| dbo:abstract
|
- النصل حد حامي للسيف أو السهم أو الرمح أو السكين أو المنشار إلخعادة ما تكون النصال مصنوعة من مواد أصلد من تلك التي يتم استخدامها عليها. تاريخيا صنع البشر شفرات من الحجارة المتساقطة مثل الصوان أو حجر السبج ومن المعادن المختلفة مثل النحاس والبرونز والحديد . غالبًا ما تكون الشفرات الحديثة مصنوعة من الفولاذ أو السيراميك . الشفرات هي واحدة من أقدم أدوات البشرية ولا تزال تستخدم في القتال وإعداد الطعام وأغراض أخرى.تعمل النصال عن طريق تركيز القوة على حافة القطع. هناك نصال معينة، مثل تلك المستخدمة على سكاكين الخبز أو المناشير، تكون مسننة، مما يزيد من تركيز القوة على نقطة كل سن. (ar)
- Una fulla és la part plana o làmina prima de metall, especialment d'un ganivet o en general de qualsevol arma blanca o eina de tall o màquina (com la de l'asta o pala d'un ventilador. Normalment té una vora de tall, el tallant o una extremitat punxeguda, generalment feta d'una pedra prima, tal com sílex, o metall, més recentment, acer. Una fulla és utilitzada intencionadament per a tallar, apunyalar, llescar, llançar, impulsar, col·locar o posar (un exemple d'això és la veta de pues), disparar (per exemple el ganivet balístic), raspar (per exemple la goma d'esborrar tinta) o picar un objecte inanimat o un ésser animat. (ca)
- Čepel je část nástroje, zbraně nebo stroje s ostřím, která je určena k prorážení, sekání, krájení nebo škrábání povrchů nebo materiálů. Čepele jsou obvykle vyrobeny z materiálů, které jsou tvrdší než ty, na které mají být použity. Historicky lidé vyráběli čepele z odlupujících se kamenů, jako je křemen nebo obsidián, a z různých kovů, například z , bronzu a železa. Moderní čepele se často vyrábějí z oceli nebo keramiky. Čepele jsou jedním z nejstarších nástrojů lidstva a stále se používají k boji, přípravě jídla a dalším účelům. Vyskytuje se jako část zbraně (např. meč, šavle, píka, halapartna, kord, , dýka) , nástroje (kupř. nůž, sekera, mačeta, nůžky, pila, kosa, žiletka). Čepele se používají i v mnoha strojních zařízeních a v nejrůznějších oborech lidské činnosti (strojní nůžky, lékařské skalpely, travní sekačky či obráběcí nože pro obráběcí stroje a nástroje apod.). Čepel tak slouží k , , , , třískovému obrábění atp. (cs)
- Klingo estas la kutime metala plata parto de instrumento aŭ armilo, destinita por tranĉi aŭ piki. Famaj klingoj venis el Solingen, Toledo kaj Damasko. Klingoj kutime estas el metalo, principe el hardigita ŝtalo. Noblaj klingoj povas esti el du aŭ plurtavola fero. Klingoj ekzistas ankaŭ el plasto aŭ ceramiko, tiu lasta estas ekstreme malmola materio. (eo)
- A blade is the portion of a tool, weapon, or machine with an edge that is designed to puncture, chop, slice or scrape surfaces or materials. Blades are typically made from materials that are harder than those they are to be used on. Historically, humans have made blades from flaking stones such as flint or obsidian, and from various metal such as copper, bronze and iron. Modern blades are often made of steel or ceramic. Blades are one of humanity's oldest tools, and continue to be used for combat, food preparation, and other purposes. Blades work by concentrating force on the cutting edge. Certain blades, such as those used on bread knives or saws, are serrated, further concentrating force on the point of each tooth. (en)
- Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten (Heft) oder dem Schutz (Scheide) dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge. (de)
- Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear. (es)
- Ahoa edo sorbatza ebaketa-tresna nahiz arma zuri baten ertz ebakitzailea da. Aho hori harrizkoa izan daiteke (adibidez silex), metalezkoa (normalki altzairua), zeramikazkoa edo beste material batekoa. Ebakitzeko tresnak gizakiaren asmakizunik zaharrenen artean daude, eta gaur egun ere erabiltzen dira eguneroko bizitzan, janaria prestatzeko, konbate baterako edo beste hainbat helbururako. Aho horren geometria aldakorra da, mozteko edo ebakitzeko tresnak izan ditzakeen helburuen araberakoa. (eu)
- Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe. Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame. (fr)
- Sebuah bilah adalah bagian dari suatu alat, senjata, atau mesin yang memiliki tepian yang dirancang untuk menusuk, memotong, mengiris, atau mengoyak suatu permukaan atau bahan tertentu. Bilah modern biasanya terbuat dari bahan yang keras seperti baja atau keramik. Pada awalnya manusia membuat bilah dari bebatuan seperti obsidian dan rijang, kemudian dari berbagai logam seperti tembaga, perunggu, dan besi. Bilah merupakan salah-satu alat tertua yang dibuat oleh manusia, dan masih digunakan saat ini untuk pertarungan, memasak, dan tujuan lainnya.
