| dbo:abstract
|
- ريازان (بالروسية: Рязань) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ريازان أوبلاست. وتقع المدينة على الساحل الأيمن لنهر اوكا عند مصب نهر تروبيج فيه. المدينة مركز تاريخي وثقافي واقتصادي وصناعي. وهي محور اساسي للنقل البري والنهري وفيها مطاران. تبعد عن موسكو حوالي 200 كيلومترا ومساحتها 224 كيلومترا مربعا. (ar)
- Riazan o Riazany (en rus Рязань) és una ciutat del Districte Federal Central de Rússia, el centre administratiu de la província de Riazan. Està situat a la vora del riu Okà 196 km al sud-est de Moscou. La població segons el cens rús de 2002 és de: 521,560. Riazan està agermanat amb Münster i Lòvetx. La base estratègica de bombarders de es troba a l'oest de la ciutat, i la base abandonada d' es troba al sud-est en el petit . (ca)
- Rjazaň (rusky Ряза́нь) je starobylé město uprostřed evropské části Ruské federace, při řece Oka 196 km jihovýchodně od Moskvy. Rjazaň, do roku 1778 zvaná Perejaslavl-Rjazanskij. Je správním střediskem Rjazaňské oblasti. Žije zde přibližně 538 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Ριαζάν (ρωσ. Ряза́нь), πριν 1778 - Περεγιασλάβλ Ριαζάνσκι (ρωσ. Переясла́вль-Ряза́нский), είναι πόλη στην Ρωσία, διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Ριαζάν, μία από τις 30 μεγαλύτερες πόλεις της Ρωσίας. Έχει πληθυσμό 537.762 κατοίκους και έκταση 224 χλμ². Αποτελεί μεγάλο επιστημονικό, στρατιωτικό και βιομηχανικό κέντρο. Την πόλη εξυπηρετούν δύο αεροδρόμια, δύο σιδηροδρομικοί σταθμοί και δύο σταθμοί λεωφορείου, δύο λιμάνια του ποταμού. Στα 50 χλμ. από τη σημερινή πόλη βρίσκεται - αρχαία πρωτεύουσα της Μεγάλο Πριγκιπάτο του Ριαζάν. (el)
- Rjazano, Rjazanj aŭ Rjazan (ruse Рязань) estas rusia urbo, ĉefurbo de Rjazanja provinco. Ĝi situas 200 kilometrojn al sud-oriento de Moskvo, ĉe rivero Oka ĉe enenfluo en ĝin de rivero (ruse Трубеж). (eo)
- Rjasan (russisch Ряза́нь; ) ist eine russische Großstadt und zugleich Hauptstadt der Oblast Rjasan. Sie liegt rund 200 km südöstlich von Moskau am Fluss Oka. Die Stadt hat 524.927 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Riazan (errusieraz: Рязань, rʲɪˈzanʲ ahoskatua) Errusiako hiria da, erresumaren mendebaldean dagoen Riazan oblastaren hiriburua. Oka ibaiaren ertzean dago, Moskutik 196 km hego-ekialdera. 2010ean 524.927 biztanle zituen. (eu)
- Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo. (es)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Ryazan (Rúisis: Рязань). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Ryazan. Tá 524,927 duine ina gcónaí in Ryazan (daonáireamh 2010). Tá an lán láithreán tionsclaíochta suite sa chathair. (ga)
