| dbo:abstract
|
- إنترلاكن (بالألمانية: Interlaken) بلدية في مقاطعة إنترلاكن-أوبيرهاسلي ضمن كانتون برن في سويسرا وهي من الوجهات السياحية المعروفة في . (ar)
- Interlaken je městečko kantonu Bern ve Švýcarsku. Interlaken je hlavně znám jako turistické destinace v oblasti . (cs)
- Interlaken (en català 'Entrellacs') és una del cantó de Berna, capital del districte d'Interlaken. Limita al nord amb la comuna de , a l'est amb , al sud amb Därligen i , i a l'oest amb Unterseen. Interlaken és al centre de Suïssa molt pròxima als Alps. El riu Aar travessa la ciutat. (ca)
- Το Ίντερλακεν (γερμανικά: Interlaken) είναι κωμόπολη και Δήμος στη διοικητική περιφέρεια Ίντερλακεν-Ομπερχάσλι του καντονίου της Βέρνης στην Ελβετία. Αποτελεί γνωστό και σημαντικό τουριστικό προορισμό της ορεινής περιοχής του καντονίου (Bernese Oberland), κύρια λόγω της πολύ όμορφης θέας που προσφέρει αλλά και επειδή αποτελεί συγκοινωνιακό κόμβο προς τα περιβάλλοντα βουνά, κυρίως τον ορεινό όγκο του Γιουνγκφράου (Jungfrau) και τις λίμνες της ευρύτερης περιοχής. (el)
- Interlaken estas komunumo en kantono Berno en Svislando. Ĝis la 31-a de decembro 2009 ĝi estis la ĉefurbo de la samnoma distrikto. Per la reformo de la malcentra administracio de Kantono Berno kun efiko je la 1-a de januaro 2010 la distrikto Interlaken estis kunigita kun la malnova distrikto Oberhasli al la nova administra distrikto Interlaken-Oberhasli, kies ĉefurbo Interlaken ek de tiam estas. Ĝi havas areon de 4,4 km²; je la 12-a de decembro 2007 ĝi havis 5286 loĝantojn. Ĝi estas internacia konata, ĉar ĝi estas tre grava turisma centro de Berna Oberlando kaj ĝi estas la elirpunkto de la montrara trajnlinio al Jungfrau. (eo)
- Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz. (de)
- Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen. Interlaken está situado en el centro de Suiza a proximidad de los Alpes. El río Aar atraviesa la ciudad. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Interlaken. (es)
- Interlaken Suitzako herri eta udalerri bat da, Berna kantonamendukoa. Interlaken-Oberhasli barruti administratiboko hiriburua da. Mugak: iparraldean Ringgenberg, ekialdean Bönigen, hegoaldean Därligen eta Matten bei Interlaken, eta mendebaldean Unterseen Suitzako erdialdean dago, Alpeetatik hurbil. Aar ibaiak hiria zeharkatzen du. Garai batean ehungintza izan zen herriko jarduera ekonomiko nagusia, baina, gaur egun, zerbitzuak dira jarduera nagusiak, turismoagatik. Bi tren-geltoki eta bi funikular ditu. Interlaken herria Jungfrau mendia (4158 m) eta Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn multzoa ikusteko abiapuntu nagusia da. (eu)
- Interlaken (German pronunciation: [ˈɪntərlakŋ̍]; lit.: between lakes) is a Swiss town and municipality in the Interlaken-Oberhasli administrative district in the canton of Bern. It is an important and well-known tourist destination in the Bernese Oberland region of the Swiss Alps, and the main transport gateway to the mountains and lakes of that region. The town is located on flat alluvial land called Bödeli between two lakes, Brienz to the east and Thun to the west, and alongside the river Aare, which flows between them. Transport routes to the east and west alongside the lakes are complemented by a route southwards into the near mountain resorts and high mountains, e.g. the famous high Alpine peaks of Eiger, Mönch, and Jungfrau, following upwards the Lütschine. Interlaken is the central town of a Small Agglomeration with the same name of 23,300 inhabitants. The official language of Interlaken is German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect, Bernese German. (en)
