| dbo:abstract
|
- كانت أراضي سويسرا الحديثة جزءًا من الجمهورية الرومانية والإمبراطورية لمدة ستة قرون تقريبًا، بدءًا من الفتح التدريجي للمنطقة من قبل الجيوش الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد وانتهاءً بانحدار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس الميلادي. أخضعت الحملات الرومانية المتعاقبة معظم قبائل كلتيك في المنطقة، تهدف الحملات إلى السيطرة على الطرق الاستراتيجية من إيطاليا عبر جبال الألب إلى نهر الراين وإلى الغال، والأهم من ذلك هزيمة يوليوس قيصر لأكبر مجموعة قبلية، الهلفيتيون، في الحروب الغالية في عام 58 قبل الميلاد. في ظل باكس رومانا (السلام الروماني)، دُمجت المنطقة بسلاسة في الإمبراطورية المزدهرة، ودُمج سكانها في ثقافة غالو الرومانية الأوسع بحلول القرن الثاني الميلادي، حيث جند الرومان الطبقة الأرستقراطية المحلية للانخراط في الحكم المحلي، وشيدوا شبكة من الطرق ربطت مدنهم الاستعمارية التي أنشئت حديثا وقسموا المنطقة بين المقاطعات الرومانية. بدأت الحضارة الرومانية في التراجع عن الأراضي السويسرية عندما أصبحت منطقة حدودية مرة أخرى بعد أزمة القرن الثالث. ضعفت السيطرة الرومانية بعد 401 م، لكنها لم تختف بالكامل حتى منتصف القرن الخامس وبعدها بدأت الشعوب الجرمانية باحتلال المنطقة. (ar)
- Els territoris que avui en dia formen Suïssa foren part de la República Romana i l'Imperi Romà durant uns sis segles, des de la conquesta gradual de la regió pels exèrcits romans a partir del segle ii aC fins al declivi de l'Imperi Romà d'Occident al segle v. Les tribus d'aquestes terres, majoritàriament celtes, foren subjugades en una sèrie de campanyes romanes que tenien com a objectiu el control de les rutes estratègiques que anaven des d'Itàlia fins a la Gàl·lia, passant pels Alps i el Rin. El punt d'inflexió fou la derrota de la tribu més important, els helvecis, per Juli Cèsar el 55 aC, en el transcurs de la Guerra de les Gàl·lies. Durant la Pax Romana, la regió fou integrada sense problemes en el puixant imperi i al segle ii la seva població ja havia estat assimilada en la cultura gal·loromana, gràcies als esforços romans per implicar l'aristocràcia indígena en el govern local, construir una xarxa de carreteres que connectaven les noves ciutats colonials i dividir el territori entre diverses províncies romanes. El retrocés de la civilització romana en aquesta part d'Europa es remunta a la crisi del segle iii, quan es convertí de nou en un territori fronterer. El domini romà es començà a afeblir després del 401, però no s'esvaí fins a mitjans del segle v, quan els pobles germànics començaren a ocupar la regió. (ca)
- Římané byli na území dnešního Švýcarska přibližně 6 století, nejdříve za římské republiky, později za římské císařství. Toto území dobyli při tažení Evropou ve druhém století před naším letopočtem a opustili jej při ústupu přes Alpy v 5. století našeho letopočtu. Švýcarsko jako politický nebo kulturní subjekt neexistovalo před vznikem Staré švýcarské konfederace v 13. století. Švýcarská plošina byla cca od roku 1500 př. n. l. osídlena keltskými kmeny, největší byli Helvéti na západě a Rétové na východě. V době vpádu Římanů zde žily keltské kmeny, které ovládaly strategické cesty z Říma přes Alpy do Galie. Zemi de facto dobyl Gaius Julius Caesar když v roce 58 př. n. l. porazil Helvéty. Švýcarsko bylo do římské říše hladce integrováno během Pax Romana. Římané byli zapojováni do místní správy, stavěly se silnice, které propojovaly nově založená koloniální města a území bylo rozděleno do římských provincií. Řím začal z území Švýcarska ustupovat během krize třetího století a zcela jej opustil v roce 401, a zemi obsadili Germánské národy. (cs)
- Die Geschichte der Schweiz in römischer Zeit spielt sich zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. ab. Das Gebiet der heutigen Schweiz wurde zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem ersten Jahrzehnt n. Chr. schrittweise ins römische Reich eingegliedert. Die römische Herrschaft über die Gebiete nördlich der Alpen – und damit auch über die Schweiz – endete im Jahre 401 n. Chr. Römische Strukturen überdauerten das Ende der römischen Herrschaft in Teilen der Schweiz jedoch bis ins Frühmittelalter. Die Besiedelung durch die Römer wurde durch das sogenannte Klimaoptimum der Römerzeit begünstigt. (de)
