| dbo:abstract
|
- Essex fou un regne establert pels saxons orientals a l'est de l'antiga Britània durant el segle vi. El seu nom és una forma abreujada de la manera com eren anomenats East Saxia (la terra dels saxons de l'est) pels altres membres de l'heptarquia anglosaxona. Aquest territori era cobejat també pels seus veïns de Mèrcia, i pels de Wessex, per la qual cosa els seus reis en van ser sovint subsidiaris. El darrer rei d'Essex, Sigered, va cedir el reialme a Egbert de Wessex el 825. (ca)
- Essex (staroanglicky Ēast Seaxna Rīce, tj. království Východních Sasů, latinsky Regnum Orientalium Saxonum) bylo jedním ze sedmi anglosaských království, vzniklo okolo roku 500 a zahrnovalo oblast hrabství Essex, Hertfordshire a Middlesex. (cs)
- المملكة السكسونية الشرقية (بالإنجليزية القديمة: Ēast Seaxna Rīce؛ باللاتينية: Regnum Orientalium Saxonum) أو مملكة إسكس (بالإنجليزية: Kingdom of Essex) كما يُشار إليها حاليًا، كانت إحدى الممالك السبعة لإنجلترا الأنجلوسكسونية. تكونت المملكة في القرن السادس وسيطرت على المنطقة التي قُسمت إلى مقاطعات وهي إسكس وهارتفوردشير وميدلسكس وكنت (لفترة قصيرة). ملوك إسكس كثيرًا ما كانوا خاضعين للأسياد الأجانب. آخر ملوك إسكس تنازل عن المملكة . (ar)
- Das Königreich Essex oder Königreich der Ostsachsen (altengl. Ēast Seaxna rīce) war eines der sieben traditionellen Königreiche aus der Zeit der angelsächsischen Heptarchie in England. (de)
- El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía Anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d.C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604. (es)
- Essex Erresuma edo Ekialdeko Saxoien Erresuma (antzinako ingeleraz: Ēast Seaxna rīce) Heptarkia osatzen zuten zazpi erreinuetako bat izan zen. VI. mendean sortu zen beranduago Essex, Hertfordshire, Middlesex eta Kent (denbora batez) izango ziren konterrietako lurretan. Essexko erregeak askotan kanpoko beste errege baten zerbitzariak ziren. Essexeko azken erregea izan zen , 825an. Bere ondoren izango zen errege eta Wessexen barnean geratu ziren lurrak. (eu)
- The Kingdom of the East Saxons (Old English: Ēastseaxna rīce; Latin: Regnum Orientalium Saxonum), referred to as the Kingdom of Essex /ˈɛsɪks/, was one of the seven traditional kingdoms of the Anglo-Saxon Heptarchy. It was founded in the 6th century and covered the territory later occupied by the counties of Essex, Middlesex, much of Hertfordshire and (for a short while) west Kent. The last king of Essex was Sigered of Essex and in 825, he ceded the kingdom to Ecgberht, King of Wessex. (en)
- Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo-saxon. Compris entre la Stour au nord et la Tamise au sud, il correspond à l'actuel comté d'Essex, mais s'étend également sur le Middlesex avec la ville de Londres et une partie du Surrey, et il domine brièvement une partie du Kent à son apogée. Néanmoins, durant la majeure partie de son existence, le royaume est plutôt soumis à ses voisins plus puissants, qu'il s'agisse du Kent, de l'Est-Anglie ou de la Mercie. Il disparaît en 825, lorsque le Sud-Est de l'Angleterre se soumet à Ecgberht de Wessex. (fr)
