| dbo:abstract
|
- غيسايا سفارت (من مواليد 3 يوليو 1938)، والمعروف باسم سياك سفارت (بالهولندية: Sjaak Swart)، هو لاعب كرة قدم هولندي سابق لعب كجناح في نادي أياكس. خلال مسيرته في أياكس، شارك في نحو 600 مباراة، وهو الرقم القياسي للنادي، ومن بينهم 461 مباراة في الدوري والبطولات الرسمية بين 1956 و1973. كما أنه أحد هدافي النادي. (ar)
- Jesaia Sjaak Swart fou un futbolista neerlandès de la dècada de 1960 de família jueva. Tota la seva carrera transcorregué a l'Ajax amb més de 600 partits jugats, rècord al club. També fou internacional amb els Països Baixos, amb 31 partits jugats. (ca)
- Jesaia Swart, známý jako Sjaak Swart (* 3. července 1938 ) je bývalý nizozemský fotbalista. Na postu pravého křídelního útočníka odehrál celou seniorskou kariéru v AFC Ajax, za věrnost klubu získal přezdívku Mister Ajax. Narodil se v rybářské vesnici Muiderberg na pobřeží zálivu Markermeer v židovské rodině, jeho rodina přežila válku díky falešným dokladům. Za Ajax hrál od jedenácti let, v A-týmu odehrál sedmnáct prvoligových sezón a je s 596 zápasy (včetně přípravných) rekordmanem klubu. Osmkrát s klubem vyhrál Eredivisie (1957, 1960, 1966, 1967, 1968, 1970, 1972, 1973), pětkrát Nizozemský fotbalový pohár (1961, 1967, 1970, 1971, 1972), jednou Rappanův pohár (1962), třikrát Pohár mistrů evropských zemí (1971, 1972, 1973), dvakrát Superpohár UEFA (1972) a jednou Interkontinentální pohár (1972). Za reprezentaci Nizozemska odehrál 31 zápasů a vstřelil v nich deset branek. (cs)
- Sjaak Swart (Ámsterdam, 3 de julio de 1938) es un exfutbolista neerlandés. Es el futbolista que más veces ha jugado con la camiseta del equipo de fútbol Ajax. (es)
- Jesaia „Sjaak“ Swart (* 3. Juli 1938 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. (de)
- Jesaia Swart (born 3 July 1938), commonly known as Sjaak Swart, is a Dutch former professional footballer who played as a winger for Ajax. During his career at Ajax, he amassed a total of almost 600 matches, a record for the club. (en)
- Jesaia Swart, dit Sjaak Swart, est un footballeur néerlandais né le 3 juillet 1938 à Amsterdam. Surnommé « Mister Ajax », il fait ses débuts à l'Ajax Amsterdam à 18 ans comme attaquant. Il détient le record absolu du nombre de matchs joués pour le club néerlandais avec 603 matchs. Il fait partie du Club van 100. Du haut de son mètre 74, il débute au poste d'ailier droit le 16 septembre 1956 et joue quelques années avec une autre légende de l'époque : Johan Cruyff. Il s'est par ailleurs forgé un des meilleurs palmarès en club (8 fois champions des Pays Bas, 3 fois vainqueur de la coupe des champions), passant les 17 ans de sa carrière dans son club formateur. Celui qui porte le numéro 8 est aussi le 3e meilleur buteur de l'Ajax en championnat en ayant inscrit 175 buts dans le championnat néerlandais (217 buts toutes compétitions confondues). (fr)
- シャーク・スワルト（saia "Sjaak" Swart、1938年7月3日 - ）は、オランダ・アムステルダム出身の元サッカー選手。元オランダ代表。ポジションは主にウイング、サイドなら左右どちらでもプレーが可能。 (ja)
- Jesaia Swart – noto come Sjaak Swart – (Amsterdam, 3 luglio 1938) è un ex calciatore olandese, di ruolo attaccante. Ha militato per l'intera carriera nell'Ajax, diventandone il calciatore più presente di sempre, con 603 incontri totali disputati. È inoltre il primatista di gol (18) segnati nel Klassieker, la sfida tra Ajax e Feyenoord. (it)
- Jesaia (Sjaak) Swart (ur. 3 lipca 1938 roku w Amsterdamie) – holenderski piłkarz, występował na pozycji skrzydłowego i przez całą karierę był związany z klubem, którego był wychowankiem – Ajaksem Amsterdam. Był synem Żyda i chrześcijanki. Jako prawoskrzydłowy zajął w Ajaksie miejsce innego żydowskiego piłkarza, zamordowanego w Auschwitz-Birkenau . (pl)