- Ryazan (Russian: Рязань, IPA: [rʲɪˈzanʲ]) is the largest city and administrative center of Ryazan Oblast, Russia. The city is located on the banks of the Oka River in Central Russia, 196 km (122 mi) southeast of Moscow. Ryazan is one of the oldest cities of Russia. As of the 2010 Census, Ryazan had a population of 524,927, making it the 33rd most populated city in Russia, and the fourth most populated in Central Russia after Moscow, Voronezh, and Yaroslavl. An older city, now named Old Ryazan (Russian: Старая Рязань, romanized: Staraya Ryazan), was located 50 kilometers east of modern-day Ryazan during the late Middle Ages, and served as capital of the Principality of Ryazan up until the Mongol invasion of Kievan Rus' in 1237. During the Siege of Ryazan it became one of the first cities in Russia to be besieged and completely razed to the ground. The capital was subsequently moved to Peryslavl-Ryazansky (Russian: Переяславль-Рязанский), and later renamed to Ryazan by order of Catherine the Great in 1778. The Old Ryazan, however, was never rebuilt. The city is known for the Ryazan Kremlin, a historic museum; the Pozhalostin Museum, one of the oldest art museums in Russia; the Memorial Museum-Estate of Academician I.P. Pavlov; and the Ryazan Museum of Long-Range Aviation. (en)
- Ryazan (bahasa Rusia: Рязань; IPA:) merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Rusia. Penduduknya berjumlah 523.000 jiwa (2005). (in)
- Riazan (en russe : Ряза́нь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Riazan. Sa population s'élevait à 527 905 habitants en 2013. (fr)
- Rjazan' (in russo: Рязань? , anche traslitterata come Ryazan) è una città della Russia occidentale, situata sul fiume Oka 200 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'oblast' di Rjazan' e capoluogo dell'omonimo rajon. (it)
- 랴잔(러시아어: Ряза́нь)은 러시아 랴잔 주의 주도로 오카 강에 접해 있고, 오카 강의 중요한 하항이다. 철도로 모스크바, 블라디미르와 연결되어 있다. 인구는 521,700명(2002년)으로 모스크바로부터는 남동쪽으로 196km지점에 위치해 있다. 원래 랴잔 대공국의 수도 랴잔은 지금의 랴잔에서 남동쪽으로 50km 지점에 위치하고 있었다(현재의 스타라야랴잔(러시아어: Старая Рязань)). 도시은 1237년에 몽골의 바투 칸에 의해서 파괴되어, 랴잔 대공국의 수도는 14세기 중반에는 페레야슬라블랴잔스키(러시아어: Переяславль-Рязанский)로 옮겨졌다. 1521년에는 모스크바 대공국에 의해 병합되었고, 1708년부터 모스크바 주에 정식으로 편입되었다. 1778년에 페레야슬라블랴잔스키는 랴잔이라고 개칭되었고, 1796년부터 모스크바 주의 중심지가 되었다. 19세기 후반에는 주철, 보드카 양조, 제지 등의 산업이 발달했다. 1904년 랴잔에 러시아 최초의 사회민주주의 그룹이 탄생되었다. 랴잔의 노동자들은 1905년의 혁명에 참가했다. 1917년 11월 8일 (음력10월 26일)부터 11월 12일(음력 10월 30일)에 걸쳐 소비에트 권력이 수립되었다. 1937년부터 랴잔 주의 행정의 중심지였다. 제2차 세계 대전까지 식품 가공, 목재 가공 등이 발달했고, 대전 뒤에는 자동차 제조 등 중공업도 발전했다. 현재는 공작기계, 금속 가공, 기계 제조, 석유화학 등이 발달해 있다. (ko)
- リャザン（リャザニ；露: Рязань [rʲɪˈzanʲ]）は、ロシアの都市である。リャザン州の州都。オカ川の右岸、オカ川にが注ぐ地点近くに位置し、オカ川の重要な河港である。鉄道でモスクワ、ウラジーミルなどと結ばれている。高速道路M5が走る。人口は521,700人（2002年）。モスクワから南東に196km。条件反射の研究で有名なイワン・パブロフはリャザンの出身。 (ja)
- Rjazan (Russisch: Рязань) is een stad in Europees-Rusland, gelegen bij de rivier de Oka, zo'n 200 km ten zuidoosten van Moskou. Het is de hoofdstad van de oblast Rjazan en heeft zo'n 520.000 inwoners. (nl)
- Riazań (ros. Ряза́нь; do 1778 r. Perejasław Riazański, ros. Переясла́вль-Ряза́нский) – miasto obwodowe w Rosji nad rzeką Oką położone 196 km na południowy wschód od Moskwy. W 2020 jego populacja wynosiła 539 290 osób. (pl)