- Kerajaan Essex atau Kerajaan Saxon Timur merupakan sebuah kerajaan Anglo-Saxon. Kerajaan ini terletak antara di utara dan Thames di selatan, yang merupakan county Essex modern, tetapi juga meluas di atas Middlesex dengan kota London dan merupakan bagian dari Surrey, dan mendominasi sementara bagian dari Kent pada puncaknya. Namun demikian, untuk sebagian besar keberadaannya, kerajaan ini agak tunduk pada tetangga-tetangganya yang lebih kuat, baik Kent, Anglia Timur atau Mercia. Kerajaan ini punah pada tahun 825, ketika Inggris Tenggara menyerah pada Egbert dari Wessex. (in)
- 에식스 왕국(고대 영어: Ēastseaxna rīce 에스트새악스나 리체, 라틴어: Regnum Orientalium Saxonum, 영어: Kingdom of Essex) 또는 동색슨 왕국은 칠왕국 중 하나로, 오늘날 에식스 지방에 존재한 색슨계 국가이다. 7세기 이전의 사정은 불명하며 617년부터 왕의 이름이 전해진다. 이 왕국은 7왕국의 하나라고는 하지만, 실제로는 주변국으로부터 일개 지방 정권이나 다름없는 취급을 받았다. 7세기 중엽 때 기독교를 받아들였으나, 8세기에는 머시아 왕국의 국왕 오파에게 복속하였고, 825년에는 웨섹스 왕국의 국왕 에그버트에게 복속한 뒤, 웨섹스 왕국의 일부로 병합되었다. (ko)
- エセックス王国（英語: Kingdom of Essex）もしくは東サクソン王国（英語: Kingdom of the East Saxons, 古英語: Ēast Seaxna rīce）は、いわゆる七王国と呼ばれるアングロ・サクソン人による7つの国家のうちの1つである。それは6世紀に建国され、後に占領したエセックス、ハートフォードシャー、ミドルセックスおよびケント（短期間）のカウンティ（郡）の領域を支配した。エセックス王はしばしば周囲の君主に従属した。エセックスの最後の王はであり、825年、彼はエセックス王国をウェセックス王のエグバードに譲った。 (ja)
- Il regno dell'Essex, cioè regno dei sassoni dell'est, era uno dei sette regni della cosiddetta eptarchia anglosassone. Fu fondato da Echwin nel 527 d.C. La sua storia non è ben documentata. Per la maggior parte della sua esistenza il regno dell'Essex fu asservito a signori del Kent, dell'Anglia o della Mercia. L'ultimo sovrano, Sigered, cedette il regno nell'825 a Egbert del Wessex. Il regno era circondato a nord dal fiume Stour e dal regno dell'Anglia orientale, a sud dal Tamigi e dal Kent, a est dal Mare del Nord e a ovest dalla Mercia. Il territorio includeva parte dell'odierna contea dell'Essex e ciò che restava delle capitali provinciali romane di Colchester e Londra. All'inizio includeva il Middlesex, la maggior parte dell'Hertfordshire se non tutto e per un periodo forse anche il Surrey. Per un breve periodo nel corso dell'VIII secolo controllò anche il Kent. A partire dalla metà dell'VIII secolo gran parte del regno, compresa Londra, cadde in mano alla Mercia. Dopo la sconfitta del re merciano Beornwulf, attorno all'825, il regno passò al Wessex di re Egberto. Nell'878 il territorio fu ceduto da Alfredo il Grande del Wessex, con il Trattato di Wedmore, al regno vichingo, Danelaw, dell'Anglia orientale. Fu poi riconquistato da Edoardo del Wessex. L'odierna contea inglese mantiene i suoi confini storici a nord e a sud, ma copre solo i territori a est del fiume Lee. Molti eventi e sovrani di questo regno, specie delle epoche più lontane, restano ipotetici o sconosciuti (così come per altri regni dell'eptarchia). La dinastia dell'Essex diceva di discendere dal dio Seaxnēat, invece che da Woden, come sostenevano le altre tribù sassoni. (it)
- Królestwo Essex (ang. Kingdom of Essex od East Saxons, staroang. Ēast Seaxna rīce) – jedno z siedmiu królestw (tzw. heptarchii anglosaskiej), założonych przez zachodniogermańskie plemiona Anglosasów na podbitych terenach Brytanii. Zostało założone w VI wieku i istniało do IX wieku. Ostatni jego władca, Sigered, w 825 przekazał Królestwo Egbertowi z Wesseksu. (pl)
