| dbo:abstract
|
- Karl-Heinz Schnellinger (* 31. březen 1939, Düren) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici obránce. S reprezentací někdejšího Západního Německa získal stříbrnou medaili na mistrovství světa roku 1966 a bronzovou na světovém šampionátu roku 1970. Hrál i na mistrovství světa 1958, kde Němci skončili čtvrtí, a na mistrovství v Chile roku 1962, kde byl zpětně mezinárodní federací FIFA zařazen do all-stars týmu turnaje. Celkem za národní tým odehrál 47 utkání a vstřelil 1 branku. S AC Milán vyhrál v sezóně 1968/69 Pohár mistrů evropských zemí a následně i Interkontinentální pohár. Dvakrát v jeho dresu získal též Pohár vítězů pohárů (1967/68, 1972/73). Stal se s ním též mistrem Itálie (1967/68). Již předtím se v dresu 1. FC Köln stal mistrem Německa (1961/62). Roku 1962 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Německa. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil ve stejném roce třetí. (cs)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 de març de 1939) és un antic futbolista alemany. Jugava a la posició de defensa. La major part de la seva vida esportiva la passà a Itàlia. Debutà a la Sèrie A el 1963, al , on arribà del 1. FC Köln. Després d'una temporada fitxà per l'AS Roma i el 1965 pel Milan. Amb els rossoneri jugà durant nou temporades, amb força èxit. L'any 1974, tornà a Alemanya, retirant-se al Tennis Borussia Berlin. També defensà els colors de la selecció de futbol d'Alemanya Occidental, amb la qual disputà el Mundial de Mèxic 1970, on marcà un gol. Curiosament, no va marcar mai cap gol en els 222 partits que va jugar amb el Milan. Prèviament havia disputat els Mundials de 1958, 1962 i 1966. (ca)
- كارل هينز شنيلينجير (بالألمانية: Karl-Heinz Schnellinger) من مواليد 31 مارس 1939 في ألمانيا، لاعب كرة قدم سابق، وواحد أفضل المدافعين في عقد الستينات، يلقب بـ (فولكس واغن)). بدأ كارل مسيرته الكروية في عام 1959 مع نادي كولن، حيث لعب لهم 31 مباراة وسجل فيها 4 أهداف، وفي عام 1963 انتقل إلى ، ولعب لهم لموسم واحد، ولعب بعدها لموسم واحد مع روما ، وفي عام 1965 انتقل إلى إيه سي ميلان ، و قضى هناك تسع مواسم ناجحة لعب فيها 222 مباراة سجل خلالها هدف واحد . على الصعيد الدولي لعب كارل 3 كؤوس عالم مع المنتخب الألماني، أولها 1958 و آخرها 1970 . (ar)
- Karl-Heinz Schnellinger (* 31. März 1939 in Düren) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Abwehrspieler war einer der ersten deutschen Profis, die ins Ausland wechselten. In Italien gewann er mit dem AC Mailand alle bedeutenden internationalen Titel. Mit der deutschen Nationalmannschaft nahm er an vier Weltmeisterschaften (1958, 1962, 1966, 1970) teil und erreichte zweimal das Halbfinale sowie einmal das Finale. (de)
- Karl-Heinz Schnellinger (nacido el 31 de marzo de 1939 en Düren) es un exfutbolista de nacionalidad alemana. Fue uno de los mejores defensas del mundo en la década de 1960 apodado como "Volkswagen" por la continuidad de su desempeño, tanto en cantidad como en calidad. (es)
- Karl-Heinz Schnellinger (born 31 March 1939) is a German former footballer who played as a defender. An athletic and hard-tackling player, with a strong physique, he was nicknamed the "Volkswagen" for his continuity of performance, both in quantity and in quality, and for his versatility; indeed, although he was usually deployed as a full-back, he was capable of playing anywhere along the back, and could also play as a centre-back, as a sweeper, or even as a defensive midfielder. In his prime he was often considered one of the best and most complete left-backs in the world in his era, rivaled only by Giacinto Facchetti, Nilton Santos and Silvio Marzolini. (en)
