| dbo:abstract
|
- La sarsuela és un gènere musical teatral que es va desenvolupar a Espanya en dos períodes, el període barroc (aproximadament entre 1650 i 1790) i el període modern (aproximadament entre 1845 i 1965). El nom del gènere prové del Palau de la Zarzuela de Madrid, lloc on van tenir lloc les primeres representacions. Al seu torn, el palau va prendre el nom de l'indret on es va edificar, un paratge ric en esbarzers (en castellà, zarzas). Es caracteritza principalment per combinar parts cantades amb parts parlades i per haver estat conreada en llengua castellana, encara que també hi ha exemples notables en altres llengües, principalment en català. Fora de les fronteres espanyoles, la sarsuela s'ha conreat especialment a Cuba i Filipines, països en què ha desenvolupat característiques peculiars, lligades a les formes de la seua música popular. A la resta dels països llatinoamericans de parla castellana ha tingut una important difusió. (ca)
- الأوبريت (بالإسبانية: Zarzuela) هو مصطلح درامي يطلق على نوع غنائي من المسرح الموسيقي الإسباني. تتركز موضوعاته في جذور الفلكلور والتقليد الموسيقي للأنواع الأكثر شعبية مثل أغاني عيد الميلاد الشعبية والأغاني والأغاني القصيرة. ظهرت أوائل هذه الأعمال الأوبريتية في فترة حكم الملك فيليب الرابع في حفل موسيقي بالقرب من قصرالبرادو. قدمت في الحفل قطع نصف مغناه ونصف مُلقاه سُميت باسم ثارثويلا نظرًا لأن المكان كان ممتلئًا بنباتات العُليق، وهو حاليًا قصر ثارثويلا، مقر إقامة ملك إسبانيا. وبرز أوج ونضوج هذا النوع عندما وصلت عروضه إلى المدة الزمنية التي تستغرقها العروض الدرامية، حتى أصبحت تحتوي على ثلاثة فصول بدلًا من اثنين، ووُضِعَت كل تطلعاته وإنتاجاته العروضية أو المسرحية في نفس مستوى الإنتاجات الخاصة بالأوبرا. وفي نهايات القرن التاسع عشر ظهرت الأوبريتات المكونة من فصل واحد، والتي سميت باسم النوع القصير. (ar)
- Zarzuela je španělské hudebně-dramatické dílo, ve kterém se střídá mluvené slovo a zpěv. (cs)
- Zarzuela [θaɾˈθwela] ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden. (de)
- Η θαρθουέλα είναι ένα είδος (ισπανικού) μουσικού θεάτρου/όπερας, που με συχνά σατιρική και κωμική διάθεση συνδυάζει τραγούδι, χορό και θεατρικό διάλογο. Η λέξη προέρχεται από το Παλάτι της Zarzuela, βασιλική κατοικία κοντά στη Μαδρίτη, όπου πρωτοπαρουσιάστηκαν παραστάσεις θαρθουέλας.Πρωτοεμφανίζεται τον 17ο αιώνα, με κύριο εκπρόσωπο τον Ισπανό Πέδρο Καλντερόν δε λα Μπάρκα, ως ψυχαγωγικό μέσο των ηγεμόνων και των αριστοκρατών. Περιλαμβάνει εκτός από τους διάλογους σε πεζό λόγο και άριες, ρετσιτατίβα, χορωδιακά μέρη, μπαλέτο και άλλους χορούς. (el)
- La zarzuelo estas formo de muziko teatra aŭ muzika teatro aperinta en Hispanio, kaj kiu enhavas kaj partojn instrumentajn, partojn voĉajn (solooj, duetoj, korusoj...) kaj partojn parolatajn. La nomo devenas de la , nomo de la ĉasdomo proksima al Madrido kie oni instaligis teatron kiu gastigis la unuajn ludojn de tiu ĝenro. Fakte temas pri speciala muzika formo kiu disvolviĝis komence de la 17a jarcento kiel pli populara formo de opero. Inter la ĉefaj komponistoj ene de ĉi tiu ĝenro troviĝis Francisco Asenjo Barbieri, Ruperto Chapí, Federico Chueca kaj Tomás Bretón. Ĉar ĝi estis populara ĉefe fine de la 19a jarcento kaj komenco de la 20a jarcento, ĝi iĝis populara ankaŭ en Kubo (Gonzalo Roig) kaj Filipinoj, dekomence kolonioj de la Hispana Imperio. (eo)