- Jesaia (Sjaak) Swart (Muiderberg, 3 juli 1938) is een voormalig profvoetballer. Hij maakte deel uit van het gouden Ajax-elftal van begin jaren zeventig van de twintigste eeuw, dat in de eerste helft van 1971, 1972 en 1973 de Europacup I wist te winnen. Zijn bijnaam is Mister Ajax. Sjaak Swart is bondsridder van de KNVB, geridderd door koningin Beatrix en ereburger van Amsterdam. Op 22 januari 2010 is Swart (samen met Piet Keizer) benoemd tot erelid van Ajax. Al jarenlang was de eventuele benoeming van Swart tot erelid van Ajax een gespreksonderwerp binnen de club. Daarbij moest de ongeschreven regel worden veranderd dat (oud-)spelers geen erelid kunnen worden. Hij was jarenlang samen met Bennie Muller, Henk Groot, Piet Keizer en Johan Cruijff het gezicht van Ajax. Swart is na zijn carrière bij Ajax nog fanatiek blijven voetballen in de amateursectie van Ajax en speelt nog geregeld in het gelegenheidsteam van oud-profs Lucky Ajax en andere gelegenheidsteams met oud-internationals. Hij speelt nog ongeveer 30 wedstrijden per jaar en heeft zijn eigen 'Tafel van Sjaak' in de Champions Lounge van de Johan Cruijff ArenA. (nl)
- Jesaia Swart , conhecido por Sjaak Swart (Muiderberg , 3 de julho de 1938), é um ex -jogador de futebol neerlandês. Ele fazia parte do Ajax do início dos anos 1970 que ganhou a Liga dos Campeões em 1971, 1972 e 1973. Seu apelido é Mister Ajax. Sjaak Swart é o cavaleiro nacional da KNVB, nomeado pela Rainha Beatrix e cidadão honorário de Amsterdã. Em 22 de janeiro de 2010, Swart (juntamente com Piet Keizer) foi nomeado membro honorário do Ajax. Durante anos, a possível nomeação de Swart como membro honorário do Ajax foi um tema de conversa dentro do clube. Além disso, a regra não escrita tinha de ser alterada para que (ex) jogadores pudessem se tornar um membro honorário. Durante anos ele foi, junto com Bennie Muller, o rosto do Ajax. Depois de sua carreira no Ajax, Swart continuou a jogar futebol fanaticamente na seleção amadora do Ajax e ainda joga regularmente na equipe de ex-profissionais Lucky Ajax e outras equipes de ex-jogadores. Ele ainda joga cerca de 30 jogos por ano. (pt)
- Sjaak Swart, född den 3 juli 1938 i , är en nederländsk före detta fotbollsspelare som spelade för Ajax. Han spelade nästan 600 matcher och innehar klubbens rekord för flest spelade matcher. Denna biografiska artikel om en fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Єсая «Шак» Сварт (нід. Jesaia "Sjaak" Swart, нар. 3 липня 1938, Амстердам) — нідерландський футболіст, що грав на позиції нападника за клуб «Аякс», а також національну збірну Нідерландів. Рекордсмен «Аякса» за кількістю офіційних матчів в усіх турнірах (603). (uk)
- Есайа (Шак) Сварт (нидерл. Jesaia "Sjaak" Swart; родился 3 июля 1938 года, Мёйдерберг, Мёйден, Северная Голландия) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс», за который провёл 603 официальных матча. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- غيسايا سفارت (من مواليد 3 يوليو 1938)، والمعروف باسم سياك سفارت (بالهولندية: Sjaak Swart)، هو لاعب كرة قدم هولندي سابق لعب كجناح في نادي أياكس. خلال مسيرته في أياكس، شارك في نحو 600 مباراة، وهو الرقم القياسي للنادي، ومن بينهم 461 مباراة في الدوري والبطولات الرسمية بين 1956 و1973. كما أنه أحد هدافي النادي. (ar)
- Jesaia Sjaak Swart fou un futbolista neerlandès de la dècada de 1960 de família jueva. Tota la seva carrera transcorregué a l'Ajax amb més de 600 partits jugats, rècord al club. També fou internacional amb els Països Baixos, amb 31 partits jugats. (ca)