- Karl-Heinz Schnellinger est un footballeur allemand, né le 31 mars 1939 à Düren. Il joue en tant que défenseur gauche ou centre de la fin des années 1950 au début des années 1970.Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque et reçut le surnom de Volkswagen pour la qualité et la quantité de son engagement. Formé au SG Düren, il joue tout d'abord au FC Cologne avec qui il remporte le Championnat d'Allemagne. Il part ensuite en Italie et rejoint Mantoue en 1963, l'AS Rome en 1964 et gagne avec cette équipe une Coupe d'Italie. Il est ensuite l'un des piliers du Milan AC et remporte avec cette équipe la Coupe intercontinentale, la Coupe d'Europe des clubs champions, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, et au niveau national le championnat d'Italie et la Coupe d'Italie. Sélectionné 47 fois en équipe nationale allemande, il participe à quatre Coupe du monde et est 4e en 1958, 3e en 1970 et finaliste en 1966. (fr)
- カール＝ハインツ・シュネリンガー（Karl-Heinz Schnellinger, 1939年3月31日 - ）は、ドイツ出身の元サッカー選手。ポジションはディフェンダー。 1960年代のドイツを代表するディフェンダー。屈強な身体と豊富な運動量を駆使したプレーを特徴とし、主に左サイドバックを担当したが、右サイドバック、ストッパー、リベロとしてもプレーが出来るユーティリティープレイヤーだった。クラブレベルでは選手生活の大半をイタリアで過ごし成功を収めた。 (ja)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 maart 1939) is een voormalig Duits profvoetballer. Hij maakte als een van de eerste Duitse voetballers de overstap naar het buitenland. Over de grenzen groeide hij uit tot een van de meest succesvolle Duitse spelers in het buitenland. Met AC Milan won hij bijna alle prijzen die er op clubniveau te winnen waren. Daarnaast nam hij als een van de weinige voetballers deel aan vier wereldkampioenschappen. Schnellinger wordt als een van de beste Duitse verdedigers ooit beschouwd en werd meerdere malen uitgenodigd voor het Wereldvoetbalelftal en het Europees voetbalelftal. Daarnaast werd hij door Sir Stanley Matthews uitgenodigd bij zijn afscheidswedstrijd, waar hij onder andere meespeelde aan de zijde van Alfredo Di Stéfano. (nl)
- Karl-Heinz Schnellinger (ur. 31 marca 1939 w Düren), były niemiecki piłkarz, środkowy obrońca. Srebrny medalista MŚ 1966 i brązowy MŚ 1970. Zaczynał w amatorskim SG Düren 99. W 1958 został zawodnikiem 1. FC Köln, w Kolonii spędził 5 sezonów i w 1962 został mistrzem kraju. W 1963 wyjechał do Włoch, grał w Mantovie i Romie, by ostatecznie w 1965 zostać piłkarzem Milanu. W mediolańskim klubie spędził 9 lat, w tym czasie był mistrzem Włoch (1968), triumfował w Pucharze Europy (1969) oraz - dwukrotnie - Pucharze Zdobywców Pucharów (1968, 1973). Karierę kończył w Tennis Borussii Berlin (1975). W reprezentacji RFN debiutował 2 kwietnia 1958 w meczu z Czechosłowacją. Do 1971 rozegrał w kadrze 47 spotkań i strzelił jedną bramkę. Podczas czterech turniejów finałowych mistrzostw świata (1958, 1962, 1966, 1970) wystąpił w 17 spotkaniach i zdobył wyrównującego gola w 90 minucie półfinałowego meczu MŚ 70, ostatecznie po dogrywce przegranego przez RFN z Włochami 3:4. (pl)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 marzo 1939) è un ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. (it)
- Karl-Heinz Schnellinger, född 31 mars 1939 i Düren, är en före detta västtysk fotbollsspelare (back). Han var en av de främsta försvararna under 1960-talet med stora framgångar med klubblagen 1. FC Köln och AC Milan samt det västtyska landslaget. 1970 blev Schnellinger tillsammans med Uwe Seeler den förste tyske spelaren att delta i fyra VM-turneringar. 1962 kom Schnellinger trea i omröstningen om europeiska Guldbollen. (sv)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 de março de 1939) é um ex-jogador alemão de futebol, que atuava geralmente como Lateral-Esquerdo, embora ele fosse capaz de jogar em qualquer lugar ao longo da Zaga, podendo jogar também como zagueiro, líbero, ou mesmo como Volante. Ele era um jogador atlético e difícil de enfrentar, com um físico forte, ele foi apelidado de "Volkswagen" por sua continuidade de desempenho, tanto em quantidade quanto em qualidade, e por sua versatilidade. Ele geralmente era considerado um dos melhores e mais completos defensores do mundo em sua época, rivalizou apenas com Giacinto Facchetti, Nilton Santos e Silvio Marzolini. (pt)