- Het Koninkrijk Essex (Est Seaxna) was een van de zeven traditionele Angelsakische koninkrijken (Heptarchie) van Engeland en werd rond het jaar 500 gesticht. Het koninkrijk Essex bestond bij benadering uit het tegenwoordige Essex, Hertfordshire en Middlesex. Het koninkrijk Essex werd in het noorden begrensd door de rivier de Stour en het Koninkrijk East Anglia, in het zuiden door de rivier de Theems en het Koninkrijk Kent, in het westen door het Koninkrijk Mercia, en in het oosten vormde de Noordzee de grens. Het koninkrijk Essex wordt voor het eerst genoemd in een beschrijving over de aankomst van bisschop (en later heilige) Mellitus van Canterbury in Londen in 604. Het genoemde gebied bevatte tevens de twee voormalige provinciale Romeinse hoofdsteden Colchester en Londen. Voor een korte periode in de 8e eeuw omvatte het koninkrijk Essex tevens het koninkrijk Kent, maar in 812 kwam het grootste gedeelte van het koninkrijk -inclusief Londen- zelf onder heerschappij van het koninkrijk Mercia, en werd het een hertogdom. Na de nederlaag van koning Beornwulf rond 825 kwam Essex onder de heerschappij van koning Egbert van Wessex. In 870 werd Essex weer afgestaan door Wessex, middels het Verdrag van Wedmore, aan het Danelaw-koninkrijk East Anglia. (nl)
- O Reino de Essex era um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã. Foi fundado por em 527, ocupando o território ao norte do rio Tâmisa e a leste do rio Lea, no atual Essex. (pt)
- Восточное Саксонское Королевство (др.-англ. Ēastseaxna rīce, лат. Regnum Orientalium Saxonum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии. Эссекс был основан в начале VI века в юго-восточной Англии на территории современных графств Эссекс, Хартфордшир и Мидлсекс, а также в короткий период — Кент. Короли Эссекса нередко были вассалами других правителей. Так, последний король — Сигеред — передал государство королю Уэссекса Эгберту. (ru)
- 东撒克逊王国（古英語：Ēastseaxna rīce ;拉丁語：Regnum Orientalium Saxonum )，音譯為埃塞克斯王国（英語：Kingdom of Essex)，是中世紀前期位於英格蘭的盎格鲁-撒克逊七大王國之一。成立於6世纪，領土涵蓋今天的埃塞克斯郡、米德尔塞克斯郡、大部分赫特福德郡，並短暂統治過西肯特郡。埃塞克斯王國的最后一位国王於825年将王国割让给威塞克斯的国王埃格伯特，之後成為英格蘭王國的一部份。 (zh)
- Королівства східних саксів (давн-англ. Ēast Seaxna rīce, лат. Regnum Orientalium Saxonum, англ. Kingdom of the East Seaxe) — одне з семи королівств так званої англосаксонської гептархії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Essex fou un regne establert pels saxons orientals a l'est de l'antiga Britània durant el segle vi. El seu nom és una forma abreujada de la manera com eren anomenats East Saxia (la terra dels saxons de l'est) pels altres membres de l'heptarquia anglosaxona. Aquest territori era cobejat també pels seus veïns de Mèrcia, i pels de Wessex, per la qual cosa els seus reis en van ser sovint subsidiaris. El darrer rei d'Essex, Sigered, va cedir el reialme a Egbert de Wessex el 825. (ca)
- Essex (staroanglicky Ēast Seaxna Rīce, tj. království Východních Sasů, latinsky Regnum Orientalium Saxonum) bylo jedním ze sedmi anglosaských království, vzniklo okolo roku 500 a zahrnovalo oblast hrabství Essex, Hertfordshire a Middlesex. (cs)
