| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1970 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي فاينورد الهولندي ونادي سلتيك الإسكتلندي لتحديد بطل كأس أوروبا 1969–70، أقيمت المباراة يوم 6 مايو 1970، على أرضية سان سيرو في المدينة الإيطالية ميلانو، و بحضور جماهيري بلغ عدده 89,484 ألف شخص. وقد فاز نادي فاينورد بعدما تغلب على نادي سلتيك بهدفين لهدف واحد. (ar)
- The 1970 European Cup Final was a football match held at the San Siro, Milan, on 6 May 1970, that saw Feijenoord of the Netherlands defeat Celtic of Scotland 2–1 after extra time. Ove Kindvall's goal in the 117th minute meant the trophy was won by a Dutch club for the first time. It remains Feyenoord's only European Cup triumph. For losing finalists Celtic, this marked the second – and to date most recent – European Cup Final appearance in club history, after the famous win by the "Lisbon Lions" side in the 1967 edition. The match nearly never took place due to massive strikes throughout Italy during 1970; the Italian Football Federation backed down to ensure that their own clubs would be able to compete in further UEFA competitions. (en)
- Final Piala Champions Eropa 1970 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1969–70, yang diselenggarakan pada tanggal 6 Mei 1970, antara Feyenoord melawan Celtic di final ke-15 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di San Siro, Milan, dan dimenangkan oleh Feyenoord dengan skor 2–1 setelah melalui perpanjangan waktu. (in)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 est la quinzième dans l'histoire de la compétition et voit un club néerlandais, le Feyenoord Rotterdam, devenir le premier club néerlandais à soulever le trophée en battant le Celtic Glasgow (2-1) en prolongation. Ernst Happel, l'entraîneur de cette formation néerlandaise, doit en partie cette consécration grâce à un jeu tourné vers la modernité. (fr)
- La finale della 15ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 6 maggio 1970, nella suggestiva cornice dello Stadio San Siro di Milano, tra gli olandesi del Feyenoord e gli scozzesi del Celtic. All'incontro assistettero oltre 53 000 spettatori. Il match, arbitrato dall'italiano Concetto Lo Bello, vide la vittoria per 2-1 della squadra olandese nei tempi supplementari. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1969/70 werd gehouden op 6 mei 1970 in het San Siro in Milaan. Voor de tweede keer op rij stond er een Nederlandse club in de finale van de Europacup. Feyenoord, dat in deze succesvolle Europese campagne nog niet buiten de eigen Kuip had gescoord, versloeg het Schotse Celtic FC met 2-1 na verlenging. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1969-70 foi uma partida de futebol realizada no San Siro, em Milão, em 6 de maio de 1970, que viu o Feyenoord da Holanda derrotar o Celtic da Escócia por 2-1 após o tempo extra. O gol de Ove Kindvall no minuto 117 significou que o troféu foi para um clube holandês pela primeira vez na história. Esse é o único triunfo do Feyenoord na Liga dos Campeões. A partida quase não ocorreu devido a grandes ataques em toda a Itália em 1970 (a Federação Italiana recuou para garantir que seus próprios clubes pudessem competir em outras competições da UEFA). (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1970 spelades mellan Feyenoord, Nederländerna, och Celtic, Skottland, den 6 maj på San Siro i Milano. Celtic tog ledningen i 30:e minuten efter ett mål av vänsterbacken Tommy Gemmill, men Feyenoords mittback Rinus Israel kvitterade bara minuter senare på en frispark. Trots stor dominans från Feyenoord stod sig ställningen 1–1 i halvtid samt efter full tid. Feyenoord vann till slut finalen med 2–1 efter ett mål på tilläggstid i 117:e minuten av Ove Kindvall. (sv)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1969/70, 15-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Сан Сиро» в Милане. В решающем противостоянии сошлись нидерландский клуб «Фейеноорд» и представитель Шотландии «Селтик». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «кельтов» Томми Геммелла роттердамцы ответили точным ударом капитана команды Ринуса Исраэла. В концовке первого тайма дополнительного времени «Фейеноорд» вышел вперёд благодаря мячу Уве Чиндвалля. Гол оказался победным — нидерландцы праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене. (ru)
- 1970年欧洲冠军杯决赛（1970 European Cup Final），於1970年5月6日在意大利米兰圣西罗球场举行。三年前的冠军球队凯尔特人再度闯进决赛，他们的对手是荷兰的飛燕諾。双方在90分钟内战成1比1平，根据规则进行加时赛。飛燕諾的欣德瓦尔在加时赛下半场即将结束时攻入致胜一球。这是飛燕諾及荷兰球队在欧洲冠军杯上首次夺冠。 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1970 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1969—1970 років, у якому зустрілися нідерландський «Феєнорд» та шотландський «Селтік». Матч відбувся 6 травня 1970 року на стадіоні «Сан-Сіро» у Мілані. Перемогу з рахунком 2:1 у додатковий час здобув «Феєнорд». (uk)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11091 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Gemmell (en)
- Israël (en)
- Kindvall (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _redhalf (en)
- _thinwhitehoops (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _redborder (en)
- _green_hoops (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _whiteborder (en)
- _green_hoops (en)
|
| dbp:patternSo
|
