| dbo:abstract
|
- On 21 September 2022, seven months into the invasion of Ukraine, Russian President Vladimir Putin announced a "partial mobilization" of military reservists in Russia. The decision was made a day after the announcement of referendums on the accession of the DPR, LPR, Kherson and Zaporizhzhia oblasts. With the announcement of mobilization, Putin escalated Russia's military efforts in the war with Ukraine. Defense Minister Sergei Shoigu announced that Russia had a "huge mobilization reserve" and planned to mobilize 300,000 in reserve. The precise details of the mobilization plans are currently unclear, however, as the exact number of people to be mobilized is classified. On 14 October 2022, Putin claimed that the partial mobilization would be completed “in about two weeks”. On October 28, Shoigu told Putin that mobilization had been completed. On 31 October, the Russian Ministry of Defense released a second statement regarding the completion of mobilization, in which it reported that draft notices were no longer being handed out. On 31 October 2022, Putin announced that mobilization had "definitely" been completed. It has been speculated that officially, mobilization will only end after Putin signs the relevant decree, but Putin himself has questioned this point of view. On 1 November 2022, Kremlin spokesman Dmitry Peskov repeated that mobilization had been completed and stated that a decree was not needed to end mobilization. This claim has been disputed by opposition outlets such as Meduza. As of December 2022, Russians continue to be mobilized. The Russian Federation is also forcibly conscripting Ukrainian citizens in occupied territories, a war crime. (en)
- Die Mobilmachung in Russland erfolgte nach einer Wende im Verlauf des russischen Überfalls auf die Ukraine und der weitgehenden Befreiung der Oblast Charkiw im September 2022 durch vorstoßende ukrainische Truppen. Diese Entwicklung im Russisch-Ukrainischen Krieg führte zu einer russischen Mobilmachung, die am 21. September 2022 mit sofortiger Wirkung ausgerufen wurde. In den mündlichen Verlautbarungen von Präsident Wladimir Putin und Verteidigungsminister Sergei Schoigu wurde stets betont, dass es sich um eine Teilmobilmachung handle; auch im entsprechenden Dekret wird sie „Teilmobilmachung“ genannt. (de)
- El 21 de septiembre de 2022, el presidente Vladímir Putin anunció una movilización parcial en Rusia durante la invasión rusa de Ucrania que estalló en febrero del mismo año, con la firma del correspondiente decreto No. 647. La decisión se tomó poco después de la exitosa contraofensiva ucraniana en el óblast de Járkov y un día después del anuncio de los referéndums sobre la adhesión de las provincias de RPD, LPR, Jersón y Zaporizhzhia. En su discurso, Putin dijo que la movilización parcial le fue sugerida por el Ministerio de Defensa y el Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas. El ministro de Defensa, Sergei Shoigu, anunció que Rusia tiene una "gran reserva de movilización" y planea movilizar 300.000 en reserva. Sin embargo, no es posible verificar con precisión los datos sobre los planes de movilización, ya que el párrafo 7 del decreto, según Peskov, relacionado con el número de movilizados, se clasifica como " solo para uso oficial". Técnicamente, las actividades de movilización comenzaron de inmediato. Con el anuncio de la movilización, Putin intensificó los esfuerzos militares de Rusia en la guerra con Ucrania. A pesar de la retirada masiva de las tropas rusas del óblast de Járkov central y oriental, Putin sostuvo en su discurso que los objetivos de Rusia en Ucrania no habían cambiado. El discurso de Putin fue pregrabado (al igual que el que se transmitió horas antes de la invasión) y se transmitió a las 10:00 hora de Moscú (UTC+3), de modo que todas las regiones de Rusia fueron notificadas simultáneamente. El discurso siguió a las enmiendas de la Duma del Estado al Código Penal relativas, entre otras, a una pena de hasta 10 años de prisión por "deserción militar". Putin acusó a los Estados Unidos y la Unión Europea de " chantaje nuclear" contra Rusia y recordó la presencia de sus propias armas. Putin reafirmó su apoyo a los referéndums anunciados apresuradamente que allanan el camino para que los territorios ucranianos ocupados sean declarados parte de Rusia, utilizando la convocatoria de referéndums para justificar la necesidad de movilización. (es)
