| dbo:abstract
|
- Etelbert I de Kent, també anomenat Ethelbert, Æthelbert, Aibert o Edilbertus (Kent?, c. 552 - 24 de febrer del 616 o 618) fou rei de Kent entre el 580 o el 590 i la seva mort. Va ser el primer rei anglosaxó en convertir-se al cristianisme i és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Segons Beda va ser el tercer dels bretwalda anglosaxons. Un altre fet destacat va ser l'elaboració del primer del seu país. (ca)
- Svatý Æthelberht (/ ˈæθəlbərt /; asi 550 – 24. února 616), také Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert nebo Ethelbert, staroanglicky: Æðelberht [ˈæðelberxt], byl králem Kentu asi od roku 589 až do své smrti. Mnich sv. Beda Ctihodný ho ve svém díle Historia ecclesiastica gentis Anglorum z 8. století zmiňuje jako třetího krále, který držel imperium nad jinými anglosaskými královstvími. Na konci 9. století o něm Anglosaská kronika hovoří jako o bretwaldovi, neboli „vládci Británie“. Byl prvním anglickým králem, který konvertoval ke křesťanství. Æthelberht byl synem kentského krále , jehož byl podle Anglosaské kroniky Æthelberht nástupcem coby král Kentu. Oženil se s Berthou, křesťanskou dcerou franského krále Chariberta, čímž vytvořil spojenectví s nejmocnějším státem v tehdejší západní Evropě. Sňatek se pravděpodobně uskutečnil před Æthelberhtovým nástupem na trůn. Berthin vliv zřejmě vedl k rozhodnutí papeže sv. Řehoře I. vyslat benediktinského mnicha sv. Augustina coby misionáře z Říma. Augustin přistál na ostrově Thanet ve východním Kentu v roce 597. Krátce nato král Æthelberht konvertoval ke křesťanství, budoval kostely a v království započal s christianizací v širším měřítku. Poskytl nové církvi pozemky v Canterbury, čímž položil jeden ze základních kamenů toho, co se nakonec stalo Anglikánským společenstvím. Nejstarší zákoník napsaný v jakémkoli germánském jazyce, , zavedl pro Kent složitý systém pokut. Zákoník se uchoval ve středověkém rukopise kodexu . Kent byl bohatý, měl silné obchodní vazby na kontinent a Æthelberht zřejmě zavedl královskou kontrolu nad obchodem. Během jeho vlády pravděpodobně začaly v Kentu poprvé od začátku anglosaského osídlení obíhat mince. Později byl prohlášen za svatého za svou roli při šíření křesťanství mezi Anglosasy. Jeho svátek původně připadal na 24. únor, ale byl změněn na 25. únor. (cs)
- إيثيلبيرت (بالإنجليزية القديمة: Æthelberht of Kent) هو ملك في بريطانيا حكم بين القرنين السادس والسابع وهو من أوائل الحكام الأنجلوسكسونيين الذي حكموا في بريطانيا، تكلم عنه المؤرخ بيدا في كتابه الذي حمل عنوان ، تزوج هذا الملك من الفرنسية التي كانت مسيحية وابنة ، ليعتنق المسيحية بعدها، وقد تم الزواج بمباركة أسقف روما غريغوري الأول في روما، ليخلق تحالف قوي بين مملكته وبين مملكة الفرنكيين، وبدخوله للمسيحية بدأ تاريخ المسيحية في إنجلترا، وقد تم بناء أول كنيسة هناك في كانتربيري، يعتبر إيثيلبيرت قديس في إنجلترا ويتم الاحتفال بذكراه في يوم 25 فبراير في كل سنة. (ar)
- Æthelberht I. (auch Æþelbryht, Æþelbyrht, Aedilberct, Eðilberht, Eþelbriht oder Ethelbert) (* um 552/560; † 24. Februar 616/618) war an der Wende vom 6. zum 7. Jahrhundert der erste christliche König des angelsächsischen Königreiches Kent aus der Dynastie der Oiscingas. Er wird als Heiliger verehrt. (de)
