. Det latinska namnet Helvetia kommer från en tidigare keltisk stam i Schweiz, helvetii. Republiken existerade som en egen stat i bara fem år, och som en konstitutionell anordning påtvingad av fransk militär, och makten uppnådde inte acceptans hos befolkningen. Det finns dock några aspekter som har överlevt in i dagens Schweiz. (sv)
- 赫爾維蒂共和國（法语：République helvétique，德语：Helvetische Republik，意大利语：Repubblica elvetica）是通过法国大革命在瑞士邦聯的领域上建立的一个自治共和国。1798年4月12日赫尔維蒂共和国成立，1803年3月10日解散。在瑞士历史中这段时间瑞士被称为赫尔維蒂。名称来源于赫爾維蒂人。 (zh)
- في التاريخ السويسري، مثلت الجمهورية الهيلفيتية (1798–1803) محاولة مبكرة لفرض سلطة مركزية على سويسرا، التي تضمنت حتى تلك الفترة كانتونات تمتع بحكومة ذاتية موحدة من قبل تحالف عسكري ضعيف (وحكم الأراضي الخاضعة مثل فود). لم تكن تسمية الجمهورية بالهيلفيتية تيمنا بشعب الهيلفات سكان الغال للهضبة السويسرية في العصور القديمة ابتكارًا، بل كان يُطلق على الكونفدرالية السويسرية أحياناً اسم ريبابليكا هيلفيتيوروم في اللاتينية الإنسانية منذ القرن السابع عشر، وظهرت هيلفيتيا، التجسيد الوطني السويسري، لأول مرة عام 1672. (ar)
- Helvétská republika (francouzsky République Helvétique, německy Helvetische Republik, italsky Repubblica Elvetica) byla francouzská sesterská republika, která existovala na území Švýcarska v letech 1798 až 1803, během francouzských revolučních válek. Vznikla po a následném rozpuštění Staré švýcarské konfederace, což znamenalo konec ancien régime ve Švýcarsku. Za dobu své existence republika začlenila většinu území moderního Švýcarska s výjimkou kantonů Ženeva a Neuchâtel a starého basilejského knížecího biskupství. (cs)
- Στην ελβετική ιστορία, η Ελβετική Δημοκρατία (1798-1803) αντιπροσώπευε μια πρώιμη απόπειρα επιβολής κεντρικής διακυβέρνησης στην Ελβετία, η οποία μέχρι τότε αποτελούνταν από αυτοδιοικούμενα καντόνια ενωμένα σε μια χαλαρή στρατιωτική συμμαχία. Η Δημοκρατία ονομάστηκε Ελβετική λόγω των Ελβετών, των Γαλατών κατοίκων του Ελβετικού Οροπεδίου στην αρχαιότητα, δεν ήταν κάποια καινοτομία. Αντίθετα, η Ελβετική Συνομοσπονδία ονομάστηκε περιστασιακά Republica Helvetiorum στα Λατινικά από τον 17ο αιώνα, και η Helvetia, η ελβετική εθνική προσωποποίηση, έκανε την πρώτη της εμφάνιση το 1672. (el)
- La Helveta Respubliko deklariĝis la 12-an de aprilo 1798 post la okupo de la teritorio de la malnova Svisa Ĵurkomunumo fare de la trupoj de Napoleono. Ĝi ekzistis nur 5 jaron ĝis la 10-a de marto 1803. La Helveta Respubliko estis kvazaŭ eksporto de la franca revolucio al Svislando. Per la Helveta Revolucio ĝi metis finon al la feŭda kaj ofte tirana regado de la nobelaj dinastioj de la malnovaj lokoj Glaruso, Ŝvico, Urio, Obvaldo kaj Nidvaldo kaj de la urboj Lucerno, Zuriko, Berno, Bazelo kaj Friburgo, kaj de la Princabatejo Sankt-Galo. (eo)
- The Helvetic Republic (French: République Hélvetique, German: Helvetische Republik, Italian: Repubblica Elvetica) was a sister republic of France that existed between 1798 and 1803, during the French Revolutionary Wars. It was created following the French invasion and the consequent dissolution of the Old Swiss Confederacy, marking the end of the ancien régime in Switzerland. Throughout its existence, the republic incorporated most of the territory of modern Switzerland, excluding the cantons of Geneva and Neuchâtel and the old Prince-Bishopric of Basel. (en)
- Helveziar Errepublika (alemanez: Helvetische Republik; frantsesez: République helvétique; italieraz: Repubblica Elvetica; latinez: Republica Helvetiorum) gaur egungo Suitzaren aitzindaria da. Suitzako Konfederazio Zaharraren gainbeheran sortu zuten, Frantziako Lehen Errepublikaren moduan. (eu)
