| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1960 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب هامبدن بارك في مدينة غلاسكو يوم 18 مايو 1960. كانت المُباراة بين حامل اللقب الأربع نسخ السابقة ريال مدريد ونادي آينتراخت فرانكفورت والذي فاز بها ريال مدريد بسبعة أهداف مقابل ثلاثه، وكان هذا النهائي أكثر نهائي في تاريخ دوري أبطال أوروبا شهد غزارة تهديفية بمجموع 10 أهداف في المباراة، وحافظ نادي ريال مدريد على اللقب للمرة الرابعة على التوالي. (ar)
- The 1960 European Cup Final was the fifth final in the history of the European Cup, and was contested by Real Madrid of Spain and Eintracht Frankfurt of West Germany. Real won 7–3 in front of a crowd of over 127,000 people at Glasgow's Hampden Park stadium, still the highest attendance for a European Cup final. There were an estimated 70 million television viewers around Europe. Widely regarded as one of the greatest football matches ever played, it also remains the highest-scoring final in the history of the competition. Frankfurt reached the final through an impressive 12–4 aggregate victory over Scottish champions Rangers, whereas Madrid overcame their bitter rivals Barcelona 6–2 over two legs. The match was initially in doubt as the German Football Association had banned their clubs from taking part in matches with any team containing Ferenc Puskás after the Hungarian had alleged the West German team had used drugs in 1954. Puskás had to make a formal written apology before the match could take place. Puskás and Di Stefano were two of only three players to have scored a hat-trick in a European Cup final, with Puskás being the only one to ever score four goals. The other was Pierino Prati for Milan in their 4–1 victory over Ajax in 1969. Puskás repeated the feat in 1962 but ended up losing to holders Benfica. (en)
- Das Finale des Europapokals der Landesmeister 1960 war das Endspiel des in der Saison 1959/60 zum 5. Mal ausgetragenen Europapokal der Landesmeister im Herrenfußball. Real Madrid schlug dabei im Hampden Park in Glasgow (Schottland) Eintracht Frankfurt mit 7:3. Real Madrid hatte damit weiterhin alle Austragungen des Europapokals der Landesmeister gewonnen. Das Spiel wird von vielen als eines der besten je ausgetragenen Fußballspiele gesehen. 135.000 Menschen sahen das Spiel im Stadion. Das ist bis heute Rekord für ein Europapokalspiel. (de)
- Final Piala Champions Eropa 1960 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1959–60, yang diselenggarakan pada tanggal 18 Mei 1960, antara Real Madrid melawan Eintracht Frankfurt di final ke-5 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Hampden Park, Glasgow, dan dimenangkan oleh Real Madrid dengan skor 7–3. (in)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 voit le Real Madrid remporter sa cinquième Coupe des clubs champions d'affilée, en battant le club ouest-allemand de l'Eintracht Francfort, sur le large score de 7-3. En termes d'affluence, 127 621 spectateurs, c'est un record pour une finale de C1 et dans l'histoire des coupes d'Europe de football. Alfredo Di Stéfano et Ferenc Puskas se partageront à eux deux les sept buts inscrits par la formation espagnole. Francfort est la première formation allemande à atteindre la finale de cette compétition. Ce match est considéré comme l'une des meilleures rencontres des clubs de l'histoire. Pour les Allemands de l'Eintracht Francfort, malgré la défaite, cette finale reste un excellent souvenir, dans le sens où cette formation considère avoir atteint cette année-là le sommet du football européen. Dans le musée officiel du club, figure le ballon du match c'est Richard Kress qui avait demandé à l'arbitre s'il pouvait ramener le ballon en Allemagne. Mathias Thoma historien du club, explique dans une interview de l'UEFA que, même 60 ans après, l'impact de cette rencontre est encore présent en Angleterre ou en Écosse, si un supporter de Francfort discute avec un fan anglais ou écossais, ce dernier lui parlera de la finale de 1960. (fr)