- Ο Έθελμπερτ (Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert ή Ethelbert, π. 550 - 24 Φεβρουαρίου 616) ήταν Βασιλιάς του Κεντ από περίπου το 589 μέχρι τον θάνατό του το 616. Ο μοναχός του 8ου αιώνα, Βέδας, στο έργο του «Εκκλησιαστική Ιστορία του αγγλικού λαού», τον κατατάσσει ως τον τρίτο βασιλιά που εξουσίαζε επί αυτοκρατορίας (imperium) σε σχέση με άλλα αγγλοσαξονικά βασίλεια. Στo Αγγλοσαξονικό Χρονικό του τέλους του 9ου αιώνα αναφέρεται ως bretwalda, ή «Βρετανο-άρχων». Ήταν ο πρώτος Άγγλος βασιλιάς που ασπάστηκε τον Χριστιανισμό. Ο Έθελμπερτ ήταν γιος του Εορμένρικ (Eormenric), τον οποίο και διαδέχτηκε ως βασιλιάς, σύμφωνα με το Χρονικό. Παντρεύτηκε την Μπέρθα, χριστιανή κόρη του Χαριβέρτου, βασιλιά των Φράγκων, οικοδομώντας έτσι μια συμμαχία με το πιο ισχυρό κράτος στην τότε Δυτική Ευρώπη. Ο γάμος πιθανότατα πραγματοποιήθηκε προτού ανέλθει στον θρόνο. Η επιρροή της Μπέρθα μπορεί να οδήγησε στην απόφαση του Πάπα Γρηγορίου Α΄ να στείλει τον Αυγουστίνο ως ιεραπόστολο από την Ρώμη. Ο Αυγουστίνος έφτασε στο νησί Thanet στο ανατολικό Κεντ το 597. Λίγο αργότερα, ο Έθελμπερτ ασπάστηκε τον Χριστιανισμό, ιδρύθηκαν εκκλησίες και άρχισε στο βασίλειο μια ευρύτερης κλίμακας μετατροπή στον Χριστιανισμό. Παρείχε στη νέα εκκλησία γη στο Κάντερμπερι, δημιουργώντας έτσι έναν από τους θεμέλιους λίθους αυτού που τελικά έγινε η Αγγλικανική Κοινωνία. Ο νόμος του Έθελμπερτ για το Κεντ, ο πρώτος γραπτός κώδικας σε οποιαδήποτε γερμανική γλώσσα, θέσπισε ένα περίπλοκο σύστημα προστίμων. Ο κωδικάς του τηρείται στο Textus Roffensis. Το Κεντ ήταν πλούσιο, με ισχυρούς εμπορικούς δεσμούς με την Ηπειρωτική Ευρώπη, και ο Έθελμπερτ θεωρείται πως θέσπισε βασιλικό έλεγχο στο εμπόριο. Πιθανότατα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του τέθηκε σε κυκλοφορία στο Κεντ νόμισμα, για πρώτη φορά μετά τον αγγλοσαξονικό εποικισμό. Αργότερα ανακηρύχθηκε άγιος για τον ρόλο του στην εδραίωση του Χριστιανισμού μεταξύ των Αγγλοσαξώνων. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά την μνήμη του στις 24 Φεβρουαρίου, ενώ οι Δυτικές άλλαξαν την ημερομηνία σε 25 Φεβρουαρίου. (el)
- Aethelberht (n. ĉirkaŭ 560, m. la 24-an de februaro 616) estis reĝo de Kent kaj la unua anglosaksa reĝo kiu konvertiĝis al kristanismo. Laŭ la anglosaksa historiisto Bede li estis la plej potenca anglosaksa reĝo de Anglio. (eo)
- Æthelberht, Aethelbert ou Ethelbert (mort le 24 février 616) est roi du Kent de 580 ou 590 jusqu’à sa mort. Il est le premier souverain anglo-saxon converti au christianisme. Fils et successeur d'Eormenric, il épouse (probablement avant son avènement) la princesse mérovingienne Berthe, fille du roi de Paris Caribert. En 597, il accueille dans son royaume la mission grégorienne envoyée par le pape Grégoire Ier pour évangéliser la Grande-Bretagne. Il reçoit le baptême à une date inconnue et commence à promouvoir le christianisme dans le Kent. Il pourvoit l'Église en terres à Cantorbéry, où est fondée la future abbaye Saint-Augustin. Sous l'influence d'Æthelberht, les rois Sæberht d'Essex et Rædwald d'Est-Anglie se convertissent à leur tour. Le Kent semble exercer à cette époque une certaine