- Le 21 septembre 2022, une mobilisation russe est annoncée par le président Vladimir Poutine lors de l'invasion russe de l'Ukraine débutée le 24 février précédent dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, avec la signature du décret (ukase) correspondant no 647. La décision a été prise peu après le succès de la contre-offensive ukrainienne dans l'oblast de Kharkiv et un jour après l'annonce des référendums sur l'adhésion à la Russie des territoires ukrainiens occupés par l'armée russe. Des manifestations sont organisées après l’annonce de la mobilisation des réservistes. Des Russes quittent le pays pour éviter cette mobilisation. Le magazine Forbes avance le départ de 700 000 Russes en deux semaines depuis le 21 septembre. Début novembre, Vladimir Poutine affirme que 318 000 Russes ont été mobilisés. Toutefois, plusieurs ONG russes estiment ce nombre à près de 500 000. (fr)
- Мобилизация в России была объявлена 21 сентября 2022 года в ходе продолжающегося вторжения России на Украину и вскоре после контрнаступления Вооружённых сил Украины, которое привело к деоккупации всей территории Харьковской области к западу от реки Оскол. Президент Владимир Путин издал указ «Об объявлении частичной мобилизации в Российской Федерации». Мобилизационные мероприятия начались в день объявления указа — 21 сентября. Президент России ранее избегал объявления мобилизации и несколько раз обещал не проводить её, но потери личного состава, недостаток войск для удержания фронта протяжённостью более 2000 километров и призывы поддерживающих войну националистов склонили к объявлению мобилизации. Объявлением мобилизации Путин эскалировал военные усилия РФ в войне с Украиной. Несмотря на недавнее поражение под Харьковом, которое и было одной из основных причин объявления мобилизации, в своём обращении президент утверждал, что цели России на Украине не изменились. Однако кроме этого Путин заявил о «ядерном шантаже» со стороны США и Европы, угрожая использованием российского ядерного оружия. Pеферендумы на оккупированных территориях Украины, объявленные менее чем за сутки до мобилизации, были использованы как обоснование необходимости мобилизации. Мобилизация объявлена впервые в современной истории России. Официальные лица заявляют о мобилизации 300 тысяч человек, однако некоторые СМИ со ссылкой на анонимные источники в правительственных кругах сообщили, что планируется мобилизовать не менее 1 млн человек. О завершении мобилизационных мероприятий было объявлено после того, как количество мобилизованных достигло 300 000 человек. Также со ссылкой на анонимные источники сообщалось, что более миллиона россиян занесено в базу данных пограничной службы, по списку которой запрещается выезд из страны. Министр обороны Сергей Шойгу 28 октября доложил Путину о завершении «мобилизационных мероприятий» (призывной кампании), которые могут быть возобновлены, когда понадобятся вновь, поскольку указ президента продолжает действовать. Так как сама мобилизация не закончилась, военнослужащие не могут разорвать свои контракты, так как п.4 указа прямо запрещает им уволиться с военной службы «до окончания периода мобилизации». Некоторые политологи сравнивают подход федеральных властей с периодом пандемии: за проблемы стали отвечать региональные власти, оттягивая на себя негатив граждан, а федеральный центр оставляет себе роль раздающего выплаты и информирующего об успехах. Часть свежемобилизованных сразу отправили на передовую для закрытия брешей в обороне. Уже с октября подразделения мобилизованных начали нести существенные потери. Цифры потерь РФ, сообщаемые Украиной, резко выросли — например, за 2 ноября сообщается о 800 человек потерь РФ. Появились многочисленные свидетельства мобилизованных, которые попали в плен или отступили с большими потерями. Выжившие описывают похожую ситуацию вброса на фронт с целью закрыть бреши на передовой, недостаточное снабжение, отсутствие связи и командования. (ru)