- La République helvétique (en allemand : Helvetische Republik, en italien : Repubblica elvetica) est le nom officiel qu'ont pris le 12 avril 1798 les cantons suisses, transformés jusqu'au 10 mars 1803 en république unitaire. Cette période de l'histoire de la Suisse est aussi appelée « l'époque de l'Helvétique ». Son début marque la fin de l'Ancien Régime en Suisse et le début de la modernisation politique du pays. Pour la première fois en effet, les cantons sont égaux entre eux et il n'y a plus de pays sujet. C'est donc la fin des bailliages communs. (fr)
- Republik Helvetia (1798–1803) adalah sebuah negara boneka yang dibentuk oleh Republik Prancis Pertama di wilayah Swiss. Republik ini merupakan upaya untuk melakukan sentralisasi terhadap Swiss yang sebelumnya terdiri dari sejumlah kanton. Akibat reformasi-reformasi yang dilancarkan oleh republik ini, timbul perlawanan di wilayah Swiss, terutama oleh kaum Katolik tradisionalis. Pemberontakan bersenjata terjadi pada musim semi tahun 1798 di Swiss tengah. Walaupun pasukan Prancis mampu menggagalkan pemberontakan ini, dukungan terhadap gagasan revolusi mulai memudar. (in)
- La Repubblica Elvetica (fr. République helvétique, ted. Helvetische Republik, rom. Republica helvetica) fu uno Stato unitario costituito in luogo dell'antica Confederazione Svizzera dei tredici cantoni. (it)
- A República Helvética foi um estado que durou por cinco anos, de 1798 à 1803. Durante as Guerras Napoleônicas, os exércitos revolucionários moveram-se para o leste, englobando a Suíça em suas batalhas contra a Áustria. Em 5 de Março de 1798, a Suíça foi completamente invadida pelos franceses e a Confederação Suíça teve seu colapso. Em 12 de Abril de 1798 a República Helvética, "Una e Indivisível", foi proclamada; a soberania dos cantões e os direitos feudais foram abolidos. As forças de ocupação estabeleceram um estado centralizador baseado nas idéias da Revolução Francesa. Estas idéias "progressivas" tiveram ampla resistência, particularmente nas áreas centrais da confederação, e um levantamento em Nidwalden foi esmagado pelas forças de ocupação. (pt)
- De Helvetische Republiek was tussen 1798 en 1803 de staat die door de Fransen was ingevoerd na hun verovering en afschaffing van het Oude Eedgenootschap, dat ondertussen de Confederatie van de XIII kantons was geworden. Het grondgebied van de Helvetische Republiek kwam in grote mate overeen met dat van het huidige Zwitserland. In 1803 vervingen de Fransen met de Mediationsakte de Helvetische Republiek door de Confederatie van de XIX kantons. (nl)
- Гельвети́ческая респу́блика (нем. Helvetische Republik, фр. République helvétique, итал. Repubblica elvetica) — государство, существовавшее пять лет (с 1798 по 1803 год) на территории современной Швейцарии. Его создание являлось ранней попыткой установления центральной власти над Швейцарией, состоявшей прежде из самоуправляемых кантонов, объединённых свободным военным союзом, и управления подчинёнными территориями, такими как Во. (ru)
- Гельветі́йська Респу́бліка (фр. la République helvétique, нім. Helvetische Republik, італ. Repubblica elvetica) — історична держава, що існувала в 1798-1803 рр. на території Швейцарії. Під кінець 1797 р. Директорія Французької Республіки постановила зайняти Швейцарію. 5 березня 1798 р. французькі війська вступили на швейцарські терени, і невдовзі вся країна опинилася під владою Франції. (uk)
|