- Interlaken est une ville et une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli. En 2018, elle compte 5 614 habitants. (fr)
- Interlaken adalah sebuah kotamadya di Kanton Bern, Swiss. Kotamadya ini terkenal sebagai daerah tujuan wisata. Kota ini terletak di Pegunungan Alpen, Swiss bagian tengah. Sungai Aare mengalir di kota ini. Kota ini mendapatkan namanya menurut lokasi geografisnya di antara danau (bahasa Latin: inter lacus). Interlaken terletak di antara Danau Brienz di timur dan Thun di barat. Interlaken terletak 570 meter di atas permukaan laut. Dahulu kota ini penting dengan terdapatnya biara . Biara tersebut dibangun pada tahun 1130 dan berlangsung hingga tahun 1528. Biara tersebut kemudian terkenal sebagai daerah tujuan wisata. Meskipun penduduknya sedikit (5.700), Interlaken memiliki 2 stasiun kereta api, dan . Ada di sini, , dari Interlaken Ost yang dengannya orang dapat mencapai Jungfrau yang ketinggiannya 3.354 m. (in)
- 인터라켄(독일어: Interlaken)은 스위스 베른주에 위치한 도시로, 면적은 4.3km2, 높이는 568m, 인구는 5,429명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,234명/km2이다. 도시 이름은 독일어로 "호수(laken) 사이(Inter)"를 뜻한다. 동쪽에 있는 브리엔츠호와 서쪽에 있는 툰호 사이에 위치한 도시이며 시내에는 아레강이 흐른다. 융프라우 등산의 거점이기 때문에 많은 관광객들이 몰린다. 융프라우에는 인터라켄 동역을 거쳐 올라간다. (ko)
- Interlaken is een stad in Zwitserland gelegen in het district Interlaken-Oberhasli in het kanton Bern. De stad bevindt zich tussen het Meer van Brienz en het Meer van Thun. Interlaken telt 5700 inwoners. Wanneer daar Matten en Unterseen worden meegeteld dan 15.000. Door Interlaken stroomt de rivier de Aare, die de Brienzersee en Thunersee met elkaar verbindt.De naam van de stad is een samenvoeging van inter (= tussen) en laken (lacus = meren). Vanuit Interlaken heeft men een uitzicht op de top van de Jungfrau, welke ook wel de top van Europa wordt genoemd, omdat het station van de Jungfrau het hoogste treinstation van Europa is. (nl)
- インターラーケン（Interlaken）は、スイスのベルン州にある基礎自治体（独: Einwohnergemeinde アインヴォーナー・ゲマインデ、住民自治体）。ベルン州の行政区であるインターラーケン＝オーバーハスリ区の区都。 (ja)
- Interlaken (toponimo tedesco; fino al 1891 Aarmühle) è un comune svizzero di 5 592 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Interlaken-Oberhasli, del quale è il capoluogo). (it)
- Interlaken – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Berno, w regionie administracyjnym Oberland, siedziba okręgu Interlaken-Oberhasli. Zamieszkuje ją 5 719 mieszkańców (31 grudnia 2020). Najbliżej położone duże miasta: Zurych ok. 124 km na północny wschód, Berno – 51 km na północ i Genewa – ok. 215 km na zachód. Leży pomiędzy jeziorami Thunersee oraz Brienzersee. Gmina o swobodnej, rozrzuconej zabudowie, rozciąga się na terenie płaskiej równiny aluwialnej , ograniczonej dwoma zalesionymi grzbietami górskimi: od północy i Rugen od południa. Równina ta powstała z osadów przyniesionych przez rzeki (z północy) i Lütschine (z południa). Po zakończeniu epoki lodowcowej obie rzeki wpadały do wielkiego jeziora (niem. Wandelsee), wypełniającego obniżenie u stóp Alp Berneńskich pomiędzy Meiringen na wschodzie a Thun na zachodzie, przez które płynęła rzeka Aare. Ilość nanosów rzecznych była tak duża, że z czasem rozdzieliły one pierwotne jezioro na dwa istniejące obecnie: Thunersee i Brienzersee. Rzeka Aare rozcinała jednak systematycznie tę narastającą masę osadów, tworząc dzisiejsze połączenie obu jezior. Nazwa gminy oznacza miejsce położone między (Inter) jeziorami (laken). Wywodząca się z języka łacińskiego nazwa wiąże się z początkami gminy. Pierwsza osada wyrosła tu w otoczeniu powstałego w XII w. klasztoru augustianów, którego fragmenty (kolumnada wirydarza) są do dziś rozpoznawalne w bloku budowli zamku i kościoła protestanckiego w dzielnicy Unterseen, na prawym brzegu rzeki Aare. Interlaken jest gwarnym i ruchliwym ośrodkiem turystycznym. Stanowi punkt wypadowy wycieczek w Alpy Berneńskie, a zwłaszcza w masyw widocznej nad nim od południa „Wielkiej Trójki”: Eiger, Mönch i Jungfrau. Z przystani położonych nad brzegami jezior Thunersee i Brienzersee kursują statki wycieczkowe po obu jeziorach. W gminie znajdują się stacje kolejowe Interlaken Ost i Interlaken West. (pl)
- Интерлакен (нем. Interlaken) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн. До 2009 года был центром округа Интерлакен, с 2010 года — Интерлакен-Оберхасли. Население составляет 5634 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0588. Интерлакен — климатический курорт в Бернском Оберланде, между Тунским и Бриенцским озерами, в замкнутой высокими горами котловине. (ru)
- Interlaken (tyskt uttal: [ˈɪntərlakŋ̍]) är en ort och kommun i distriktet Interlaken-Oberhasli i kantonen Bern i centrala Schweiz. Kommunen har 5 821 invånare (2021). Interlaken ligger vid floden Aare i Berner Oberland, cirka 568 meter över havet. Interlaken är sammanvuxet med orterna Unterseen och Matten. Samhället växte fram kring ett augustinerkloster, grundlagt omkring år 1133. Interlaken var känt som Aarmühle fram till 1891. Det nuvarande ortsnamnet härstammar från latinets "Inter lacus", mellan sjöar, som beskriver ortens läge på landtungan Bödeli mellan Brienz- och Thunsjön. Interlaken är en av Schweiz äldsta och mest besökta turistorter under sommaren. Ortens huvudgata, Höheweg, kantas av hotellkomplex. Numera besöks ofta orten av utövare av extrem- och äventyrssport. Den 27 juli 1999 omkom 21 personer i en nära Interlaken. (sv)
- Interlaken é uma comuna da Suíça, no cantão de Berna, com cerca de 5300 habitantes. Estende-se por uma área de 4,30 km², de densidade populacional de 1233 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bönigen, Därligen, Matten bei Interlaken, Ringgenberg, Unterseen. Fica situada entre os lagos de Thun e Birenz, e o seu nome significa justamente "entre os lagos", na língua oficial desta comuna, o alemão. O belo Lago Brienz é um dos principais destinos de atividades ao ar livre de Interlaken. É uma das cidades mais charmosas da Suíça. Cercada por montanhas e lagos, Interlaken é procurada por vários turistas durante o ano inteiro. Os países que mais enviam turistas a Interlaken são, por ordem, a Suíça (país local), a Alemanha, a Itália, a França e a Áustria. (pt)
- Інтерла́кен (нім. Interlaken — букв. «між озерами») — муніципалітет в Швейцарії, окружний центр, знаходиться в кантоні Берн. Входить до складу округу . Населення становить 5279 осіб (на 31 грудня 2006 року). Офіційний код — 0588. (uk)
- 因特拉肯（德語：Interlaken），又譯煙特勒根、茵特拉肯，是少女峰山腳下的一個瑞士旅游观光城市，附近的几个小镇也都是瑞士著名的度假勝地，以一年四季風景醉人著稱，是前往少女峰的重要門戶。因特拉肯的意思是「在湖水之間」（名字源自拉丁语Inter Lacus，1280年首次出现[Civitatis Inderlapen]的名字），因为夾在西邊圖恩湖與東邊布里恩茨湖之間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إنترلاكن (بالألمانية: Interlaken) بلدية في مقاطعة إنترلاكن-أوبيرهاسلي ضمن كانتون برن في سويسرا وهي من الوجهات السياحية المعروفة في . (ar)
- Interlaken je městečko kantonu Bern ve Švýcarsku. Interlaken je hlavně znám jako turistické destinace v oblasti . (cs)