- المملكة السكسونية الشرقية (بالإنجليزية القديمة: Ēast Seaxna Rīce؛ باللاتينية: Regnum Orientalium Saxonum) أو مملكة إسكس (بالإنجليزية: Kingdom of Essex) كما يُشار إليها حاليًا، كانت إحدى الممالك السبعة لإنجلترا الأنجلوسكسونية. تكونت المملكة في القرن السادس وسيطرت على المنطقة التي قُسمت إلى مقاطعات وهي إسكس وهارتفوردشير وميدلسكس وكنت (لفترة قصيرة). ملوك إسكس كثيرًا ما كانوا خاضعين للأسياد الأجانب. آخر ملوك إسكس تنازل عن المملكة . (ar)
- Das Königreich Essex oder Königreich der Ostsachsen (altengl. Ēast Seaxna rīce) war eines der sieben traditionellen Königreiche aus der Zeit der angelsächsischen Heptarchie in England. (de)
- El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía Anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d.C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604. (es)
- Essex Erresuma edo Ekialdeko Saxoien Erresuma (antzinako ingeleraz: Ēast Seaxna rīce) Heptarkia osatzen zuten zazpi erreinuetako bat izan zen. VI. mendean sortu zen beranduago Essex, Hertfordshire, Middlesex eta Kent (denbora batez) izango ziren konterrietako lurretan. Essexko erregeak askotan kanpoko beste errege baten zerbitzariak ziren. Essexeko azken erregea izan zen , 825an. Bere ondoren izango zen errege eta Wessexen barnean geratu ziren lurrak. (eu)
- The Kingdom of the East Saxons (Old English: Ēastseaxna rīce; Latin: Regnum Orientalium Saxonum), referred to as the Kingdom of Essex /ˈɛsɪks/, was one of the seven traditional kingdoms of the Anglo-Saxon Heptarchy. It was founded in the 6th century and covered the territory later occupied by the counties of Essex, Middlesex, much of Hertfordshire and (for a short while) west Kent. The last king of Essex was Sigered of Essex and in 825, he ceded the kingdom to Ecgberht, King of Wessex. (en)
- Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo-saxon. Compris entre la Stour au nord et la Tamise au sud, il correspond à l'actuel comté d'Essex, mais s'étend également sur le Middlesex avec la ville de Londres et une partie du Surrey, et il domine brièvement une partie du Kent à son apogée. Néanmoins, durant la majeure partie de son existence, le royaume est plutôt soumis à ses voisins plus puissants, qu'il s'agisse du Kent, de l'Est-Anglie ou de la Mercie. Il disparaît en 825, lorsque le Sud-Est de l'Angleterre se soumet à Ecgberht de Wessex. (fr)
- Kerajaan Essex atau Kerajaan Saxon Timur merupakan sebuah kerajaan Anglo-Saxon. Kerajaan ini terletak antara di utara dan Thames di selatan, yang merupakan county Essex modern, tetapi juga meluas di atas Middlesex dengan kota London dan merupakan bagian dari Surrey, dan mendominasi sementara bagian dari Kent pada puncaknya. Namun demikian, untuk sebagian besar keberadaannya, kerajaan ini agak tunduk pada tetangga-tetangganya yang lebih kuat, baik Kent, Anglia Timur atau Mercia. Kerajaan ini punah pada tahun 825, ketika Inggris Tenggara menyerah pada Egbert dari Wessex. (in)
- 에식스 왕국(고대 영어: Ēastseaxna rīce 에스트새악스나 리체, 라틴어: Regnum Orientalium Saxonum, 영어: Kingdom of Essex) 또는 동색슨 왕국은 칠왕국 중 하나로, 오늘날 에식스 지방에 존재한 색슨계 국가이다. 7세기 이전의 사정은 불명하며 617년부터 왕의 이름이 전해진다. 이 왕국은 7왕국의 하나라고는 하지만, 실제로는 주변국으로부터 일개 지방 정권이나 다름없는 취급을 받았다. 7세기 중엽 때 기독교를 받아들였으나, 8세기에는 머시아 왕국의 국왕 오파에게 복속하였고, 825년에는 웨섹스 왕국의 국왕 에그버트에게 복속한 뒤, 웨섹스 왕국의 일부로 병합되었다. (ko)