- Sjaak Swart (Ámsterdam, 3 de julio de 1938) es un exfutbolista neerlandés. Es el futbolista que más veces ha jugado con la camiseta del equipo de fútbol Ajax. (es)
- Jesaia „Sjaak“ Swart (* 3. Juli 1938 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. (de)
- Jesaia Swart (born 3 July 1938), commonly known as Sjaak Swart, is a Dutch former professional footballer who played as a winger for Ajax. During his career at Ajax, he amassed a total of almost 600 matches, a record for the club. (en)
- シャーク・スワルト（saia "Sjaak" Swart、1938年7月3日 - ）は、オランダ・アムステルダム出身の元サッカー選手。元オランダ代表。ポジションは主にウイング、サイドなら左右どちらでもプレーが可能。 (ja)
- Jesaia Swart – noto come Sjaak Swart – (Amsterdam, 3 luglio 1938) è un ex calciatore olandese, di ruolo attaccante. Ha militato per l'intera carriera nell'Ajax, diventandone il calciatore più presente di sempre, con 603 incontri totali disputati. È inoltre il primatista di gol (18) segnati nel Klassieker, la sfida tra Ajax e Feyenoord. (it)
- Jesaia (Sjaak) Swart (ur. 3 lipca 1938 roku w Amsterdamie) – holenderski piłkarz, występował na pozycji skrzydłowego i przez całą karierę był związany z klubem, którego był wychowankiem – Ajaksem Amsterdam. Był synem Żyda i chrześcijanki. Jako prawoskrzydłowy zajął w Ajaksie miejsce innego żydowskiego piłkarza, zamordowanego w Auschwitz-Birkenau . (pl)
- Sjaak Swart, född den 3 juli 1938 i , är en nederländsk före detta fotbollsspelare som spelade för Ajax. Han spelade nästan 600 matcher och innehar klubbens rekord för flest spelade matcher. Denna biografiska artikel om en fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Єсая «Шак» Сварт (нід. Jesaia "Sjaak" Swart, нар. 3 липня 1938, Амстердам) — нідерландський футболіст, що грав на позиції нападника за клуб «Аякс», а також національну збірну Нідерландів. Рекордсмен «Аякса» за кількістю офіційних матчів в усіх турнірах (603). (uk)
- Есайа (Шак) Сварт (нидерл. Jesaia "Sjaak" Swart; родился 3 июля 1938 года, Мёйдерберг, Мёйден, Северная Голландия) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс», за который провёл 603 официальных матча. (ru)
- Jesaia Swart, známý jako Sjaak Swart (* 3. července 1938 ) je bývalý nizozemský fotbalista. Na postu pravého křídelního útočníka odehrál celou seniorskou kariéru v AFC Ajax, za věrnost klubu získal přezdívku Mister Ajax. Za reprezentaci Nizozemska odehrál 31 zápasů a vstřelil v nich deset branek. (cs)
- Jesaia Swart, dit Sjaak Swart, est un footballeur néerlandais né le 3 juillet 1938 à Amsterdam. Surnommé « Mister Ajax », il fait ses débuts à l'Ajax Amsterdam à 18 ans comme attaquant. Il détient le record absolu du nombre de matchs joués pour le club néerlandais avec 603 matchs. Il fait partie du Club van 100. Du haut de son mètre 74, il débute au poste d'ailier droit le 16 septembre 1956 et joue quelques années avec une autre légende de l'époque : Johan Cruyff. (fr)
- Jesaia (Sjaak) Swart (Muiderberg, 3 juli 1938) is een voormalig profvoetballer. Hij maakte deel uit van het gouden Ajax-elftal van begin jaren zeventig van de twintigste eeuw, dat in de eerste helft van 1971, 1972 en 1973 de Europacup I wist te winnen. Zijn bijnaam is Mister Ajax. Sjaak Swart is bondsridder van de KNVB, geridderd door koningin Beatrix en ereburger van Amsterdam. (nl)
- Jesaia Swart , conhecido por Sjaak Swart (Muiderberg , 3 de julho de 1938), é um ex -jogador de futebol neerlandês. Ele fazia parte do Ajax do início dos anos 1970 que ganhou a Liga dos Campeões em 1971, 1972 e 1973. Seu apelido é Mister Ajax. Sjaak Swart é o cavaleiro nacional da KNVB, nomeado pela Rainha Beatrix e cidadão honorário de Amsterdã. (pt)
|