- Zarzuela Espainiako musika-antzerki genero bat da, opereta espainiarra. Bi alditan garatu zen, Aldi Barrokoan (1650-1790) eta Aro Modernoan (1845-1965). Abestutako zati eta hitz egindako zatiz tartekatzean datza bere berezitasuna. Gehienak gaztelaniaz idatziak dira, baina batzuk baita katalanez ere. Espainiatik kanpo, Kuba eta Filipinetan izan du arrakasta handia zarzuelak. (eu)
- La zarzuela es una forma de música teatral o género musical escénico surgido en España que se distingue principalmente por contener partes instrumentales, partes vocales (solos, dúos, coros...) y partes habladas, aunque existen excepciones en las que estas últimas, las partes habladas, están completamente ausentes. El término «zarzuela», aplicado al género musical y teatral, procede del Palacio de la Zarzuela, palacio real español situado en las proximidades de Madrid y en el que se hallaba el teatro que albergó las primeras representaciones del género. De tal forma reductora y errónea se ha asimilado la zarzuela a la opereta, género de origen francés, principalmente por contener partes habladas o declamadas, pretendiendo así que «la zarzuela es la opereta española». Pero la zarzuela es históricamente muy anterior y esa característica ya se encontraba en otros géneros europeos, también muy anteriores a la opereta y no necesariamente anteriores a la zarzuela. En realidad en ese sentido la zarzuela sería más bien el equivalente español del opéra-comique francés o del singspiel alemán. Dichos géneros de Francia y del mundo germánico se caracterizan por producir representaciones teatrales y musicales en las que, a diferencia de la ópera propiamente dicha, se alterna música con partes habladas o declamadas. La flauta mágica de Mozart, por ejemplo, no es una ópera sino un singspiel y, por consiguiente, tanto sentido tiene decir que «la zarzuela es la opereta española» como decir que «el singspiel es la zarzuela vienesa». A pesar de todo, ha habido zarzuelas del género grande que por no tener partes habladas son parecidas al grand opéra francés o a la ópera seria italiana. Por lo tanto la zarzuela se definiría de una manera más adecuada, y más simple, como el arte lírico y escénico propiamente hispánico, pues aunque naciera en España, al poco tiempo de su aparición se extendió a la casi totalidad del mundo hispánico. (es)
- La zarzuela (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle. Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle après. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle. (fr)
- Zarzuela adalah khas Spanyol yang dialognya diganti dengan musik dan nyanyian di sepanjang pementasannya. Kisah yang sering diambil oleh opera ini adalah jenis tragedi, melodrama atau fantasi; atau gabungan dari ketiganya. Asal kata zarzuela berasal dari La Zarzuela, sebuah istana kerajaan megah dekat Madrid, tempat keluarga kerajaan mengadakan festival opera jenis ini. (in)
- La zarzuela è un genere lirico-drammatico spagnolo, in cui si alternano scene parlate, altre cantate e balli concertati. Si suppone che il nome derivi dal padiglione di caccia omonimo, sito vicino a Madrid, dove nel XVII secolo si mettevano in scena rappresentazioni di questo tipo per la corte spagnola. In Spagna il teatro musicale inizia con Juan del Encina. Questo nuovo genere chiamato zarzuela apportò l'innovazione di dotare i numerosi brani musicali di una funzione drammatica, cioè integrata nella trama dell'opera. Ulteriori novità furono la presenza di una grande orchestra e l'incorporazione dei cori, delle canzoni e dei balli. (it)