- Карл-Хайнц Шне́ллингер (нем. Karl-Heinz Schnellinger; род. 31 марта 1939, Дюрен) — немецкий футболист, играл на позиции либеро. (ru)
- Карл-Гайнц Шнеллінгер (нім. Karl-Heinz Schnellinger, нар. 31 березня 1939, Дюрен) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий, зокрема, виступами за «Кельн», «Мілан», а також національну збірну Німеччини. (uk)
- 卡爾-軒斯·舒萊寧加（德語：Karl-Heinz Schnellinger，1939年3月31日－）是一名德國前足球運動員，司職後衛，出生於迪伦。舒萊寧加是一名運動能力強、搶斷強硬的球員，體格強壯，因在球場上的持續表現而被稱為“大眾汽車”；雖然他通常被安排為邊衛，但他能夠在後場的任何位置，並且還可以踢中後衛、清道夫，甚至是防守型中場。在他的巔峰時期，他被認為是當時世界上最強的左後衛之一，與意大利的基亞仙圖·范察堤、巴西的尼顿·山度士、阿根廷的與之匹敵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارل هينز شنيلينجير (بالألمانية: Karl-Heinz Schnellinger) من مواليد 31 مارس 1939 في ألمانيا، لاعب كرة قدم سابق، وواحد أفضل المدافعين في عقد الستينات، يلقب بـ (فولكس واغن)). بدأ كارل مسيرته الكروية في عام 1959 مع نادي كولن، حيث لعب لهم 31 مباراة وسجل فيها 4 أهداف، وفي عام 1963 انتقل إلى ، ولعب لهم لموسم واحد، ولعب بعدها لموسم واحد مع روما ، وفي عام 1965 انتقل إلى إيه سي ميلان ، و قضى هناك تسع مواسم ناجحة لعب فيها 222 مباراة سجل خلالها هدف واحد . على الصعيد الدولي لعب كارل 3 كؤوس عالم مع المنتخب الألماني، أولها 1958 و آخرها 1970 . (ar)
- Karl-Heinz Schnellinger (* 31. März 1939 in Düren) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Abwehrspieler war einer der ersten deutschen Profis, die ins Ausland wechselten. In Italien gewann er mit dem AC Mailand alle bedeutenden internationalen Titel. Mit der deutschen Nationalmannschaft nahm er an vier Weltmeisterschaften (1958, 1962, 1966, 1970) teil und erreichte zweimal das Halbfinale sowie einmal das Finale. (de)
- Karl-Heinz Schnellinger (nacido el 31 de marzo de 1939 en Düren) es un exfutbolista de nacionalidad alemana. Fue uno de los mejores defensas del mundo en la década de 1960 apodado como "Volkswagen" por la continuidad de su desempeño, tanto en cantidad como en calidad. (es)
- Karl-Heinz Schnellinger (born 31 March 1939) is a German former footballer who played as a defender. An athletic and hard-tackling player, with a strong physique, he was nicknamed the "Volkswagen" for his continuity of performance, both in quantity and in quality, and for his versatility; indeed, although he was usually deployed as a full-back, he was capable of playing anywhere along the back, and could also play as a centre-back, as a sweeper, or even as a defensive midfielder. In his prime he was often considered one of the best and most complete left-backs in the world in his era, rivaled only by Giacinto Facchetti, Nilton Santos and Silvio Marzolini. (en)
- カール＝ハインツ・シュネリンガー（Karl-Heinz Schnellinger, 1939年3月31日 - ）は、ドイツ出身の元サッカー選手。ポジションはディフェンダー。 1960年代のドイツを代表するディフェンダー。屈強な身体と豊富な運動量を駆使したプレーを特徴とし、主に左サイドバックを担当したが、右サイドバック、ストッパー、リベロとしてもプレーが出来るユーティリティープレイヤーだった。クラブレベルでは選手生活の大半をイタリアで過ごし成功を収めた。 (ja)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 maart 1939) is een voormalig Duits profvoetballer. Hij maakte als een van de eerste Duitse voetballers de overstap naar het buitenland. Over de grenzen groeide hij uit tot een van de meest succesvolle Duitse spelers in het buitenland. Met AC Milan won hij bijna alle prijzen die er op clubniveau te winnen waren. Daarnaast nam hij als een van de weinige voetballers deel aan vier wereldkampioenschappen. Schnellinger wordt als een van de beste Duitse verdedigers ooit beschouwd en werd meerdere malen uitgenodigd voor het Wereldvoetbalelftal en het Europees voetbalelftal. Daarnaast werd hij door Sir Stanley Matthews uitgenodigd bij zijn afscheidswedstrijd, waar hij onder andere meespeelde aan de zijde van Alfredo Di Stéfano. (nl)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 marzo 1939) è un ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. (it)