autorité sur le reste de l'Angleterre. D'après Bède le Vénérable, Æthelberht exerce l’imperium sur les autres royaumes anglo-saxons. La Chronique anglo-saxonne lui attribue le titre de bretwalda, ou « souverain de Bretagne ». Æthelberht est à l'origine d'un code de lois rédigé en vieil anglais. Il s'agit du plus ancien document législatif connu rédigé dans une langue germanique. Sous son règne, le Kent est un pays prospère qui commerce de manière intensive avec le continent et où la monnaie recommence à circuler pour la première fois depuis l'arrivée des Anglo-Saxons. Æthelberht meurt en 616 et son fils Eadbald lui succède. Pour son rôle dans la propagation du christianisme parmi les Anglo-Saxons, il est considéré comme saint par plusieurs dénominations chrétiennes et fêté le 24 février, le 25 février ou le 27 mai. (fr)
- Ethelberto, Adalberto o Etelberto, conocido como el Santo (Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert o Ethelbert en inglés) (c. 560 - 24 de febrero de 616), fue rey de Kent desde alrededor de 580 o 590 hasta su muerte. En su Historia ecclesiastica gentis Anglorum, el monje Beda lista a Ethelberto como el tercer rey en lograr crear un imperio y dominar los otros reinos anglosajones. En la Crónica anglosajona de finales del siglo IX, Ethelberto es presentado como un bretwalda, gobernante de Britania. Fue el primer rey inglés en convertirse al cristianismo. Ethelberto era hijo de Eormenric, a quien sucedió en el trono, según la Crónica anglosajona. Se casó con Berta (Bertha), hija de Cariberto I, rey del reino franco de París (merovingios), con lo que construyó una alianza con el estado más poderoso de Europa Occidental en aquel tiempo; probablemente el matrimonio tuvo lugar antes de que Ethelberto subiera al trono. La influencia de Bertha podría haber llevado al papa Gregorio Magno a tomar la decisión de enviar desde Roma a Agustín de Canterbury como misionero. Agustín desembarcó en la isla de Thanet, al este de Kent, en 597. Poco después, Ethelberto se convirtió al cristianismo y dio paso a la construcción de iglesias y a la conversión de la población. Ethelberto proporcionó a la Iglesia tierras en Canterbury, en el lugar que se convertiría en la abadía de San Agustín, estableciéndose de este modo una de las bases de lo que finalmente se convertiría en la Iglesia anglicana. El código de leyes que Ethelberto hizo para Kent es el primer código escrito en cualquier lengua germánica, estableciendo un complejo sistema de multas. Kent era un reino rico con fuertes vínculos con el continente y puede ser que Ethelberto estableciera el control real sobre el comercio. Durante su reinado volvieron a circular monedas por primera vez desde la invasión anglosajona. Ethelberto fue canonizado por su papel en la cristianización de los anglosajones. Su festividad se celebraba originalmente el 24 de febrero, pero se cambió al día 25 del mismo mes. (es)
- Æthelberht (/ˈæθəlbərt/; juga Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert atau Ethelbert; bahasa Inggris Kuno: Æðelberht ; ca. 550 – 24 Februari 616) adalah Kent dari sekitar tahun 589 sampai kematiannya. Biarawan abad kedelapan Bede, dalam , mencantumkannya sebagai raja ketiga yang memegang gelar imperium diantara kerajaan- lainnya. (in)