* l
*
* s (in)
- La lama è la parte tagliente di un utensile o di un'arma, in grado di tagliare, penetrare, affettare, scrostare o incidere.Solitamente essa è accompagnata da un , per assicurarne il controllo e il .Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta : la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere. (it)
- 刃（は、やいば、英: blade）とは、対象を切断ないし切削する機械要素ないし構造のことである。 (ja)
- 날은 표면이나 물질에 구멍을 뚫거나 절단하기 위해 설계된 뾰족한 부분이 있는 도구나 무기, 기계의 일부이다. (ko)
- Een lemmet of blad is het gedeelte van een mes of steekwapen waarmee gesneden wordt. Het deel waar het mes wordt beetgepakt, is het heft. Aan het lemmet zit in het heft een lange pen, de doorn of angel. Het lemmet van een zwaard, sabel, degen of bajonet wordt ook kling genoemd. (nl)
- Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar. Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como a navalha, o navalhete, o bisturi ou a faca. Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas. Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte. (pt)
- Głownia (z niem. klinga, staropol. żelazo, brzeszczot) – podstawowa (główna - stąd nazwa) część broni białej przeznaczona do zadawania i parowania ciosów. Zazwyczaj stanowi przeważającą większość długości i masy całej broni. Głownia w zależności od typu broni przybiera bardzo zróżnicowane formy. Najczęściej jest płaskim podłużnym elementem wykonanym z metalu (choć nie jest to regułą). Może być prosta lub zakrzywiona, z zaostrzonymi jedną lub obiema krawędziami, często z ostrym sztychem. W broni bocznej najczęściej oprawiana jest w rękojeść natomiast w broni drzewcowej osadzana na drzewcu. Pomiędzy rękojeścią a częścią roboczą głowni często występuje jelec. (pl)
- Клинóк (мáлый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком. Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо». (ru)
- Клинок, ле́зо (іноді залі́зко, жало́, лі́зко) — гостра частина знаряддя, інструменту, зброї або машини, яким ріжуть, колють або рубають. Клинок, це зменшувальна форма від слова клин. Може бути виготовлене з металу або інших достатньо твердих матеріалів — каменю, кістки, кераміки, пластмаси. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- النصل حد حامي للسيف أو السهم أو الرمح أو السكين أو المنشار إلخعادة ما تكون النصال مصنوعة من مواد أصلد من تلك التي يتم استخدامها عليها. تاريخيا صنع البشر شفرات من الحجارة المتساقطة مثل الصوان أو حجر السبج ومن المعادن المختلفة مثل النحاس والبرونز والحديد . غالبًا ما تكون الشفرات الحديثة مصنوعة من الفولاذ أو السيراميك . الشفرات هي واحدة من أقدم أدوات البشرية ولا تزال تستخدم في القتال وإعداد الطعام وأغراض أخرى.تعمل النصال عن طريق تركيز القوة على حافة القطع. هناك نصال معينة، مثل تلك المستخدمة على سكاكين الخبز أو المناشير، تكون مسننة، مما يزيد من تركيز القوة على نقطة كل سن. (ar)
- Klingo estas la kutime metala plata parto de instrumento aŭ armilo, destinita por tranĉi aŭ piki. Famaj klingoj venis el Solingen, Toledo kaj Damasko. Klingoj kutime estas el metalo, principe el hardigita ŝtalo. Noblaj klingoj povas esti el du aŭ plurtavola fero. Klingoj ekzistas ankaŭ el plasto aŭ ceramiko, tiu lasta estas ekstreme malmola materio. (eo)
- Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten (Heft) oder dem Schutz (Scheide) dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge. (de)
- Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear. (es)
- Ahoa edo sorbatza ebaketa-tresna nahiz arma zuri baten ertz ebakitzailea da. Aho hori harrizkoa izan daiteke (adibidez silex), metalezkoa (normalki altzairua), zeramikazkoa edo beste material batekoa. Ebakitzeko tresnak gizakiaren asmakizunik zaharrenen artean daude, eta gaur egun ere erabiltzen dira eguneroko bizitzan, janaria prestatzeko, konbate baterako edo beste hainbat helbururako. Aho horren geometria aldakorra da, mozteko edo ebakitzeko tresnak izan ditzakeen helburuen araberakoa. (eu)
- Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe. Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame. (fr)
- Sebuah bilah adalah bagian dari suatu alat, senjata, atau mesin yang memiliki tepian yang dirancang untuk menusuk, memotong, mengiris, atau mengoyak suatu permukaan atau bahan tertentu. Bilah modern biasanya terbuat dari bahan yang keras seperti baja atau keramik. Pada awalnya manusia membuat bilah dari bebatuan seperti obsidian dan rijang, kemudian dari berbagai logam seperti tembaga, perunggu, dan besi. Bilah merupakan salah-satu alat tertua yang dibuat oleh manusia, dan masih digunakan saat ini untuk pertarungan, memasak, dan tujuan lainnya.
