| dbo:abstract
|
- Fleret (končíř, fr. fleuret, it. fioretto) je lehká (lehčí než kord) určená pro sportovní použití, která byla vyvinuta v průběhu 17. století. Jméno pochází z francouzského slova fleur (květ) a odkazuje na tvar záštitných oblouků. Technické parametry: zbraň se skládá z čepele, číšky a rukojeti. Musí být kratší než 110 cm a lehčí než 500 g. Podle typu rukojeti se rozlišuje fleret francouzský, italský, nebo belgický. Čepel má obdélníkový průřez. Fleret je velmi rychlá a technická zbraň, vhodná pro začátečníky i zkušené šermíře. Začátečníci s ním obvykle začínají a teprve později přecházejí na kord. Při šermu s fleretem se počítají zásahy na vymezené části trupu šermíře vymezeném speciální elektricky vodivou vestou. Při souboji touto zbraní platí právo útoku. (cs)
- El floret és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. És l'arma més comuna en termes d'ús en competició, i en l'arma usual per les classes d'esgrima generals. (ca)
- سيف الشيش هو أحد أنواع الأسلحة المستخدمة في المبارزة. ويعد سيف الشيش هو الأكثر استخدامًا في المنافسة، وعادة ما يكون هو الخيار المناسب للصفوف الأولى في التدريب على رياضة المبارزة عمومًا. (ar)
- Das Florett ist eine Fechtwaffe. (de)
- A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing, all of which are metal. It is flexible, rectangular in cross section, and weighs under a pound. As with the épée, points are only scored by contact with the tip, which, in electrically scored tournaments, is capped with a spring-loaded button to signal a touch. A foil fencer's uniform features the lamé (a vest, electrically wired to record valid hits). The foil is the most commonly used weapon in competition. (en)
- Floretea ezpata luzea da, malgua, altzairu herdoilgaitzezkoa, 500 gramoko pisua, 110 zentimetroko luzera eta laukizuzen sekzioa duena. Ukitua, muturrarekin baino ez da lortzen. Hasieran, ezpatinarengandik zetorren entrenamenduko ezpata zen. Eskriman erabiltzen diren hiru armetako bat da. Florinete ere deitzen zaio. (eu)
- El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición. (es)
- Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime. À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes. Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure. (fr)
- Floret adalah salah satu dari tiga senjata yang digunakan dalam olahraga anggar yang terbuat dari logam. Floret bersifat fleksibel, dengan penampang persegi panjang, serta beratnya di bawah satu pon. Seperti halnya épée, poin akan diperoleh melalui kontak dengan ujung Floret yang mengenai tubuh lawan yang dicetak secara elektrik. Ujung floret ditutup dengan tombol pegas untuk memberi sinyal sentuhan. Seragam anggar floret menonjolkan lamé (rompi dengan kabel listrik untuk merekam serangan). Floret adalah senjata yang paling umum digunakan dalam kompetisi. Ada dua jenis floret yang digunakan dalam anggar modern. Kedua tipe ini dibuat dengan bagian dasar yang sama: pommel, grip, guard, dan blade. Perbedaan di antara keduanya adalah yang satu listrik, dan yang lainnya dikenal sebagai "uap" atau "kering". (in)
- Il fioretto è una delle tre armi della scherma. (it)
- 플뢰레(Fleuret)는 펜싱에 사용되는 무기들 중 하나이며, 영미권에서는 포일(foil) 로 불린다. 현재 주요 펜싱 대회에서 가장 흔히 사용되는 무기이며, 펜싱에 입문하는 자들이 가장 많이 선택하는 무기이다. (ko)
- Een floret is een wapen dat in de schermsport gebruikt wordt. Het floret is een licht wapen met een flexibel, rechthoekig lemmet. Het handvat kan ofwel een ofwel een zijn. Geldige treffers kunnen enkel toegebracht worden met de punt. In het moderne sportschermen, waarbij gebruikgemaakt wordt van elektronische trefferaanduiding, moet men de tegenstander treffen met de punt van het wapen, met een kracht van minstens 4,9 newton. Schermen met het floret stamt uit een tijd waarin geschermd werd met zeer beperkte beschermende uitrusting. Treffers in het aangezicht waren gevaarlijk, dus werd het hoofd niet in het geldig trefvlak opgenomen. Daarnaast werden ook de armen en benen niet in rekening gebracht. Het geldig trefvlak bij floret is dus beperkt tot de romp van het lichaam. Een treffer die aankomt op ongeldig trefvlak levert geen punt op, maar het gevecht wordt er wel door onderbroken. Andere wapens in de schermsport zijn: degen en sabel. De term "floret" komt uit het Frans en verwijst naar de bloemvormige verdikking op de punt die noodzakelijk was om blessures te voorkomen. (vgl. Fleur = Frans voor "bloem") (nl)