- La Finale della Coppa dei Campioni 1959-1960 si disputò il 18 maggio 1960 all'Hampden Park di Glasgow, davanti a un pubblico di 127.621 spettatori (record assoluto per una finale di Coppa dei Campioni o Champions League). Il match, arbitrato dallo scozzese vide scontrarsi i campioni spagnoli del Real Madrid, già quattro volte campione su quattro tornei disputati precedentemente, e i tedeschi dell'Eintracht Francoforte. I blancos vinsero nettamente l'incontro per 7-3, grazie alla tripletta di Alfredo di Stéfano e ai quattro gol di Ferenc Puskás, alla sua prima finale di Coppa dei Campioni. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1959/60 werd gehouden op 18 mei 1960 in het Hampden Park in Glasgow. Voor de vijfde keer op rij stond Real Madrid in de finale. De Koninklijke versloegen het West-Duitse Eintracht Frankfurt met 7-3. De wedstrijd wordt beschouwd als een van de beste voetbalwedstrijden ooit. Alfredo Di Stéfano en Ferenc Puskás scoorden allebei een hattrick tijdens de finale. Enkel de Italiaan Pierino Prati deed hen dat later na, hij scoorde in 1969 een hattrick tegen Ajax. Ook in 1962 scoorde Puskás een hattrick in de finale. Voor Di Stefano was het overigens de vijfde keer op rij dat hij in de finale van de Europacup I raak schoot. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1959-1960 foi a quinta final da história da Taça dos Campeões Europeus e foi disputada entre o Real Madrid da Espanha e o Eintracht Frankfurt da Alemanha Ocidental. O Real Madrid ganhou por 7-3 em um jogo com de mais de 127.000 pessoas no Hampden Park de Glasgow. É amplamente considerado como um dos maiores jogos de futebol já jogados, e continua a ser a final com mais golos na história da competição. O Eintracht Frankfurt alcançou a final depois de uma impressionante vitória por 12-4 no total sobre o campeão Escocês Rangers, enquanto o Real Madrid venceu o seu grande rival Barcelona por 6-2 no total. A partida esteve inicialmente em dúvida, já que a FA da Alemanha Ocidental tinha proibido os seus clubes de participar em jogos contra qualquer equipe que tivesse Ferenc Puskás, depois do húngaro ter alegado que a selecção da Alemanha Ocidental tinha usado drogas em 1954. Puskás teve que pedir desculpa por escrito para que a partida pudesse ocorrer. Puskás e Di Stefano são dois dos únicos três jogadores que marcaram um hat-trick numa final da Taça dos Campeões Europeus (Puskas sendo o único a marcar quatro gols), sendo o outro Pierino Prati pelo AC Milan em sua vitória por 4 -1 sobre o Ajax na Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1968-69. Puskás repetiu a façanha na Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1961–62. (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1960 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1959/60, 5-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 18 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и немецкий «Айнтрахт Франкфурт». «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим пять Кубков европейских чемпионов. Эта победа стала пятой из пяти побед подряд в этом турнире. После победы «Реалу» был вручен кубок на вечное хранение. (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1960 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1959—1960 років, у якому зустрілися іспанський «Реал Мадрид» та німецький «Айнтрахт (Франкфурт-на-Майні)». Матч відбувся 18 травня 1960 року на стадіоні «Гемпден-Парк» у Глазго. Перемогу з рахунком 7:3 здобув «Реал Мадрид». (uk)
- 1960年欧洲冠军杯决赛（1960 European Cup Final），於1960年5月18日在英国格拉斯哥汉普顿公园体育场举行，共有135000观众到现场观看比赛。比赛双方是西班牙的皇家马德里和德国的法兰克福。皇家马德里在半决赛中以两回合6比2的总比分战胜同样来自西班牙的巴塞罗那；而法兰克福则以12比4大比分战胜苏格兰冠军流浪者。在本场决赛中，双方上演进球大战，其中皇家马德里的迪·斯蒂法诺和普斯卡什分别打进3个和4个进球。最终的比分是7比3，皇家马德里胜出。至此，皇家马德里包揽了头五届欧洲冠军杯的冠军。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- *Di Stéfano
*Puskás (en)
- *Kress
*Stein (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1960 (xsd:integer)
- Eintracht Frankfurt (en)
- Real Madrid (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1960 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب هامبدن بارك في مدينة غلاسكو يوم 18 مايو 1960. كانت المُباراة بين حامل اللقب الأربع نسخ السابقة ريال مدريد ونادي آينتراخت فرانكفورت والذي فاز بها ريال مدريد بسبعة أهداف مقابل ثلاثه، وكان هذا النهائي أكثر نهائي في تاريخ دوري أبطال أوروبا شهد غزارة تهديفية بمجموع 10 أهداف في المباراة، وحافظ نادي ريال مدريد على اللقب للمرة الرابعة على التوالي. (ar)
- Das Finale des Europapokals der Landesmeister 1960 war das Endspiel des in der Saison 1959/60 zum 5. Mal ausgetragenen Europapokal der Landesmeister im Herrenfußball. Real Madrid schlug dabei im Hampden Park in Glasgow (Schottland) Eintracht Frankfurt mit 7:3. Real Madrid hatte damit weiterhin alle Austragungen des Europapokals der Landesmeister gewonnen. Das Spiel wird von vielen als eines der besten je ausgetragenen Fußballspiele gesehen. 135.000 Menschen sahen das Spiel im Stadion. Das ist bis heute Rekord für ein Europapokalspiel. (de)