- Rjazan (ryska: Рязань) är en stad i Ryssland och är belägen vid floden Oka cirka 200 km sydost om Moskva. Den har lite mer än en halv miljon invånare och är den administrativa huvudorten för Rjazan oblast. Näringslivet präglas av jordbruksindustri. Rjazan är stationeringsort för de Ryska luftanfallsstyrkornas militärhögskola. 1237 under Mongolernas invasion av Europa attackerades och besegrades Rjazan av de mongoliska styrkorna under ledning av Batu och Tsubotai. Rjazan led mycket stora skador av attacken. (sv)
- Riazã (russo: Рязань; IPA: [rʲɪˈzanʲ]) é uma cidade da Rússia, capital da província de mesmo nome. (pt)
- Ряза́нь (до 1778 года — Переясла́вль-Ряза́нский) — город в России, административный центр Рязанской области и Рязанского муниципального района. С XIII по XVI век был столицей Великого княжества Рязанского. Входит в тридцатку крупнейших городов России. Население (оценка) — 528 599 чел. (2021). Занимает территорию в 224 км² на высоте 130 м над уровнем моря, при этом часть его территории является анклавом, окружённым территорией Рязанского района. Город областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Рязань. Расположен на высоком правом берегу Оки при впадении в неё реки Трубеж, в центре Восточно-Европейской равнины. Крупный научный, военный и промышленный центр. Город обслуживает два аэродрома, два железнодорожных и два автобусных вокзала, два речных порта, имеющих выходы к морям бассейнов Атлантического и Северного Ледовитого океанов, а также к Каспийскому морю. В 50 км ниже по течению Оки располагается историко-ландшафтный музей-заповедник Старая Рязань — древняя столица Великого Рязанского княжества, в честь которой в 1778 году был переименован современный город. День города отмечается в первую субботу августа. (ru)
- Ряза́нь (до 1778 року — Переясла́вль Ряза́нський) — місто в Росії, адміністративний центр Рязанської області. Розташоване на правому березі Оки (за 2 км від річки), при впадінні в неї річки . Велика пристань на Оці, за 196 км від столиці Росії міста Москви. Вузол залізничних ліній на Москву, Рузаєвку, ; аеропорт «Турлатово» і авіабаза «Дягілєво». Місто входить до тридцятки найбільших російських міст — чисельність населення на 1 січня 2015 року становила 532 772 осіб. Назва «Рязань», ймовірно, походить від назви фіно-угорського народу ерзя.[джерело?] (uk)
- 梁赞（俄语：Ряза́нь，羅馬化：Ryazan'）位于俄罗斯中部联邦管区奥卡河畔，是梁赞州的行政中心。拔都攻擊俄羅斯第一地方就是這裡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريازان (بالروسية: Рязань) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ريازان أوبلاست. وتقع المدينة على الساحل الأيمن لنهر اوكا عند مصب نهر تروبيج فيه. المدينة مركز تاريخي وثقافي واقتصادي وصناعي. وهي محور اساسي للنقل البري والنهري وفيها مطاران. تبعد عن موسكو حوالي 200 كيلومترا ومساحتها 224 كيلومترا مربعا. (ar)
- Riazan o Riazany (en rus Рязань) és una ciutat del Districte Federal Central de Rússia, el centre administratiu de la província de Riazan. Està situat a la vora del riu Okà 196 km al sud-est de Moscou. La població segons el cens rús de 2002 és de: 521,560. Riazan està agermanat amb Münster i Lòvetx. La base estratègica de bombarders de es troba a l'oest de la ciutat, i la base abandonada d' es troba al sud-est en el petit . (ca)