- Zarzuela (Spanish pronunciation: [θaɾˈθwela]) is a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular songs, as well as dance. The etymology of the name is uncertain, but some propose it may derive from the name of a royal hunting lodge, the Palace of Zarzuela, near Madrid, where that type of entertainment was allegedly first presented to the court. The palace in turn was named after the brambles (zarzas) that grew there. There are two main forms of zarzuela: Baroque zarzuela (c. 1630–1750), the earliest style, and Romantic zarzuela (c. 1850–1950). Romantic zarzuelas can be further divided into two main subgenres, género grande and género chico, although other sub-divisions exist. Zarzuela spread to the Spanish dominions, and many Spanish-speaking countries – notably Cuba – developed their own traditions. There is also a strong tradition in the Philippines where it is also known as sarswela/sarsuela. Other regional and linguistic variants in Spain include the Basque zartzuela and the Catalan sarsuela. A masque-like musical theatre had existed in Spain since the time of Juan del Encina. The zarzuela genre was innovative in giving a dramatic function to the musical numbers, which were integrated into the plot of the work. Dances and choruses were incorporated as well as solo and ensemble numbers, all to orchestral accompaniment. (en)
- サルスエラ（西: zarzuela）は、オペラの一種。スペインの叙情的オペラ音楽。時期によりバロック・サルスエラ（1630年～1750年）と、ロマンティック・サルスエラ（1850年～1950年）に分かれる。当初から、オペラに多く使われるイタリア語ではなくスペイン語で台本が書かれていたこと、台詞が多く音楽に比べて重視されることに特色がある。 (ja)
- De zarzuela (uitspraak θarˈθwela in Spanje, sarˈswela in Latijns-Amerika) is een Spaans opera- of operettegenre, enigszins gelijkend op de Franse Opéra-comique en het Duitse Singspiel, ontstaan in het midden van de 17e eeuw. (nl)
- A zarzuela é um gênero lírico-dramático espanhol. No século XIX, auge da ópera na Europa, a zarzuela virou uma alternativa mais regional, uma vez que se centrava em contos do folclore espanhol e em sons nativos. (pt)
- Zarzuela (wymowa według IPA: [θaɾ'θwela] w Hiszpanii, [saɾ'swela] w państwach hiszpańskojęzycznych Ameryki Łacińskiej) – forma muzyczna liryczno-dramatyczna pochodzenia hiszpańskiego, w której występują naprzemiennie sceny mówione i śpiewane, w okresie późniejszym zawierająca także taniec; rodzaj musicalu. Nazwa wywodzi się prawdopodobnie od nazwy domku myśliwskiego zwanego (hiszp. Zarzas – miejsce porośnięte jeżynami), znajdującego się niedaleko Madrytu, gdzie w XVII wieku po raz pierwszy przedstawiono ten rodzaj sztuki hiszpańskiemu dworowi królewskiemu (tzw. Fiestas de Zarzuela). Występują dwie formy zarzuelli: zarzuela barokowa (lata 1630-1750, styl wcześniejszy) i zarzuela romantyczna (lata 1850-1950), który możemy dalej podzielić na dwa podtypy: (w 3 aktach o tematyce poważnej) i género chico (tzw. zarzuelita; w 1 akcie, z reguły o charakterze komicznym). Musical znany był już w Hiszpanii od czasów Juana del Encina. Nowa forma zwana zarzuelą była o tyle innowacyjna, że dodawała funkcję dramatyczną do partii muzycznych. Stała się ona integralną częścią dzieła. Inne zmiany to udział wielkiej orkiestry i włączenie partii chóralnych, pieśni i tańca. Zarzuela (także znana jako zarzuelta) to też integralna część muzyki filipińskiej. Przybyła razem z pierwszymi hiszpańskimi kolonizatorami i zakonnikami i błyskawicznie rozprzestrzeniła wśród rdzennej ludności, która przystosowała ją do swojego gustu. Znawcy historii tego gatunku szacują, że napisano przeszło 12 000 zarzueli. (pl)
