| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1969 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي أياكس أمستردام الهولندي وإيه سي ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1968–69، أقيمت المباراة يوم 28 مايو 1969 على أرضية ملعب سانتياغو برنابيو في العاصمة الإسبانية مدريد، وبحضور جماهيري بلغ عدده 31,782 ألف شخص. (ar)
- The 1969 European Cup Final was a football match held at the Santiago Bernabéu, Madrid, on 28 May 1969, that saw Milan of Italy play against Ajax of the Netherlands to determine who would be the champions of Europe that season. Ajax made history by becoming the first Dutch side to reach the final, but they were beaten by their Italian opponents 4–1. As of 2022, Pierino Prati remains the most recent player to score a hat-trick in a European Cup or Champions League final. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième de l'histoire de la compétition. Le club de la capitale lombarde, l'AC Milan, remporte son deuxième titre de champion continental en ayant écarté aux deux tours précédents les deux anciens vainqueurs de la compétition, Manchester United, et le Celtic Glasgow. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1969 merupakan pertandingan final sepak bola dari turnamen yang berlangsung di Stadion Santiago Bernabéu di Madrid, Spanyol pada tanggal 28 Mei 1969. Pertandingan mempertemukan antara AC Milan dari Italia dan Ajax Amsterdam dari Belanda. AC Milan menang dengan skor 4–1. (in)
- La finale della 14ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 28 maggio 1969 presso lo Stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra gli olandesi dell'Ajax e gli italiani del Milan, alla terza finale di questa competizione. All'incontro assistettero 31 782 spettatori. Il match, arbitrato dallo spagnolo José Ortiz de Mendibil, vide la vittoria per 4-1 della squadra meneghina. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1968/69 werd gehouden op 28 mei 1969 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Ajax stond voor het eerst in de finale van de Europacup I. De Amsterdammers namen het op tegen AC Milan, dat al voor de derde keer aan de finale deelnam. De Italianen wonnen overtuigend met 4-1, Pierino Prati scoorde een hattrick. De Joegoslavische Ajax-verdediger Velibor Vasović, die in 1966 al eens scoorde in de finale van de Europacup I, maakte het enige Nederlandse doelpunt. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1968-69 foi uma partida de futebol realizada no Santiago Bernabéu, em Madrid, em 28 de maio de 1969, que viu o Milan da Itália jogar contra o Ajax da Holanda para determinar quem seria o campeão da Europa naquela temporada. O Ajax fez história ao se tornar o primeiro time holandês a chegar à final, mas foram derrotados por seus adversários italianos por 4-1. (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1969 spelades mellan Milan, Italien och Ajax, Holland den 28 maj på Santiago Bernabéu-stadion i Madrid. Ajax skrev historia genom att vara det först holländska lag som nått final i Europacupen, där de dock föll mot sitt italienska motstånd i en match där Pierino Prati blev den förste och hittills2019 ende att göra ett hattrick i en finalmatch i Europacupen eller Champions League. Ajax hade fram till mitten på 1960 en semi-professionell trupp där spelarna vid sidan av fotbollen hade andra jobb, men 1965 tog Rinus Michels över som tränare i Ajax och kunde använda resurserna runt klubben till att möjliggöra för spelarna att börja träna på heltid. Redan nästa år syntes resultat då Ajax vann Eredivisie 1966. Ytterligare ett år senare lyckades de slå ut Liverpool ur Europacupen, men föll sedan mot Dukla Prag. Under det sena 1960-talet bytte laget också spelformation till 4-3-3. 1969 lyckades Ajax ta sig till final efter segrar mot Nürnberg, Fenerbahçe, Benfica och Spartak Trnava. I finalen ställdes de mot ett mycket mer rutinerat Milan. Milans väg till finalen hade kantats av segrar mot Malmö FF, Celtic och Manchester United. Matchen inleddes med två mål för Milan i den första halvleken i den 7:e och 39:e minuten, båda av Pierino Prati. I andra halvlek reducerade Ajax genom på straff, men Milan gjorde ytterligare två mål genom Angelo Sormani och Pierino Prati och vann sedan matchen med 4-1. I finalen spelade två svenska spelare, nämligen Kurt Hamrin för Milan och Inge Danielsson för Ajax. Båda spelarna var en av endast två utländska spelare i respektive trupp. (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1969 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1968—1969 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 28 травня 1969 року на стадіоні «Сантьяго Бернабеу» у Мадриді. Перемогу з рахунком 4:1 здобув «Мілан». (uk)
- 1969年欧洲冠军杯决赛（1969 European Cup Final），於1969年5月28日在西班牙马德里伯纳乌球场举行。意大利的AC米兰以4比1大胜荷兰的阿贾克斯，第二次夺得欧洲冠军杯冠军。 (zh)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1969 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1968/69, 14-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая 1969 года, на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились итальянский «Милан» и нидерландский «Аякс». (ru)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9024 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- The match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Sormani (en)