- Florett (äldre franska floret, liten blomma) är en fäktvärja som är försedd med en skyddande utslagen knopp på klingspetsen. Benämningen härleder sig av den ursprungliga blomknoppsliknande knoppen. Vapnet leder sitt ursprung som skolvapen i fäktning från Ludvig XIV:s första tid, omkring 1643. Floretten är avsedd endast för stöt. Klingan har ett fyrkantigt tvärsnitt och är böjlig och fjädrande. Den används dels som övningsvapen för inlärande av fäktning, dels som tävlingsvapen i modern sportfäktning. (sv)
- Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок. (ru)
- Floret – sportowa broń biała (zaliczana do broni kolnych). (pl)
- O florete é uma das três armas utilizadas na esgrima. É uma modalidade olímpica praticada por homens e mulheres, tanto individualmente como por equipas. O florete é a arma mais popular em esgrima e uma das primeiras escolhas na aprendizagem deste desporto. Uma prova de florete é composta por diversos assaltos, que terminam assim que é marcado um ponto. O vencedor será o esgrimista que chegar primeiro aos 15 pontos. Em florete, um toque bem sucedido deve ser aplicado no torso do adversário com a ponta da arma. Este movimento é designado por estocada. O toque é considerado inválido se cair fora da área permitida ou for realizado com a zona lateral da lâmina. A lâmina do florete é bastante flexível e tende a dobrar-se num toque contra o adversário, de forma a prevenir lesões. O comprimento médio das lâminas é de 89 cm. As pontas são rombas, por motivos de segurança, e integram um sistema eléctrico que permite a detecção automática dos toques. Para um toque ser detectado pelo equipamento, o esgrimista tem que aplicar uma força de pelo menos 5 N (newtons). Tal como nas outras disciplinas da esgrima, os esgrimistas de florete combatem com múltiplas protecções corporais que incluem máscara, protecção de peito e luvas. O florete obedece à regra da prioridade. Segundo este sistema, o esgrimista que pontua num assalto não é necessariamente o primeiro a atingir o adversário, mas sim o que detém a primazia. A prioridade é estabelecida segundo o princípio de parada-resposta: um esgrimista deve primeiro defender uma estocada (parada) antes de responder com o seu próprio toque e pontuar. Se a resposta falha com uma contra-parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido. (pt)
- Флоре́т (фр. fleuret, ісп. florete, нім. Florett) — спортивна колюча зброя, що складається із сталевого еластичного леза та ефеса (захисна чашоподібна гарда), аналог бойової флорети, призначений для тренувань. (uk)
- 鈍剑（英語：Foil），又稱作輕劍，是擊劍的一個項目。其餘兩項為佩劍和銳劍，作為一項體育運動，主要發源于法國，國際比賽亦採用法語口令。佩劍則起源於匈牙利，重劍起源于中世紀的騎士重劍（末端保留有鐵護手，且重量較重）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El floret és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. És l'arma més comuna en termes d'ús en competició, i en l'arma usual per les classes d'esgrima generals. (ca)
- سيف الشيش هو أحد أنواع الأسلحة المستخدمة في المبارزة. ويعد سيف الشيش هو الأكثر استخدامًا في المنافسة، وعادة ما يكون هو الخيار المناسب للصفوف الأولى في التدريب على رياضة المبارزة عمومًا. (ar)
- Das Florett ist eine Fechtwaffe. (de)