- Rjazaň (rusky Ряза́нь) je starobylé město uprostřed evropské části Ruské federace, při řece Oka 196 km jihovýchodně od Moskvy. Rjazaň, do roku 1778 zvaná Perejaslavl-Rjazanskij. Je správním střediskem Rjazaňské oblasti. Žije zde přibližně 538 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Ριαζάν (ρωσ. Ряза́нь), πριν 1778 - Περεγιασλάβλ Ριαζάνσκι (ρωσ. Переясла́вль-Ряза́нский), είναι πόλη στην Ρωσία, διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Ριαζάν, μία από τις 30 μεγαλύτερες πόλεις της Ρωσίας. Έχει πληθυσμό 537.762 κατοίκους και έκταση 224 χλμ². Αποτελεί μεγάλο επιστημονικό, στρατιωτικό και βιομηχανικό κέντρο. Την πόλη εξυπηρετούν δύο αεροδρόμια, δύο σιδηροδρομικοί σταθμοί και δύο σταθμοί λεωφορείου, δύο λιμάνια του ποταμού. Στα 50 χλμ. από τη σημερινή πόλη βρίσκεται - αρχαία πρωτεύουσα της Μεγάλο Πριγκιπάτο του Ριαζάν. (el)
- Rjazano, Rjazanj aŭ Rjazan (ruse Рязань) estas rusia urbo, ĉefurbo de Rjazanja provinco. Ĝi situas 200 kilometrojn al sud-oriento de Moskvo, ĉe rivero Oka ĉe enenfluo en ĝin de rivero (ruse Трубеж). (eo)
- Rjasan (russisch Ряза́нь; ) ist eine russische Großstadt und zugleich Hauptstadt der Oblast Rjasan. Sie liegt rund 200 km südöstlich von Moskau am Fluss Oka. Die Stadt hat 524.927 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Riazan (errusieraz: Рязань, rʲɪˈzanʲ ahoskatua) Errusiako hiria da, erresumaren mendebaldean dagoen Riazan oblastaren hiriburua. Oka ibaiaren ertzean dago, Moskutik 196 km hego-ekialdera. 2010ean 524.927 biztanle zituen. (eu)
- Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo. (es)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Ryazan (Rúisis: Рязань). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Ryazan. Tá 524,927 duine ina gcónaí in Ryazan (daonáireamh 2010). Tá an lán láithreán tionsclaíochta suite sa chathair. (ga)
- Ryazan (bahasa Rusia: Рязань; IPA:) merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Rusia. Penduduknya berjumlah 523.000 jiwa (2005). (in)
- Riazan (en russe : Ряза́нь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Riazan. Sa population s'élevait à 527 905 habitants en 2013. (fr)
- Rjazan' (in russo: Рязань? , anche traslitterata come Ryazan) è una città della Russia occidentale, situata sul fiume Oka 200 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'oblast' di Rjazan' e capoluogo dell'omonimo rajon. (it)
- リャザン（リャザニ；露: Рязань [rʲɪˈzanʲ]）は、ロシアの都市である。リャザン州の州都。オカ川の右岸、オカ川にが注ぐ地点近くに位置し、オカ川の重要な河港である。鉄道でモスクワ、ウラジーミルなどと結ばれている。高速道路M5が走る。人口は521,700人（2002年）。モスクワから南東に196km。条件反射の研究で有名なイワン・パブロフはリャザンの出身。 (ja)
- Rjazan (Russisch: Рязань) is een stad in Europees-Rusland, gelegen bij de rivier de Oka, zo'n 200 km ten zuidoosten van Moskou. Het is de hoofdstad van de oblast Rjazan en heeft zo'n 520.000 inwoners. (nl)
- Riazań (ros. Ряза́нь; do 1778 r. Perejasław Riazański, ros. Переясла́вль-Ряза́нский) – miasto obwodowe w Rosji nad rzeką Oką położone 196 km na południowy wschód od Moskwy. W 2020 jego populacja wynosiła 539 290 osób. (pl)