- 2022年9月21日，俄罗斯入侵乌克兰期间，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发表电视讲话，宣布在俄罗斯境内实施部分军事动员，并签署相应的《关于在俄罗斯联邦宣布部分军事动员的法令》（俄語：«Об объявлении частичной мобилизации в Российской Федерации»）。 在預錄的电视讲话中，普京表示部分动员令是俄罗斯国防部和武装力量总参谋部的建议。国防部长谢尔盖·绍伊古称俄罗斯有着“庞大的军事动员储备力量”，不過此次动员计划只征召30万人。从严格意义上说，此次军事动员在宣布当天就正式开始。随着军事动员令正式宣布，以及普京提到使用核武並非空話後，俄罗斯在乌克兰战场的军事行为会进一步加剧。虽然哈尔科夫州中部及东部的俄罗斯军队正大规模撤退，普京还是在讲话中强调俄罗斯的预期目标不会改变。 俄罗斯当局此前迟迟不肯宣布军事动员，《莫斯科时报》估计至少搁置了15次计划，而这一次是因为俄军在哈爾科夫州节节败退、支持战争的民族主义者呼声高涨而宣布。纵观历史，俄罗斯在帝国及苏联时期仅宣布过两次动员令，首次为第一次世界大战开始时，第二次为第二次世界大战期间纳粹德国入侵苏联后。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Mobilmachung in Russland erfolgte nach einer Wende im Verlauf des russischen Überfalls auf die Ukraine und der weitgehenden Befreiung der Oblast Charkiw im September 2022 durch vorstoßende ukrainische Truppen. Diese Entwicklung im Russisch-Ukrainischen Krieg führte zu einer russischen Mobilmachung, die am 21. September 2022 mit sofortiger Wirkung ausgerufen wurde. In den mündlichen Verlautbarungen von Präsident Wladimir Putin und Verteidigungsminister Sergei Schoigu wurde stets betont, dass es sich um eine Teilmobilmachung handle; auch im entsprechenden Dekret wird sie „Teilmobilmachung“ genannt. (de)
- 2022年9月21日，俄罗斯入侵乌克兰期间，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发表电视讲话，宣布在俄罗斯境内实施部分军事动员，并签署相应的《关于在俄罗斯联邦宣布部分军事动员的法令》（俄語：«Об объявлении частичной мобилизации в Российской Федерации»）。 在預錄的电视讲话中，普京表示部分动员令是俄罗斯国防部和武装力量总参谋部的建议。国防部长谢尔盖·绍伊古称俄罗斯有着“庞大的军事动员储备力量”，不過此次动员计划只征召30万人。从严格意义上说，此次军事动员在宣布当天就正式开始。随着军事动员令正式宣布，以及普京提到使用核武並非空話後，俄罗斯在乌克兰战场的军事行为会进一步加剧。虽然哈尔科夫州中部及东部的俄罗斯军队正大规模撤退，普京还是在讲话中强调俄罗斯的预期目标不会改变。 俄罗斯当局此前迟迟不肯宣布军事动员，《莫斯科时报》估计至少搁置了15次计划，而这一次是因为俄军在哈爾科夫州节节败退、支持战争的民族主义者呼声高涨而宣布。纵观历史，俄罗斯在帝国及苏联时期仅宣布过两次动员令，首次为第一次世界大战开始时，第二次为第二次世界大战期间纳粹德国入侵苏联后。 (zh)
- On 21 September 2022, seven months into the invasion of Ukraine, Russian President Vladimir Putin announced a "partial mobilization" of military reservists in Russia. The decision was made a day after the announcement of referendums on the accession of the DPR, LPR, Kherson and Zaporizhzhia oblasts. As of December 2022, Russians continue to be mobilized. The Russian Federation is also forcibly conscripting Ukrainian citizens in occupied territories, a war crime. (en)
- El 21 de septiembre de 2022, el presidente Vladímir Putin anunció una movilización parcial en Rusia durante la invasión rusa de Ucrania que estalló en febrero del mismo año, con la firma del correspondiente decreto No. 647. La decisión se tomó poco después de la exitosa contraofensiva ucraniana en el óblast de Járkov y un día después del anuncio de los referéndums sobre la adhesión de las provincias de RPD, LPR, Jersón y Zaporizhzhia. En su discurso, Putin dijo que la movilización parcial le fue sugerida por el Ministerio de Defensa y el Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas. El ministro de Defensa, Sergei Shoigu, anunció que Rusia tiene una "gran reserva de movilización" y planea movilizar 300.000 en reserva. Sin embargo, no es posible verificar con precisión los datos sobre los p (es)
- Le 21 septembre 2022, une mobilisation russe est annoncée par le président Vladimir Poutine lors de l'invasion russe de l'Ukraine débutée le 24 février précédent dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, avec la signature du décret (ukase) correspondant no 647. La décision a été prise peu après le succès de la contre-offensive ukrainienne dans l'oblast de Kharkiv et un jour après l'annonce des référendums sur l'adhésion à la Russie des territoires ukrainiens occupés par l'armée russe. (fr)
- Мобилизация в России была объявлена 21 сентября 2022 года в ходе продолжающегося вторжения России на Украину и вскоре после контрнаступления Вооружённых сил Украины, которое привело к деоккупации всей территории Харьковской области к западу от реки Оскол. Президент Владимир Путин издал указ «Об объявлении частичной мобилизации в Российской Федерации». Мобилизационные мероприятия начались в день объявления указа — 21 сентября. (ru)
|
_22.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
_22.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