* l
*
* s (in)
- La lama è la parte tagliente di un utensile o di un'arma, in grado di tagliare, penetrare, affettare, scrostare o incidere.Solitamente essa è accompagnata da un , per assicurarne il controllo e il .Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta : la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere. (it)
- 刃（は、やいば、英: blade）とは、対象を切断ないし切削する機械要素ないし構造のことである。 (ja)
- 날은 표면이나 물질에 구멍을 뚫거나 절단하기 위해 설계된 뾰족한 부분이 있는 도구나 무기, 기계의 일부이다. (ko)
- Een lemmet of blad is het gedeelte van een mes of steekwapen waarmee gesneden wordt. Het deel waar het mes wordt beetgepakt, is het heft. Aan het lemmet zit in het heft een lange pen, de doorn of angel. Het lemmet van een zwaard, sabel, degen of bajonet wordt ook kling genoemd. (nl)
- Клинóк (мáлый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком. Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо». (ru)
- Клинок, ле́зо (іноді залі́зко, жало́, лі́зко) — гостра частина знаряддя, інструменту, зброї або машини, яким ріжуть, колють або рубають. Клинок, це зменшувальна форма від слова клин. Може бути виготовлене з металу або інших достатньо твердих матеріалів — каменю, кістки, кераміки, пластмаси. (uk)
- Una fulla és la part plana o làmina prima de metall, especialment d'un ganivet o en general de qualsevol arma blanca o eina de tall o màquina (com la de l'asta o pala d'un ventilador. Normalment té una vora de tall, el tallant o una extremitat punxeguda, generalment feta d'una pedra prima, tal com sílex, o metall, més recentment, acer. (ca)
- Čepel je část nástroje, zbraně nebo stroje s ostřím, která je určena k prorážení, sekání, krájení nebo škrábání povrchů nebo materiálů. Čepele jsou obvykle vyrobeny z materiálů, které jsou tvrdší než ty, na které mají být použity. Historicky lidé vyráběli čepele z odlupujících se kamenů, jako je křemen nebo obsidián, a z různých kovů, například z , bronzu a železa. Moderní čepele se často vyrábějí z oceli nebo keramiky. Čepele jsou jedním z nejstarších nástrojů lidstva a stále se používají k boji, přípravě jídla a dalším účelům. (cs)
- A blade is the portion of a tool, weapon, or machine with an edge that is designed to puncture, chop, slice or scrape surfaces or materials. Blades are typically made from materials that are harder than those they are to be used on. Historically, humans have made blades from flaking stones such as flint or obsidian, and from various metal such as copper, bronze and iron. Modern blades are often made of steel or ceramic. Blades are one of humanity's oldest tools, and continue to be used for combat, food preparation, and other purposes. (en)
- Głownia (z niem. klinga, staropol. żelazo, brzeszczot) – podstawowa (główna - stąd nazwa) część broni białej przeznaczona do zadawania i parowania ciosów. Zazwyczaj stanowi przeważającą większość długości i masy całej broni. (pl)
- Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar. Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como a navalha, o navalhete, o bisturi ou a faca. Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte. (pt)
|