- La Suisse gallo-romaine couvre l'histoire des différentes cultures peuplant le territoire de la Suisse actuelle pendant la période allant de la guerre des Gaules menée par Jules César jusqu'à l'assassinat du général Aetius en 454 et le repli des troupes romaines vers l'Italie, marquant l'entrée du territoire dans le Haut Moyen Âge. La première mention des Helvètes, population gauloise localisée sur le plateau suisse, est le fait de Jules César, alors proconsul de la Gaule narbonnaise, qui décrit leur projet d'émigration en direction de l'ouest de la France actuelle. Ce mouvement est stoppé par les troupes romaines lors de la bataille de Bibracte qui forcent les Helvètes à retourner sur leur territoire pour défendre la frontière du Rhin contre les invasions des Germains. Progressivement, les Romains vont s'installer sur le territoire actuel de la Suisse en créant successivement des colonies à Julia Equestris, à Augusta Raurica, à Aventicum (qui deviendra la principale ville du pays), puis à Octodurum. Au Ier siècle, la bordure nord du Rhin est une zone frontalière stratégiquement importante de l'empire romain : elle est occupée militairement et garnie de camps militaires permanents qui sont démantelés lors de l'extension maximale de l'empire au IIIe siècle, qui correspond à une période de prospérité économique et de développement pour la région. À cette même époque, le christianisme se répand progressivement sur le territoire avec l'apparition des premières églises entre 350 et 400. Dès la fin du IIIe siècle, des incursions barbares des Alamans (ou Alémans) en Germanie puis sur le territoire suisse ramènent progressivement la frontière sur le Rhin, le long duquel les lignes défensives (forteresses et tours de guet) sont reconstruites. Progressivement, dès 401, les troupes romaines quittent le Rhin pour gagner le sud des Alpes, abandonnant ainsi définitivement le territoire de la Suisse aux Burgondes et aux Alamans. (fr)
- La historia de Suiza en la era romana comprende aproximadamente los seis siglos durante los cuales el territorio de la Suiza moderna formó parte de la República y el Imperio romano. Comienza con la conquista del área por parte de los ejércitos romanos a partir del siglo II a. C. y termina con la retirada de las fuerzas romanas, estableciendo la frontera en los Alpes en el siglo V de nuestra era. Las tribus predominantemente de origen celta de la región fueron sometidas por las sucesivas campañas romanas, que buscaban el control de las rutas estratégicas que iban desde Italia a través de los Alpes hasta el Rin y la región de Galia. La más importante de estas campañas fue la victoria de Julio César sobre la tribu más grande, los helvecios, en el año 58 a. C. Bajo la paz romana, Suiza se integró sin problemas en el próspero Imperio al tiempo que los romanos asimilaban a la población celta, su aristocracia se involucraba en el gobierno local, se construía una red de caminos que conectara las ciudades coloniales recién establecidas y se dividía el área entre las provincias romanas. La civilización romana comenzó a retirarse del territorio suizo cuando se convirtió de nuevo en una zona fronteriza después de la crisis del siglo III. El dominio romano de la mayor parte de Suiza cesó en el año 401 d. C., después del cual el país empezó a ser ocupado por los pueblos germánicos. (es)
- The territory of modern Switzerland was a part of the Roman Republic and Empire for a period of about six centuries, beginning with the step-by-step conquest of the area by Roman armies from the 2nd century BC and ending with the Fall of the Western Roman Empire in the 5th century AD. The mostly Celtic tribes of the area were subjugated by successive Roman campaigns aimed at control of the strategic routes from Italy across the Alps to the Rhine and into Gaul, most importantly by Julius Caesar's defeat of the largest tribal group, the Helvetii, in the Gallic Wars in 58 BC. Under the Pax Romana, the area was smoothly integrated into the prospering Empire, and its population assimilated into the wider Gallo-Roman culture by the 2nd century AD, as the Romans enlisted the native aristocracy to engage in local government, built a network of roads connecting their newly established colonial cities and divided up the area among the Roman provinces. Roman civilization began to retreat from Swiss territory when it became a border region again after the Crisis of the Third Century. Roman control weakened after 401 AD, but did not entirely disappear until the mid-5th century after which the area began to be occupied by Germanic peoples. (en)