- _redtop_2whitestripes (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:title
|
- 1970 (xsd:integer)
- Feyenoord (en)
- Celtic (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1970 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي فاينورد الهولندي ونادي سلتيك الإسكتلندي لتحديد بطل كأس أوروبا 1969–70، أقيمت المباراة يوم 6 مايو 1970، على أرضية سان سيرو في المدينة الإيطالية ميلانو، و بحضور جماهيري بلغ عدده 89,484 ألف شخص. وقد فاز نادي فاينورد بعدما تغلب على نادي سلتيك بهدفين لهدف واحد. (ar)
- Final Piala Champions Eropa 1970 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1969–70, yang diselenggarakan pada tanggal 6 Mei 1970, antara Feyenoord melawan Celtic di final ke-15 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di San Siro, Milan, dan dimenangkan oleh Feyenoord dengan skor 2–1 setelah melalui perpanjangan waktu. (in)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 est la quinzième dans l'histoire de la compétition et voit un club néerlandais, le Feyenoord Rotterdam, devenir le premier club néerlandais à soulever le trophée en battant le Celtic Glasgow (2-1) en prolongation. Ernst Happel, l'entraîneur de cette formation néerlandaise, doit en partie cette consécration grâce à un jeu tourné vers la modernité. (fr)
- La finale della 15ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 6 maggio 1970, nella suggestiva cornice dello Stadio San Siro di Milano, tra gli olandesi del Feyenoord e gli scozzesi del Celtic. All'incontro assistettero oltre 53 000 spettatori. Il match, arbitrato dall'italiano Concetto Lo Bello, vide la vittoria per 2-1 della squadra olandese nei tempi supplementari. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1969/70 werd gehouden op 6 mei 1970 in het San Siro in Milaan. Voor de tweede keer op rij stond er een Nederlandse club in de finale van de Europacup. Feyenoord, dat in deze succesvolle Europese campagne nog niet buiten de eigen Kuip had gescoord, versloeg het Schotse Celtic FC met 2-1 na verlenging. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1969-70 foi uma partida de futebol realizada no San Siro, em Milão, em 6 de maio de 1970, que viu o Feyenoord da Holanda derrotar o Celtic da Escócia por 2-1 após o tempo extra. O gol de Ove Kindvall no minuto 117 significou que o troféu foi para um clube holandês pela primeira vez na história. Esse é o único triunfo do Feyenoord na Liga dos Campeões. A partida quase não ocorreu devido a grandes ataques em toda a Itália em 1970 (a Federação Italiana recuou para garantir que seus próprios clubes pudessem competir em outras competições da UEFA). (pt)
- Europacupfinalen i fotboll 1970 spelades mellan Feyenoord, Nederländerna, och Celtic, Skottland, den 6 maj på San Siro i Milano. Celtic tog ledningen i 30:e minuten efter ett mål av vänsterbacken Tommy Gemmill, men Feyenoords mittback Rinus Israel kvitterade bara minuter senare på en frispark. Trots stor dominans från Feyenoord stod sig ställningen 1–1 i halvtid samt efter full tid. Feyenoord vann till slut finalen med 2–1 efter ett mål på tilläggstid i 117:e minuten av Ove Kindvall. (sv)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1970 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1969/70, 15-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Сан Сиро» в Милане. В решающем противостоянии сошлись нидерландский клуб «Фейеноорд» и представитель Шотландии «Селтик». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «кельтов» Томми Геммелла роттердамцы ответили точным ударом капитана команды Ринуса Исраэла. В концовке первого тайма дополнительного времени «Фейеноорд» вышел вперёд благодаря мячу Уве Чиндвалля. Гол оказался победным — нидерландцы праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене. (ru)
- 1970年欧洲冠军杯决赛（1970 European Cup Final），於1970年5月6日在意大利米兰圣西罗球场举行。三年前的冠军球队凯尔特人再度闯进决赛，他们的对手是荷兰的飛燕諾。双方在90分钟内战成1比1平，根据规则进行加时赛。飛燕諾的欣德瓦尔在加时赛下半场即将结束时攻入致胜一球。这是飛燕諾及荷兰球队在欧洲冠军杯上首次夺冠。 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1970 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1969—1970 років, у якому зустрілися нідерландський «Феєнорд» та шотландський «Селтік». Матч відбувся 6 травня 1970 року на стадіоні «Сан-Сіро» у Мілані. Перемогу з рахунком 2:1 у додатковий час здобув «Феєнорд». (uk)
- The 1970 European Cup Final was a football match held at the San Siro, Milan, on 6 May 1970, that saw Feijenoord of the Netherlands defeat Celtic of Scotland 2–1 after extra time. Ove Kindvall's goal in the 117th minute meant the trophy was won by a Dutch club for the first time. It remains Feyenoord's only European Cup triumph. (en)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1970 (ar)
- 1970 European Cup Final (en)
- Final Piala Champions Eropa 1970 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1969-1970 (it)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970 (fr)
- Finale Europacup I 1970 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1969-70 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1970 (ru)
- Europacupfinalen i fotboll 1970 (sv)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1970 (uk)
- 1970年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1970 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:round
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