- Interlaken (en català 'Entrellacs') és una del cantó de Berna, capital del districte d'Interlaken. Limita al nord amb la comuna de , a l'est amb , al sud amb Därligen i , i a l'oest amb Unterseen. Interlaken és al centre de Suïssa molt pròxima als Alps. El riu Aar travessa la ciutat. (ca)
- Το Ίντερλακεν (γερμανικά: Interlaken) είναι κωμόπολη και Δήμος στη διοικητική περιφέρεια Ίντερλακεν-Ομπερχάσλι του καντονίου της Βέρνης στην Ελβετία. Αποτελεί γνωστό και σημαντικό τουριστικό προορισμό της ορεινής περιοχής του καντονίου (Bernese Oberland), κύρια λόγω της πολύ όμορφης θέας που προσφέρει αλλά και επειδή αποτελεί συγκοινωνιακό κόμβο προς τα περιβάλλοντα βουνά, κυρίως τον ορεινό όγκο του Γιουνγκφράου (Jungfrau) και τις λίμνες της ευρύτερης περιοχής. (el)
- Interlaken estas komunumo en kantono Berno en Svislando. Ĝis la 31-a de decembro 2009 ĝi estis la ĉefurbo de la samnoma distrikto. Per la reformo de la malcentra administracio de Kantono Berno kun efiko je la 1-a de januaro 2010 la distrikto Interlaken estis kunigita kun la malnova distrikto Oberhasli al la nova administra distrikto Interlaken-Oberhasli, kies ĉefurbo Interlaken ek de tiam estas. Ĝi havas areon de 4,4 km²; je la 12-a de decembro 2007 ĝi havis 5286 loĝantojn. Ĝi estas internacia konata, ĉar ĝi estas tre grava turisma centro de Berna Oberlando kaj ĝi estas la elirpunkto de la montrara trajnlinio al Jungfrau. (eo)
- Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz. (de)
- Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen. Interlaken está situado en el centro de Suiza a proximidad de los Alpes. El río Aar atraviesa la ciudad. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Interlaken. (es)
- Interlaken est une ville et une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli. En 2018, elle compte 5 614 habitants. (fr)
- 인터라켄(독일어: Interlaken)은 스위스 베른주에 위치한 도시로, 면적은 4.3km2, 높이는 568m, 인구는 5,429명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,234명/km2이다. 도시 이름은 독일어로 "호수(laken) 사이(Inter)"를 뜻한다. 동쪽에 있는 브리엔츠호와 서쪽에 있는 툰호 사이에 위치한 도시이며 시내에는 아레강이 흐른다. 융프라우 등산의 거점이기 때문에 많은 관광객들이 몰린다. 융프라우에는 인터라켄 동역을 거쳐 올라간다. (ko)
- インターラーケン（Interlaken）は、スイスのベルン州にある基礎自治体（独: Einwohnergemeinde アインヴォーナー・ゲマインデ、住民自治体）。ベルン州の行政区であるインターラーケン＝オーバーハスリ区の区都。 (ja)
- Interlaken (toponimo tedesco; fino al 1891 Aarmühle) è un comune svizzero di 5 592 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Interlaken-Oberhasli, del quale è il capoluogo). (it)
- Интерлакен (нем. Interlaken) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн. До 2009 года был центром округа Интерлакен, с 2010 года — Интерлакен-Оберхасли. Население составляет 5634 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0588. Интерлакен — климатический курорт в Бернском Оберланде, между Тунским и Бриенцским озерами, в замкнутой высокими горами котловине. (ru)
- Інтерла́кен (нім. Interlaken — букв. «між озерами») — муніципалітет в Швейцарії, окружний центр, знаходиться в кантоні Берн. Входить до складу округу . Населення становить 5279 осіб (на 31 грудня 2006 року). Офіційний код — 0588. (uk)
- 因特拉肯（德語：Interlaken），又譯煙特勒根、茵特拉肯，是少女峰山腳下的一個瑞士旅游观光城市，附近的几个小镇也都是瑞士著名的度假勝地，以一年四季風景醉人著稱，是前往少女峰的重要門戶。因特拉肯的意思是「在湖水之間」（名字源自拉丁语Inter Lacus，1280年首次出现[Civitatis Inderlapen]的名字），因为夾在西邊圖恩湖與東邊布里恩茨湖之間。 (zh)
- Interlaken (German pronunciation: [ˈɪntərlakŋ̍]; lit.: between lakes) is a Swiss town and municipality in the Interlaken-Oberhasli administrative district in the canton of Bern. It is an important and well-known tourist destination in the Bernese Oberland region of the Swiss Alps, and the main transport gateway to the mountains and lakes of that region. Interlaken is the central town of a Small Agglomeration with the same name of 23,300 inhabitants. (en)