- エセックス王国（英語: Kingdom of Essex）もしくは東サクソン王国（英語: Kingdom of the East Saxons, 古英語: Ēast Seaxna rīce）は、いわゆる七王国と呼ばれるアングロ・サクソン人による7つの国家のうちの1つである。それは6世紀に建国され、後に占領したエセックス、ハートフォードシャー、ミドルセックスおよびケント（短期間）のカウンティ（郡）の領域を支配した。エセックス王はしばしば周囲の君主に従属した。エセックスの最後の王はであり、825年、彼はエセックス王国をウェセックス王のエグバードに譲った。 (ja)
- Królestwo Essex (ang. Kingdom of Essex od East Saxons, staroang. Ēast Seaxna rīce) – jedno z siedmiu królestw (tzw. heptarchii anglosaskiej), założonych przez zachodniogermańskie plemiona Anglosasów na podbitych terenach Brytanii. Zostało założone w VI wieku i istniało do IX wieku. Ostatni jego władca, Sigered, w 825 przekazał Królestwo Egbertowi z Wesseksu. (pl)
- O Reino de Essex era um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã. Foi fundado por em 527, ocupando o território ao norte do rio Tâmisa e a leste do rio Lea, no atual Essex. (pt)
- Восточное Саксонское Королевство (др.-англ. Ēastseaxna rīce, лат. Regnum Orientalium Saxonum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии. Эссекс был основан в начале VI века в юго-восточной Англии на территории современных графств Эссекс, Хартфордшир и Мидлсекс, а также в короткий период — Кент. Короли Эссекса нередко были вассалами других правителей. Так, последний король — Сигеред — передал государство королю Уэссекса Эгберту. (ru)
- 东撒克逊王国（古英語：Ēastseaxna rīce ;拉丁語：Regnum Orientalium Saxonum )，音譯為埃塞克斯王国（英語：Kingdom of Essex)，是中世紀前期位於英格蘭的盎格鲁-撒克逊七大王國之一。成立於6世纪，領土涵蓋今天的埃塞克斯郡、米德尔塞克斯郡、大部分赫特福德郡，並短暂統治過西肯特郡。埃塞克斯王國的最后一位国王於825年将王国割让给威塞克斯的国王埃格伯特，之後成為英格蘭王國的一部份。 (zh)
- Королівства східних саксів (давн-англ. Ēast Seaxna rīce, лат. Regnum Orientalium Saxonum, англ. Kingdom of the East Seaxe) — одне з семи королівств так званої англосаксонської гептархії. (uk)
- Il regno dell'Essex, cioè regno dei sassoni dell'est, era uno dei sette regni della cosiddetta eptarchia anglosassone. Fu fondato da Echwin nel 527 d.C. La sua storia non è ben documentata. Per la maggior parte della sua esistenza il regno dell'Essex fu asservito a signori del Kent, dell'Anglia o della Mercia. L'ultimo sovrano, Sigered, cedette il regno nell'825 a Egbert del Wessex. Il regno era circondato a nord dal fiume Stour e dal regno dell'Anglia orientale, a sud dal Tamigi e dal Kent, a est dal Mare del Nord e a ovest dalla Mercia. Il territorio includeva parte dell'odierna contea dell'Essex e ciò che restava delle capitali provinciali romane di Colchester e Londra. All'inizio includeva il Middlesex, la maggior parte dell'Hertfordshire se non tutto e per un periodo forse anche il Su (it)
- Het Koninkrijk Essex (Est Seaxna) was een van de zeven traditionele Angelsakische koninkrijken (Heptarchie) van Engeland en werd rond het jaar 500 gesticht. Het koninkrijk Essex bestond bij benadering uit het tegenwoordige Essex, Hertfordshire en Middlesex. Het koninkrijk Essex werd in het noorden begrensd door de rivier de Stour en het Koninkrijk East Anglia, in het zuiden door de rivier de Theems en het Koninkrijk Kent, in het westen door het Koninkrijk Mercia, en in het oosten vormde de Noordzee de grens. (nl)
|