- Karl-Heinz Schnellinger, född 31 mars 1939 i Düren, är en före detta västtysk fotbollsspelare (back). Han var en av de främsta försvararna under 1960-talet med stora framgångar med klubblagen 1. FC Köln och AC Milan samt det västtyska landslaget. 1970 blev Schnellinger tillsammans med Uwe Seeler den förste tyske spelaren att delta i fyra VM-turneringar. 1962 kom Schnellinger trea i omröstningen om europeiska Guldbollen. (sv)
- Карл-Хайнц Шне́ллингер (нем. Karl-Heinz Schnellinger; род. 31 марта 1939, Дюрен) — немецкий футболист, играл на позиции либеро. (ru)
- Карл-Гайнц Шнеллінгер (нім. Karl-Heinz Schnellinger, нар. 31 березня 1939, Дюрен) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий, зокрема, виступами за «Кельн», «Мілан», а також національну збірну Німеччини. (uk)
- 卡爾-軒斯·舒萊寧加（德語：Karl-Heinz Schnellinger，1939年3月31日－）是一名德國前足球運動員，司職後衛，出生於迪伦。舒萊寧加是一名運動能力強、搶斷強硬的球員，體格強壯，因在球場上的持續表現而被稱為“大眾汽車”；雖然他通常被安排為邊衛，但他能夠在後場的任何位置，並且還可以踢中後衛、清道夫，甚至是防守型中場。在他的巔峰時期，他被認為是當時世界上最強的左後衛之一，與意大利的基亞仙圖·范察堤、巴西的尼顿·山度士、阿根廷的與之匹敵。 (zh)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 de març de 1939) és un antic futbolista alemany. Jugava a la posició de defensa. La major part de la seva vida esportiva la passà a Itàlia. Debutà a la Sèrie A el 1963, al , on arribà del 1. FC Köln. Després d'una temporada fitxà per l'AS Roma i el 1965 pel Milan. Amb els rossoneri jugà durant nou temporades, amb força èxit. L'any 1974, tornà a Alemanya, retirant-se al Tennis Borussia Berlin. (ca)
- Karl-Heinz Schnellinger (* 31. březen 1939, Düren) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici obránce. S reprezentací někdejšího Západního Německa získal stříbrnou medaili na mistrovství světa roku 1966 a bronzovou na světovém šampionátu roku 1970. Hrál i na mistrovství světa 1958, kde Němci skončili čtvrtí, a na mistrovství v Chile roku 1962, kde byl zpětně mezinárodní federací FIFA zařazen do all-stars týmu turnaje. Celkem za národní tým odehrál 47 utkání a vstřelil 1 branku. (cs)
- Karl-Heinz Schnellinger est un footballeur allemand, né le 31 mars 1939 à Düren. Il joue en tant que défenseur gauche ou centre de la fin des années 1950 au début des années 1970.Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque et reçut le surnom de Volkswagen pour la qualité et la quantité de son engagement. Formé au SG Düren, il joue tout d'abord au FC Cologne avec qui il remporte le Championnat d'Allemagne. Il part ensuite en Italie et rejoint Mantoue en 1963, l'AS Rome en 1964 et gagne avec cette équipe une Coupe d'Italie. (fr)
- Karl-Heinz Schnellinger (ur. 31 marca 1939 w Düren), były niemiecki piłkarz, środkowy obrońca. Srebrny medalista MŚ 1966 i brązowy MŚ 1970. Zaczynał w amatorskim SG Düren 99. W 1958 został zawodnikiem 1. FC Köln, w Kolonii spędził 5 sezonów i w 1962 został mistrzem kraju. W 1963 wyjechał do Włoch, grał w Mantovie i Romie, by ostatecznie w 1965 zostać piłkarzem Milanu. W mediolańskim klubie spędził 9 lat, w tym czasie był mistrzem Włoch (1968), triumfował w Pucharze Europy (1969) oraz - dwukrotnie - Pucharze Zdobywców Pucharów (1968, 1973). Karierę kończył w Tennis Borussii Berlin (1975). (pl)
- Karl-Heinz Schnellinger (Düren, 31 de março de 1939) é um ex-jogador alemão de futebol, que atuava geralmente como Lateral-Esquerdo, embora ele fosse capaz de jogar em qualquer lugar ao longo da Zaga, podendo jogar também como zagueiro, líbero, ou mesmo como Volante. Ele era um jogador atlético e difícil de enfrentar, com um físico forte, ele foi apelidado de "Volkswagen" por sua continuidade de desempenho, tanto em quantidade quanto em qualidade, e por sua versatilidade. (pt)
|