- Rjazan (ryska: Рязань) är en stad i Ryssland och är belägen vid floden Oka cirka 200 km sydost om Moskva. Den har lite mer än en halv miljon invånare och är den administrativa huvudorten för Rjazan oblast. Näringslivet präglas av jordbruksindustri. Rjazan är stationeringsort för de Ryska luftanfallsstyrkornas militärhögskola. 1237 under Mongolernas invasion av Europa attackerades och besegrades Rjazan av de mongoliska styrkorna under ledning av Batu och Tsubotai. Rjazan led mycket stora skador av attacken. (sv)
- Riazã (russo: Рязань; IPA: [rʲɪˈzanʲ]) é uma cidade da Rússia, capital da província de mesmo nome. (pt)
- Ряза́нь (до 1778 року — Переясла́вль Ряза́нський) — місто в Росії, адміністративний центр Рязанської області. Розташоване на правому березі Оки (за 2 км від річки), при впадінні в неї річки . Велика пристань на Оці, за 196 км від столиці Росії міста Москви. Вузол залізничних ліній на Москву, Рузаєвку, ; аеропорт «Турлатово» і авіабаза «Дягілєво». Місто входить до тридцятки найбільших російських міст — чисельність населення на 1 січня 2015 року становила 532 772 осіб. Назва «Рязань», ймовірно, походить від назви фіно-угорського народу ерзя.[джерело?] (uk)
- 梁赞（俄语：Ряза́нь，羅馬化：Ryazan'）位于俄罗斯中部联邦管区奥卡河畔，是梁赞州的行政中心。拔都攻擊俄羅斯第一地方就是這裡。 (zh)
- Ryazan (Russian: Рязань, IPA: [rʲɪˈzanʲ]) is the largest city and administrative center of Ryazan Oblast, Russia. The city is located on the banks of the Oka River in Central Russia, 196 km (122 mi) southeast of Moscow. Ryazan is one of the oldest cities of Russia. As of the 2010 Census, Ryazan had a population of 524,927, making it the 33rd most populated city in Russia, and the fourth most populated in Central Russia after Moscow, Voronezh, and Yaroslavl. (en)
- 랴잔(러시아어: Ряза́нь)은 러시아 랴잔 주의 주도로 오카 강에 접해 있고, 오카 강의 중요한 하항이다. 철도로 모스크바, 블라디미르와 연결되어 있다. 인구는 521,700명(2002년)으로 모스크바로부터는 남동쪽으로 196km지점에 위치해 있다. 원래 랴잔 대공국의 수도 랴잔은 지금의 랴잔에서 남동쪽으로 50km 지점에 위치하고 있었다(현재의 스타라야랴잔(러시아어: Старая Рязань)). 도시은 1237년에 몽골의 바투 칸에 의해서 파괴되어, 랴잔 대공국의 수도는 14세기 중반에는 페레야슬라블랴잔스키(러시아어: Переяславль-Рязанский)로 옮겨졌다. 1521년에는 모스크바 대공국에 의해 병합되었고, 1708년부터 모스크바 주에 정식으로 편입되었다. 1778년에 페레야슬라블랴잔스키는 랴잔이라고 개칭되었고, 1796년부터 모스크바 주의 중심지가 되었다. 19세기 후반에는 주철, 보드카 양조, 제지 등의 산업이 발달했다. 현재는 공작기계, 금속 가공, 기계 제조, 석유화학 등이 발달해 있다. (ko)
- Ряза́нь (до 1778 года — Переясла́вль-Ряза́нский) — город в России, административный центр Рязанской области и Рязанского муниципального района. С XIII по XVI век был столицей Великого княжества Рязанского. Входит в тридцатку крупнейших городов России. Население (оценка) — 528 599 чел. (2021). Занимает территорию в 224 км² на высоте 130 м над уровнем моря, при этом часть его территории является анклавом, окружённым территорией Рязанского района. Город областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Рязань. День города отмечается в первую субботу августа. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,д.44..jpg){kind=link}