- エゼルベルト（Æthelberht、560年頃 - 616年2月24日）はケント王国の国王。彼の名は日本語では「エゼルベルフト」とも書かれる。また古英語での綴りも一定しておらず、「Æthelbert」「Aethelberht」「Aethelbert」または「Ethelbert」という表記が見られる。 在位は580年代、590年代頃から始まり616年の彼の死まで王であった。7世紀の学僧ベーダ・ヴェネラビリスが記した『イングランド教会史』では、エゼルベルトをアングロサクソン諸国に対しての「インペリウム」を保持した王の一人に列しており、時代は下って9世紀に編纂されたアングロサクソン年代記では彼をブレトワルダの一人と記している。また彼は最初にキリスト教に帰依したアングロサクソン王としても知られる。 アングロサクソン年代記によると、彼は先代ケント王の息子であり、妻はフランク王の娘ベルタであったと伝えられる。また婚儀はエゼルベルトが王位に就いた以前になされたと思われ、この婚儀を通じて当時の西ヨーロッパで最も強力なメロヴィング朝フランク王国との同盟関係にあった。またグレゴリウス1世がキリスト教の伝道としてアウグスティヌスを派遣させた影響に、この妻ベルタの影響があったかもしれない。597年アウグスティヌスはサネット島に到着するが、到着後程なくエゼルベルトはキリスト教に入信している。そして教会は建てられ、幅広い改宗が行われた。その中でエゼルベルトは新たな教会を自国のカンタベリーに建て、それは現在聖アウグスティヌス修道院として知られている。この時礎として置かれた敷石が後のイギリス国教会の基礎となった。 エゼルベルトの治世に出されたケント王国の法典がゲルマン語派のものとしては最古で、複雑な罰金体系を明記している。大陸に近いケントは富裕な国であり、エゼルベルトは交易を自らの支配のもとで行っており、この事から罰金の複雑さが出てきたとも一説には考えられている。アングロサクソン人がブリテン島に上陸して以来、初めて通貨の流通が彼の治世のケント王国に見受けられている。 後にエゼルベルトはアングロサクソン諸国にキリスト教を広めた事からに加えられた。彼を讃える日はもともと2月24日であったが、後に2月25日に変更された。 (ja)
- Æthelberht (/ˈæθəlbərt/; also Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert or Ethelbert; Old English: Æðelberht [ˈæðelberˠxt]; c. 550 – 24 February 616) was King of Kent from about 589 until his death. The eighth-century monk Bede, in his Ecclesiastical History of the English People, lists him as the third king to hold imperium over other Anglo-Saxon kingdoms. In the late ninth century Anglo-Saxon Chronicle, he is referred to as a bretwalda, or "Britain-ruler". He was the first English king to convert to Christianity. Æthelberht was the son of Eormenric, succeeding him as king, according to the Chronicle. He married Bertha, the Christian daughter of Charibert I, king of the Franks, thus building an alliance with the most powerful state in contemporary Western Europe; the marriage probably took place before he came to the throne. Bertha's influence may have led to Pope Gregory I's decision to send Augustine as a missionary from Rome. Augustine landed on the Isle of Thanet in east Kent in 597. Shortly thereafter, Æthelberht converted to Christianity, churches were established, and wider-scale conversion to Christianity began in the kingdom. He provided the new church with land in Canterbury, thus helping to establish one of the foundation stones of English Christianity. Æthelberht's law for Kent, the earliest written code in any Germanic language, instituted a complex system of fines; the law code is preserved in the Textus Roffensis. Kent was rich, with strong trade ties to the Continent, and Æthelberht may have instituted royal control over trade. Coinage probably began circulating in Kent during his reign for the first time since the Anglo-Saxon settlement. He later came to be regarded as a saint for his role in establishing Christianity among the Anglo-Saxons. His feast day was originally 24 February but was changed to 25 February. (en)