- Vasović (en)
- Prati (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
| |
| dbp:patternLa
|
- _redborder (en)
- _milan100o (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _redborder (en)
- _milan100o (en)
|
| dbp:patternSo
|
- _redtop (en)
- _top_on_white (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- José María Ortiz de Mendíbil (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1969 (xsd:integer)
- Ajax (en)
- Milan (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1969 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي أياكس أمستردام الهولندي وإيه سي ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1968–69، أقيمت المباراة يوم 28 مايو 1969 على أرضية ملعب سانتياغو برنابيو في العاصمة الإسبانية مدريد، وبحضور جماهيري بلغ عدده 31,782 ألف شخص. (ar)
- The 1969 European Cup Final was a football match held at the Santiago Bernabéu, Madrid, on 28 May 1969, that saw Milan of Italy play against Ajax of the Netherlands to determine who would be the champions of Europe that season. Ajax made history by becoming the first Dutch side to reach the final, but they were beaten by their Italian opponents 4–1. As of 2022, Pierino Prati remains the most recent player to score a hat-trick in a European Cup or Champions League final. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième de l'histoire de la compétition. Le club de la capitale lombarde, l'AC Milan, remporte son deuxième titre de champion continental en ayant écarté aux deux tours précédents les deux anciens vainqueurs de la compétition, Manchester United, et le Celtic Glasgow. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1969 merupakan pertandingan final sepak bola dari turnamen yang berlangsung di Stadion Santiago Bernabéu di Madrid, Spanyol pada tanggal 28 Mei 1969. Pertandingan mempertemukan antara AC Milan dari Italia dan Ajax Amsterdam dari Belanda. AC Milan menang dengan skor 4–1. (in)
- La finale della 14ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 28 maggio 1969 presso lo Stadio Santiago Bernabéu di Madrid tra gli olandesi dell'Ajax e gli italiani del Milan, alla terza finale di questa competizione. All'incontro assistettero 31 782 spettatori. Il match, arbitrato dallo spagnolo José Ortiz de Mendibil, vide la vittoria per 4-1 della squadra meneghina. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1968/69 werd gehouden op 28 mei 1969 in het Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Ajax stond voor het eerst in de finale van de Europacup I. De Amsterdammers namen het op tegen AC Milan, dat al voor de derde keer aan de finale deelnam. De Italianen wonnen overtuigend met 4-1, Pierino Prati scoorde een hattrick. De Joegoslavische Ajax-verdediger Velibor Vasović, die in 1966 al eens scoorde in de finale van de Europacup I, maakte het enige Nederlandse doelpunt. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1968-69 foi uma partida de futebol realizada no Santiago Bernabéu, em Madrid, em 28 de maio de 1969, que viu o Milan da Itália jogar contra o Ajax da Holanda para determinar quem seria o campeão da Europa naquela temporada. O Ajax fez história ao se tornar o primeiro time holandês a chegar à final, mas foram derrotados por seus adversários italianos por 4-1. (pt)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1969 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1968—1969 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та італійський «Мілан». Матч відбувся 28 травня 1969 року на стадіоні «Сантьяго Бернабеу» у Мадриді. Перемогу з рахунком 4:1 здобув «Мілан». (uk)
- 1969年欧洲冠军杯决赛（1969 European Cup Final），於1969年5月28日在西班牙马德里伯纳乌球场举行。意大利的AC米兰以4比1大胜荷兰的阿贾克斯，第二次夺得欧洲冠军杯冠军。 (zh)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1969 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1968/69, 14-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая 1969 года, на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились итальянский «Милан» и нидерландский «Аякс». (ru)
- Europacupfinalen i fotboll 1969 spelades mellan Milan, Italien och Ajax, Holland den 28 maj på Santiago Bernabéu-stadion i Madrid. Ajax skrev historia genom att vara det först holländska lag som nått final i Europacupen, där de dock föll mot sitt italienska motstånd i en match där Pierino Prati blev den förste och hittills2019 ende att göra ett hattrick i en finalmatch i Europacupen eller Champions League. Milans väg till finalen hade kantats av segrar mot Malmö FF, Celtic och Manchester United. (sv)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1969 (ar)
- 1969 European Cup Final (en)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1968-1969 (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1969 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1968-1969 (it)
- Finale Europacup I 1969 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1968-69 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1969 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1969 (uk)
- Europacupfinalen i fotboll 1969 (sv)
- 1969年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1969 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