- Final Piala Champions Eropa 1960 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1959–60, yang diselenggarakan pada tanggal 18 Mei 1960, antara Real Madrid melawan Eintracht Frankfurt di final ke-5 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Hampden Park, Glasgow, dan dimenangkan oleh Real Madrid dengan skor 7–3. (in)
- La Finale della Coppa dei Campioni 1959-1960 si disputò il 18 maggio 1960 all'Hampden Park di Glasgow, davanti a un pubblico di 127.621 spettatori (record assoluto per una finale di Coppa dei Campioni o Champions League). Il match, arbitrato dallo scozzese vide scontrarsi i campioni spagnoli del Real Madrid, già quattro volte campione su quattro tornei disputati precedentemente, e i tedeschi dell'Eintracht Francoforte. I blancos vinsero nettamente l'incontro per 7-3, grazie alla tripletta di Alfredo di Stéfano e ai quattro gol di Ferenc Puskás, alla sua prima finale di Coppa dei Campioni. (it)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1960 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1959/60, 5-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 18 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и немецкий «Айнтрахт Франкфурт». «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим пять Кубков европейских чемпионов. Эта победа стала пятой из пяти побед подряд в этом турнире. После победы «Реалу» был вручен кубок на вечное хранение. (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1960 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1959—1960 років, у якому зустрілися іспанський «Реал Мадрид» та німецький «Айнтрахт (Франкфурт-на-Майні)». Матч відбувся 18 травня 1960 року на стадіоні «Гемпден-Парк» у Глазго. Перемогу з рахунком 7:3 здобув «Реал Мадрид». (uk)
- 1960年欧洲冠军杯决赛（1960 European Cup Final），於1960年5月18日在英国格拉斯哥汉普顿公园体育场举行，共有135000观众到现场观看比赛。比赛双方是西班牙的皇家马德里和德国的法兰克福。皇家马德里在半决赛中以两回合6比2的总比分战胜同样来自西班牙的巴塞罗那；而法兰克福则以12比4大比分战胜苏格兰冠军流浪者。在本场决赛中，双方上演进球大战，其中皇家马德里的迪·斯蒂法诺和普斯卡什分别打进3个和4个进球。最终的比分是7比3，皇家马德里胜出。至此，皇家马德里包揽了头五届欧洲冠军杯的冠军。 (zh)
- The 1960 European Cup Final was the fifth final in the history of the European Cup, and was contested by Real Madrid of Spain and Eintracht Frankfurt of West Germany. Real won 7–3 in front of a crowd of over 127,000 people at Glasgow's Hampden Park stadium, still the highest attendance for a European Cup final. There were an estimated 70 million television viewers around Europe. Widely regarded as one of the greatest football matches ever played, it also remains the highest-scoring final in the history of the competition. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 voit le Real Madrid remporter sa cinquième Coupe des clubs champions d'affilée, en battant le club ouest-allemand de l'Eintracht Francfort, sur le large score de 7-3. En termes d'affluence, 127 621 spectateurs, c'est un record pour une finale de C1 et dans l'histoire des coupes d'Europe de football. Alfredo Di Stéfano et Ferenc Puskas se partageront à eux deux les sept buts inscrits par la formation espagnole. Francfort est la première formation allemande à atteindre la finale de cette compétition. Ce match est considéré comme l'une des meilleures rencontres des clubs de l'histoire. (fr)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1959/60 werd gehouden op 18 mei 1960 in het Hampden Park in Glasgow. Voor de vijfde keer op rij stond Real Madrid in de finale. De Koninklijke versloegen het West-Duitse Eintracht Frankfurt met 7-3. De wedstrijd wordt beschouwd als een van de beste voetbalwedstrijden ooit. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1959-1960 foi a quinta final da história da Taça dos Campeões Europeus e foi disputada entre o Real Madrid da Espanha e o Eintracht Frankfurt da Alemanha Ocidental. O Real Madrid ganhou por 7-3 em um jogo com de mais de 127.000 pessoas no Hampden Park de Glasgow. É amplamente considerado como um dos maiores jogos de futebol já jogados, e continua a ser a final com mais golos na história da competição. (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1960 (ar)
- Finale des Europapokals der Landesmeister 1960 (de)
- 1960 European Cup Final (en)
- Final Piala Champions Eropa 1960 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1959-1960 (it)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1959-1960 (fr)
- Finale Europacup I 1960 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1959–60 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1960 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1960 (uk)
- 1960年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1960 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