- 에설버트(영어: Ethelbert, 고대 영어: Æðelberht 애델베르흐트, 550년경 ~ 616년 2월 24일)는 으로, 589년부터 616년 죽을 때까지 재위했다. 8세기의 로마 가톨릭교회 수도사 베다 베네라빌리스는 『앵글인의 교회사』에서 그가 다른 앵글로색슨계 왕국들에 대한 패권(임페리움)을 쥔 세 번째 왕이었다고 기록했다. 9세기의 『앵글로색슨 연대기』에서는 그를 세 번째 브레트왈다(브리타니아의 패자)로 기록했다. 그는 앵글로색슨 군주들 중 최초로 로마 가톨릭교회로 개종한 왕이다. 『앵글로색슨 연대기』에 따르면, 에설버트는 선왕 에오르멘리치의 아들로 부왕을 계승해 왕이 되었다. 그는 프랑크인의 왕 카리베르투스 1세의 왕녀 를 왕비로 맞아 당대 서유럽에서 가장 강력한 동맹을 구축했다. 프랑크인들은 이미 기독교로 개종한 상태였고 베르흐테도 마찬가지였다. 베르흐테의 영향력으로 교황 그레고리오 1세는 아우구스티누스를 켄트의 선교사로 파견했다. 597년 에 아우구스티누스가 상륙한 직후 에설버트가 기독교로 개종했고, 켄트인 대부분이 왕을 따라 개종했다. 에설버트는 자기 왕국의 수도 캔터베리에 새 교회를 지어 주었는데, 이것이 먼 훗날 영국국교회의 아성이 되는 캔터베리 대성당이다. 아우구스티누스는 초대 캔터베리 대주교가 되었다. 또한 에설버트의 치세에 각종 벌금제도를 규정한 이 편찬되었는데, 이것은 게르만어파 언어로 쓰여진 법률서로서 가장 오래된 것이다. 유럽 대륙과 가까웠던 켄트는 에설버트의 치세 하에 (아마도 대륙과의 교역을 통해) 번영했고, 앵글로색슨인의 브리타니아 정착 이래 처음으로 켄트에서 화폐가 다시 유통되기 시작했다. 그는 앵글로색슨인 사이에 기독교를 처음으로 받아들인 공로로 왕비 베르흐테와 함께 성인의 반열에 올랐다. 그의 축일은 2월 25일이다. (ko)
- Etelberto del Kent, o Ethelbert, identificabile talvolta anche come Æthelbert o Aethelberht o Aibert o Edilbertus (552 circa – 24 febbraio 616 o 618), è stato un sovrano anglosassone, re del Kent dal 580 o 590 fino alla sua morte. Nella Cronaca anglosassone viene definito il primo Bretwalda (termine che identificava un sovrano con un ruolo di supremazia su più regni anglosassoni). Dopo la sua morte, fu canonizzato. (it)
- Æthelberht of Ethelbert of Edelbert (ca. 550 - 24 februari 616?) was koning van Kent. Hij was de zoon van Eormenric, en werd opgevolgd door zijn zoon Eadbald. Hij was de eerste Angelsaksische koning die christen werd, en de eerste waarover we meer dan een triviale hoeveelheid betrouwbare informatie hebben. Hij geldt als de derde bretwalda (de Angelsaksische koning die als leider van alle Angelsaksen wordt beschouwd), een positie die hij vermoedelijk verwierf kort na de afzetting van Ceawlin (ca. 592). Volgens de geschiedschrijver Beda Venerabilis strekte zijn opperheerschappij zich uit tot aan de Humber. Dit was overigens slechts een tijdelijke situatie - al voor Æthelberhts dood lijkt Raedwald van East Anglia de leidende positie overgenomen te hebben. (nl)
- Ethelbert I (Æthelberht), św. Etelbert z Kentu (ur. w VI wieku, zm. 24 lutego 616) – jeden z ośmiu znanych z imienia hegemonów heptarchii anglo-saskiej, określanych mianem bretwalda. Władca Kentu od 560 do 616 roku, autor pierwszego, zachowanego do dziś, kodeksu praw anglo-saskich, święty katolicki. (pl)
- Etelberto (em inglês: Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht ou Aethelbert;) foi rei do reino anglo-saxão de Kent de 580-590 até a sua morte. Em sua obra História Eclesiástica do Povo Inglês, o monge Beda lista Etelberto como o terceiro rei a ter um imperium sobre todos os reinos anglo-saxões. Em torno do século IX, na Crônica Anglo-Saxônica, Etelberto é referido como Bretwalda ou Governante da Britânia. Ele foi o primeiro rei inglês a se converter ao cristianismo. (pt)
- Ethelbert av Kent, död 616, var kung av . Ethelbert var gift med den frankiska kungadottern Bertha och vanns genom henne och Gregorius I:s missionärer över till kristendomen. Han lät döpa sig 597. Han understödde därefter kristendomen och beredde vägen för dess utbredning över hela England. Genom att börja bygga den första Sankt Paulskatedralen i London för biskop återetablerade han Londons stift. (sv)