- Римская Швейцария — современное название территории Швейцарской конфедерации в период древнеримской власти. Эпоха римского владычества колонией, на территории современной Швейцарии, со времени покорения живших здесь племён до изгнания римлян из этой страны (края). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Geschichte der Schweiz in römischer Zeit spielt sich zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. ab. Das Gebiet der heutigen Schweiz wurde zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem ersten Jahrzehnt n. Chr. schrittweise ins römische Reich eingegliedert. Die römische Herrschaft über die Gebiete nördlich der Alpen – und damit auch über die Schweiz – endete im Jahre 401 n. Chr. Römische Strukturen überdauerten das Ende der römischen Herrschaft in Teilen der Schweiz jedoch bis ins Frühmittelalter. Die Besiedelung durch die Römer wurde durch das sogenannte Klimaoptimum der Römerzeit begünstigt. (de)
- Римская Швейцария — современное название территории Швейцарской конфедерации в период древнеримской власти. Эпоха римского владычества колонией, на территории современной Швейцарии, со времени покорения живших здесь племён до изгнания римлян из этой страны (края). (ru)
- كانت أراضي سويسرا الحديثة جزءًا من الجمهورية الرومانية والإمبراطورية لمدة ستة قرون تقريبًا، بدءًا من الفتح التدريجي للمنطقة من قبل الجيوش الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد وانتهاءً بانحدار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس الميلادي. بدأت الحضارة الرومانية في التراجع عن الأراضي السويسرية عندما أصبحت منطقة حدودية مرة أخرى بعد أزمة القرن الثالث. ضعفت السيطرة الرومانية بعد 401 م، لكنها لم تختف بالكامل حتى منتصف القرن الخامس وبعدها بدأت الشعوب الجرمانية باحتلال المنطقة. (ar)
- Els territoris que avui en dia formen Suïssa foren part de la República Romana i l'Imperi Romà durant uns sis segles, des de la conquesta gradual de la regió pels exèrcits romans a partir del segle ii aC fins al declivi de l'Imperi Romà d'Occident al segle v. El retrocés de la civilització romana en aquesta part d'Europa es remunta a la crisi del segle iii, quan es convertí de nou en un territori fronterer. El domini romà es començà a afeblir després del 401, però no s'esvaí fins a mitjans del segle v, quan els pobles germànics començaren a ocupar la regió. (ca)
- Římané byli na území dnešního Švýcarska přibližně 6 století, nejdříve za římské republiky, později za římské císařství. Toto území dobyli při tažení Evropou ve druhém století před naším letopočtem a opustili jej při ústupu přes Alpy v 5. století našeho letopočtu. Švýcarsko jako politický nebo kulturní subjekt neexistovalo před vznikem Staré švýcarské konfederace v 13. století. Švýcarská plošina byla cca od roku 1500 př. n. l. osídlena keltskými kmeny, největší byli Helvéti na západě a Rétové na východě. (cs)
- La historia de Suiza en la era romana comprende aproximadamente los seis siglos durante los cuales el territorio de la Suiza moderna formó parte de la República y el Imperio romano. Comienza con la conquista del área por parte de los ejércitos romanos a partir del siglo II a. C. y termina con la retirada de las fuerzas romanas, estableciendo la frontera en los Alpes en el siglo V de nuestra era. (es)
- La Suisse gallo-romaine couvre l'histoire des différentes cultures peuplant le territoire de la Suisse actuelle pendant la période allant de la guerre des Gaules menée par Jules César jusqu'à l'assassinat du général Aetius en 454 et le repli des troupes romaines vers l'Italie, marquant l'entrée du territoire dans le Haut Moyen Âge. (fr)
- The territory of modern Switzerland was a part of the Roman Republic and Empire for a period of about six centuries, beginning with the step-by-step conquest of the area by Roman armies from the 2nd century BC and ending with the Fall of the Western Roman Empire in the 5th century AD. Roman civilization began to retreat from Swiss territory when it became a border region again after the Crisis of the Third Century. Roman control weakened after 401 AD, but did not entirely disappear until the mid-5th century after which the area began to be occupied by Germanic peoples. (en)
|