- Interlaken Suitzako herri eta udalerri bat da, Berna kantonamendukoa. Interlaken-Oberhasli barruti administratiboko hiriburua da. Mugak: iparraldean Ringgenberg, ekialdean Bönigen, hegoaldean Därligen eta Matten bei Interlaken, eta mendebaldean Unterseen Suitzako erdialdean dago, Alpeetatik hurbil. Aar ibaiak hiria zeharkatzen du. Garai batean ehungintza izan zen herriko jarduera ekonomiko nagusia, baina, gaur egun, zerbitzuak dira jarduera nagusiak, turismoagatik. Bi tren-geltoki eta bi funikular ditu. (eu)
- Interlaken adalah sebuah kotamadya di Kanton Bern, Swiss. Kotamadya ini terkenal sebagai daerah tujuan wisata. Kota ini terletak di Pegunungan Alpen, Swiss bagian tengah. Sungai Aare mengalir di kota ini. Kota ini mendapatkan namanya menurut lokasi geografisnya di antara danau (bahasa Latin: inter lacus). Interlaken terletak di antara Danau Brienz di timur dan Thun di barat. Meskipun penduduknya sedikit (5.700), Interlaken memiliki 2 stasiun kereta api, dan . Ada di sini, , dari Interlaken Ost yang dengannya orang dapat mencapai Jungfrau yang ketinggiannya 3.354 m. (in)
- Interlaken is een stad in Zwitserland gelegen in het district Interlaken-Oberhasli in het kanton Bern. De stad bevindt zich tussen het Meer van Brienz en het Meer van Thun. Interlaken telt 5700 inwoners. Wanneer daar Matten en Unterseen worden meegeteld dan 15.000. Door Interlaken stroomt de rivier de Aare, die de Brienzersee en Thunersee met elkaar verbindt.De naam van de stad is een samenvoeging van inter (= tussen) en laken (lacus = meren). (nl)
- Interlaken – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Berno, w regionie administracyjnym Oberland, siedziba okręgu Interlaken-Oberhasli. Zamieszkuje ją 5 719 mieszkańców (31 grudnia 2020). Najbliżej położone duże miasta: Zurych ok. 124 km na północny wschód, Berno – 51 km na północ i Genewa – ok. 215 km na zachód. Leży pomiędzy jeziorami Thunersee oraz Brienzersee. W gminie znajdują się stacje kolejowe Interlaken Ost i Interlaken West. (pl)
- Interlaken é uma comuna da Suíça, no cantão de Berna, com cerca de 5300 habitantes. Estende-se por uma área de 4,30 km², de densidade populacional de 1233 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bönigen, Därligen, Matten bei Interlaken, Ringgenberg, Unterseen. Fica situada entre os lagos de Thun e Birenz, e o seu nome significa justamente "entre os lagos", na língua oficial desta comuna, o alemão. O belo Lago Brienz é um dos principais destinos de atividades ao ar livre de Interlaken. (pt)
- Interlaken (tyskt uttal: [ˈɪntərlakŋ̍]) är en ort och kommun i distriktet Interlaken-Oberhasli i kantonen Bern i centrala Schweiz. Kommunen har 5 821 invånare (2021). Interlaken ligger vid floden Aare i Berner Oberland, cirka 568 meter över havet. Interlaken är sammanvuxet med orterna Unterseen och Matten. Samhället växte fram kring ett augustinerkloster, grundlagt omkring år 1133. Interlaken var känt som Aarmühle fram till 1891. Det nuvarande ortsnamnet härstammar från latinets "Inter lacus", mellan sjöar, som beskriver ortens läge på landtungan Bödeli mellan Brienz- och Thunsjön. (sv)
|
_021.JPG){kind=link}
_050.JPG){kind=link}
_055.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_021.jpg){kind=link}
_050.jpg){kind=link}
_055.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