- Этельбе́рт I (англ. Ethelbert, др.-англ. Æthelbert, Aethelberht; часто святой Этельберт; около 552 — 24 февраля 616) — король Кент с 591 года из Кентской династии; бретвальда над королевствами гептархии. Первым из кентских королей принял христианство, за что после смерти был канонизирован. (ru)
- Етельберт І Кентський (Езелберхт І, Святий Етельберт, англ. Ethelbert, Albert, Æthelbert, Aethelberht — шляхетне світло; 552 — 616) — перший християнський король Кенту. Похований у Кентерберійському абатстві. (uk)
- 艾塞尔伯特，又稱為肯特的聖艾塞尔伯特（Æthelberht 550年－616年2月24日）肯特王国国王（589年至616年）， 公元8世纪的僧人比德在他的《英吉利教会史》中将艾塞尔伯特列为第三个对盎格鲁撒克逊王国拥有帝权的国王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Etelbert I de Kent, també anomenat Ethelbert, Æthelbert, Aibert o Edilbertus (Kent?, c. 552 - 24 de febrer del 616 o 618) fou rei de Kent entre el 580 o el 590 i la seva mort. Va ser el primer rei anglosaxó en convertir-se al cristianisme i és venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Segons Beda va ser el tercer dels bretwalda anglosaxons. Un altre fet destacat va ser l'elaboració del primer del seu país. (ca)
- إيثيلبيرت (بالإنجليزية القديمة: Æthelberht of Kent) هو ملك في بريطانيا حكم بين القرنين السادس والسابع وهو من أوائل الحكام الأنجلوسكسونيين الذي حكموا في بريطانيا، تكلم عنه المؤرخ بيدا في كتابه الذي حمل عنوان ، تزوج هذا الملك من الفرنسية التي كانت مسيحية وابنة ، ليعتنق المسيحية بعدها، وقد تم الزواج بمباركة أسقف روما غريغوري الأول في روما، ليخلق تحالف قوي بين مملكته وبين مملكة الفرنكيين، وبدخوله للمسيحية بدأ تاريخ المسيحية في إنجلترا، وقد تم بناء أول كنيسة هناك في كانتربيري، يعتبر إيثيلبيرت قديس في إنجلترا ويتم الاحتفال بذكراه في يوم 25 فبراير في كل سنة. (ar)
- Æthelberht I. (auch Æþelbryht, Æþelbyrht, Aedilberct, Eðilberht, Eþelbriht oder Ethelbert) (* um 552/560; † 24. Februar 616/618) war an der Wende vom 6. zum 7. Jahrhundert der erste christliche König des angelsächsischen Königreiches Kent aus der Dynastie der Oiscingas. Er wird als Heiliger verehrt. (de)
- Aethelberht (n. ĉirkaŭ 560, m. la 24-an de februaro 616) estis reĝo de Kent kaj la unua anglosaksa reĝo kiu konvertiĝis al kristanismo. Laŭ la anglosaksa historiisto Bede li estis la plej potenca anglosaksa reĝo de Anglio. (eo)
- Æthelberht (/ˈæθəlbərt/; juga Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert atau Ethelbert; bahasa Inggris Kuno: Æðelberht ; ca. 550 – 24 Februari 616) adalah Kent dari sekitar tahun 589 sampai kematiannya. Biarawan abad kedelapan Bede, dalam , mencantumkannya sebagai raja ketiga yang memegang gelar imperium diantara kerajaan- lainnya. (in)
- Etelberto del Kent, o Ethelbert, identificabile talvolta anche come Æthelbert o Aethelberht o Aibert o Edilbertus (552 circa – 24 febbraio 616 o 618), è stato un sovrano anglosassone, re del Kent dal 580 o 590 fino alla sua morte. Nella Cronaca anglosassone viene definito il primo Bretwalda (termine che identificava un sovrano con un ruolo di supremazia su più regni anglosassoni). Dopo la sua morte, fu canonizzato. (it)