- A foil is one of the three weapons used in the sport of fencing, all of which are metal. It is flexible, rectangular in cross section, and weighs under a pound. As with the épée, points are only scored by contact with the tip, which, in electrically scored tournaments, is capped with a spring-loaded button to signal a touch. A foil fencer's uniform features the lamé (a vest, electrically wired to record valid hits). The foil is the most commonly used weapon in competition. (en)
- Floretea ezpata luzea da, malgua, altzairu herdoilgaitzezkoa, 500 gramoko pisua, 110 zentimetroko luzera eta laukizuzen sekzioa duena. Ukitua, muturrarekin baino ez da lortzen. Hasieran, ezpatinarengandik zetorren entrenamenduko ezpata zen. Eskriman erabiltzen diren hiru armetako bat da. Florinete ere deitzen zaio. (eu)
- El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición. (es)
- Il fioretto è una delle tre armi della scherma. (it)
- 플뢰레(Fleuret)는 펜싱에 사용되는 무기들 중 하나이며, 영미권에서는 포일(foil) 로 불린다. 현재 주요 펜싱 대회에서 가장 흔히 사용되는 무기이며, 펜싱에 입문하는 자들이 가장 많이 선택하는 무기이다. (ko)
- Florett (äldre franska floret, liten blomma) är en fäktvärja som är försedd med en skyddande utslagen knopp på klingspetsen. Benämningen härleder sig av den ursprungliga blomknoppsliknande knoppen. Vapnet leder sitt ursprung som skolvapen i fäktning från Ludvig XIV:s första tid, omkring 1643. Floretten är avsedd endast för stöt. Klingan har ett fyrkantigt tvärsnitt och är böjlig och fjädrande. Den används dels som övningsvapen för inlärande av fäktning, dels som tävlingsvapen i modern sportfäktning. (sv)
- Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок. (ru)
- Floret – sportowa broń biała (zaliczana do broni kolnych). (pl)
- Флоре́т (фр. fleuret, ісп. florete, нім. Florett) — спортивна колюча зброя, що складається із сталевого еластичного леза та ефеса (захисна чашоподібна гарда), аналог бойової флорети, призначений для тренувань. (uk)
- 鈍剑（英語：Foil），又稱作輕劍，是擊劍的一個項目。其餘兩項為佩劍和銳劍，作為一項體育運動，主要發源于法國，國際比賽亦採用法語口令。佩劍則起源於匈牙利，重劍起源于中世紀的騎士重劍（末端保留有鐵護手，且重量較重）。 (zh)
- Fleret (končíř, fr. fleuret, it. fioretto) je lehká (lehčí než kord) určená pro sportovní použití, která byla vyvinuta v průběhu 17. století. Jméno pochází z francouzského slova fleur (květ) a odkazuje na tvar záštitných oblouků. Technické parametry: zbraň se skládá z čepele, číšky a rukojeti. Musí být kratší než 110 cm a lehčí než 500 g. Podle typu rukojeti se rozlišuje fleret francouzský, italský, nebo belgický. Čepel má obdélníkový průřez. (cs)
- Floret adalah salah satu dari tiga senjata yang digunakan dalam olahraga anggar yang terbuat dari logam. Floret bersifat fleksibel, dengan penampang persegi panjang, serta beratnya di bawah satu pon. Seperti halnya épée, poin akan diperoleh melalui kontak dengan ujung Floret yang mengenai tubuh lawan yang dicetak secara elektrik. Ujung floret ditutup dengan tombol pegas untuk memberi sinyal sentuhan. Seragam anggar floret menonjolkan lamé (rompi dengan kabel listrik untuk merekam serangan). Floret adalah senjata yang paling umum digunakan dalam kompetisi. (in)
- Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime. À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes. (fr)
- Een floret is een wapen dat in de schermsport gebruikt wordt. Het floret is een licht wapen met een flexibel, rechthoekig lemmet. Het handvat kan ofwel een ofwel een zijn. Geldige treffers kunnen enkel toegebracht worden met de punt. In het moderne sportschermen, waarbij gebruikgemaakt wordt van elektronische trefferaanduiding, moet men de tegenstander treffen met de punt van het wapen, met een kracht van minstens 4,9 newton. Andere wapens in de schermsport zijn: degen en sabel. (nl)
- O florete é uma das três armas utilizadas na esgrima. É uma modalidade olímpica praticada por homens e mulheres, tanto individualmente como por equipas. O florete é a arma mais popular em esgrima e uma das primeiras escolhas na aprendizagem deste desporto. Uma prova de florete é composta por diversos assaltos, que terminam assim que é marcado um ponto. O vencedor será o esgrimista que chegar primeiro aos 15 pontos. (pt)
|