- Æthelberht of Ethelbert of Edelbert (ca. 550 - 24 februari 616?) was koning van Kent. Hij was de zoon van Eormenric, en werd opgevolgd door zijn zoon Eadbald. Hij was de eerste Angelsaksische koning die christen werd, en de eerste waarover we meer dan een triviale hoeveelheid betrouwbare informatie hebben. Hij geldt als de derde bretwalda (de Angelsaksische koning die als leider van alle Angelsaksen wordt beschouwd), een positie die hij vermoedelijk verwierf kort na de afzetting van Ceawlin (ca. 592). Volgens de geschiedschrijver Beda Venerabilis strekte zijn opperheerschappij zich uit tot aan de Humber. Dit was overigens slechts een tijdelijke situatie - al voor Æthelberhts dood lijkt Raedwald van East Anglia de leidende positie overgenomen te hebben. (nl)
- Ethelbert I (Æthelberht), św. Etelbert z Kentu (ur. w VI wieku, zm. 24 lutego 616) – jeden z ośmiu znanych z imienia hegemonów heptarchii anglo-saskiej, określanych mianem bretwalda. Władca Kentu od 560 do 616 roku, autor pierwszego, zachowanego do dziś, kodeksu praw anglo-saskich, święty katolicki. (pl)
- Etelberto (em inglês: Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht ou Aethelbert;) foi rei do reino anglo-saxão de Kent de 580-590 até a sua morte. Em sua obra História Eclesiástica do Povo Inglês, o monge Beda lista Etelberto como o terceiro rei a ter um imperium sobre todos os reinos anglo-saxões. Em torno do século IX, na Crônica Anglo-Saxônica, Etelberto é referido como Bretwalda ou Governante da Britânia. Ele foi o primeiro rei inglês a se converter ao cristianismo. (pt)
- Ethelbert av Kent, död 616, var kung av . Ethelbert var gift med den frankiska kungadottern Bertha och vanns genom henne och Gregorius I:s missionärer över till kristendomen. Han lät döpa sig 597. Han understödde därefter kristendomen och beredde vägen för dess utbredning över hela England. Genom att börja bygga den första Sankt Paulskatedralen i London för biskop återetablerade han Londons stift. (sv)
- Этельбе́рт I (англ. Ethelbert, др.-англ. Æthelbert, Aethelberht; часто святой Этельберт; около 552 — 24 февраля 616) — король Кент с 591 года из Кентской династии; бретвальда над королевствами гептархии. Первым из кентских королей принял христианство, за что после смерти был канонизирован. (ru)
- Етельберт І Кентський (Езелберхт І, Святий Етельберт, англ. Ethelbert, Albert, Æthelbert, Aethelberht — шляхетне світло; 552 — 616) — перший християнський король Кенту. Похований у Кентерберійському абатстві. (uk)
- 艾塞尔伯特，又稱為肯特的聖艾塞尔伯特（Æthelberht 550年－616年2月24日）肯特王国国王（589年至616年）， 公元8世纪的僧人比德在他的《英吉利教会史》中将艾塞尔伯特列为第三个对盎格鲁撒克逊王国拥有帝权的国王。 (zh)
- Svatý Æthelberht (/ ˈæθəlbərt /; asi 550 – 24. února 616), také Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert nebo Ethelbert, staroanglicky: Æðelberht [ˈæðelberxt], byl králem Kentu asi od roku 589 až do své smrti. Mnich sv. Beda Ctihodný ho ve svém díle Historia ecclesiastica gentis Anglorum z 8. století zmiňuje jako třetího krále, který držel imperium nad jinými anglosaskými královstvími. Na konci 9. století o něm Anglosaská kronika hovoří jako o bretwaldovi, neboli „vládci Británie“. Byl prvním anglickým králem, který konvertoval ke křesťanství. (cs)
- Ο Έθελμπερτ (Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert ή Ethelbert, π. 550 - 24 Φεβρουαρίου 616) ήταν Βασιλιάς του Κεντ από περίπου το 589 μέχρι τον θάνατό του το 616. Ο μοναχός του 8ου αιώνα, Βέδας, στο έργο του «Εκκλησιαστική Ιστορία του αγγλικού λαού», τον κατατάσσει ως τον τρίτο βασιλιά που εξουσίαζε επί αυτοκρατορίας (imperium) σε σχέση με άλλα αγγλοσαξονικά βασίλεια. Στo Αγγλοσαξονικό Χρονικό του τέλους του 9ου αιώνα αναφέρεται ως bretwalda, ή «Βρετανο-άρχων». Ήταν ο πρώτος Άγγλος βασιλιάς που ασπάστηκε τον Χριστιανισμό. (el)
- Ethelberto, Adalberto o Etelberto, conocido como el Santo (Æthelberht, Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert o Ethelbert en inglés) (c. 560 - 24 de febrero de 616), fue rey de Kent desde alrededor de 580 o 590 hasta su muerte. En su Historia ecclesiastica gentis Anglorum, el monje Beda lista a Ethelberto como el tercer rey en lograr crear un imperio y dominar los otros reinos anglosajones. En la Crónica anglosajona de finales del siglo IX, Ethelberto es presentado como un bretwalda, gobernante de Britania. Fue el primer rey inglés en convertirse al cristianismo. (es)
- Æthelberht, Aethelbert ou Ethelbert (mort le 24 février 616) est roi du Kent de 580 ou 590 jusqu’à sa mort. Il est le premier souverain anglo-saxon converti au christianisme. Fils et successeur d'Eormenric, il épouse (probablement avant son avènement) la princesse mérovingienne Berthe, fille du roi de Paris Caribert. En 597, il accueille dans son royaume la mission grégorienne envoyée par le pape Grégoire Ier pour évangéliser la Grande-Bretagne. Il reçoit le baptême à une date inconnue et commence à promouvoir le christianisme dans le Kent. Il pourvoit l'Église en terres à Cantorbéry, où est fondée la future abbaye Saint-Augustin. (fr)
- Æthelberht (/ˈæθəlbərt/; also Æthelbert, Aethelberht, Aethelbert or Ethelbert; Old English: Æðelberht [ˈæðelberˠxt]; c. 550 – 24 February 616) was King of Kent from about 589 until his death. The eighth-century monk Bede, in his Ecclesiastical History of the English People, lists him as the third king to hold imperium over other Anglo-Saxon kingdoms. In the late ninth century Anglo-Saxon Chronicle, he is referred to as a bretwalda, or "Britain-ruler". He was the first English king to convert to Christianity. (en)
- 에설버트(영어: Ethelbert, 고대 영어: Æðelberht 애델베르흐트, 550년경 ~ 616년 2월 24일)는 으로, 589년부터 616년 죽을 때까지 재위했다. 8세기의 로마 가톨릭교회 수도사 베다 베네라빌리스는 『앵글인의 교회사』에서 그가 다른 앵글로색슨계 왕국들에 대한 패권(임페리움)을 쥔 세 번째 왕이었다고 기록했다. 9세기의 『앵글로색슨 연대기』에서는 그를 세 번째 브레트왈다(브리타니아의 패자)로 기록했다. 그는 앵글로색슨 군주들 중 최초로 로마 가톨릭교회로 개종한 왕이다. 또한 에설버트의 치세에 각종 벌금제도를 규정한 이 편찬되었는데, 이것은 게르만어파 언어로 쓰여진 법률서로서 가장 오래된 것이다. 유럽 대륙과 가까웠던 켄트는 에설버트의 치세 하에 (아마도 대륙과의 교역을 통해) 번영했고, 앵글로색슨인의 브리타니아 정착 이래 처음으로 켄트에서 화폐가 다시 유통되기 시작했다. 그는 앵글로색슨인 사이에 기독교를 처음으로 받아들인 공로로 왕비 베르흐테와 함께 성인의 반열에 올랐다. 그의 축일은 2월 25일이다. (ko)
- エゼルベルト（Æthelberht、560年頃 - 616年2月24日）はケント王国の国王。彼の名は日本語では「エゼルベルフト」とも書かれる。また古英語での綴りも一定しておらず、「Æthelbert」「Aethelberht」「Aethelbert」または「Ethelbert」という表記が見られる。 在位は580年代、590年代頃から始まり616年の彼の死まで王であった。7世紀の学僧ベーダ・ヴェネラビリスが記した『イングランド教会史』では、エゼルベルトをアングロサクソン諸国に対しての「インペリウム」を保持した王の一人に列しており、時代は下って9世紀に編纂されたアングロサクソン年代記では彼をブレトワルダの一人と記している。また彼は最初にキリスト教に帰依したアングロサクソン王としても知られる。 エゼルベルトの治世に出されたケント王国の法典がゲルマン語派のものとしては最古で、複雑な罰金体系を明記している。大陸に近いケントは富裕な国であり、エゼルベルトは交易を自らの支配のもとで行っており、この事から罰金の複雑さが出てきたとも一説には考えられている。アングロサクソン人がブリテン島に上陸して以来、初めて通貨の流通が彼の治世のケント王国に見受けられている。 (ja)
|