- Сарсуела (ісп. zarzuela, вимовляється [θarˈθwela] в Іспанії, [sarˈswela] в Латинській Америці) — іспанський лірично-драматичний жанр, у якому чергуються розмовні та пісенні сцени, із використанням елементів опери, народних пісень і танцю. Назва походить від королівського мисливського будиночка, , біля Мадриду, де цей вид розваги був вперше представлений до двору. Існує дві головні форми сарсуели: сарсуела-бароко (між 1630 та 1750 роками), найраніший стиль, і романтична сарсуела (між 1850 та 1950 роками), який у свою чергу поділяється на два жанри «головний жанр» (género grande) і «малий жанр» (género chico), хоча існують і інші підрозділи. Сарсуела широко розповсюдилася і в іспанських колоніях, в результаті багато іспаномовних країн — за винятком Куби — розвили свої власні традиції. Існує також традиція сарсуели на Філіппінах, де цей жанр відомий як «сарсуелта» (zarzuelta). Інші регіональні і лінгвістичні варіанти на Піренейському півострові включають баскійський (zartzuela) і каталонський (sarsuela) варіанти. Маскарадний театр сарсуели існував в Іспанії починаючи з часу Хуана дель Енсіна. Цей жанр був новаторським в наданні драматичного характеру музичним постановам, які були об'єднані в одній роботі. До стилю входять також танцювальні та хорові номери, також як і сольні та ансамблеві, всі у супроводі оркестру. (uk)
- Zarzuela (katalanska: sarsuela) är en spansk variant av operett eller opera buffa. Zarzuelan skapades under 1600-talet och innehåller talade dialoger, sång och orkesterackompanjemang. Namnet kommer från palatset La Zarzuela som var kungligt residens, där sedan mitten av 1600-talet anordnades Fiestas de Zarzuela. Den förste kände tonsättaren var Juan Hidalgo (1614–1685). Snart kom franska influenser med ballet de cour med populära danser som utfördes till gitarr och kastanjett, med kompositörer som (1660–1716) och (1673–1747). Under 1700-talet blev zarzuelan omodern på grund av det italienska operainflytandet. Under 1800-talet fick zarzuela en återuppväckt popularitet genom att nationell kulturell frigörelse inleddes med tonsättare som Francisco Asenjo Barbieri (1823–1894), Emilio Arrieta (1821–1894), (1811–1909), Manuel Fernández Caballero (1835–1906) och (1850–1923). Teatro del la Zarzuela, som bildades 1856, bidrog till renässansen. Från 1800-talet kan zarzuelorna delas upp i två typer, som påminner om skillnaden mellan opera och operett:
* zarzuela grande - tre akter och allvarligt tema (till exempel Bretóns "La Dolores" 1895)
* eller zarzuelita - en akt och oftast komedi (till exempel Bretóns "La Verbena de la Paloma" 1894) Populära representanter under 1900-talet var bland andra (1887–1948), Federico Moreno Torroba (1891–1982), (1895–1951) och (1893–1968). (sv)
- Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорные диалоги и танцы. Своё название получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в XVII веке прошёл первый спектакль такого типа. Исполняли сарсуэлу обычно на праздниках- свадьба, рождение, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались "Праздниками Сарсуэлы" ("Fiestas de Zarzuela"). (ru)
- 查瑞拉歌剧（Zarzuela）是一种在西班牙出现的歌剧形式，由乐器，口头（独唱，二重唱，乐队...)以及台詞组成。「查瑞拉歌剧」名字来源于位于马德里附近森林的，在那里第一次了表演这种形式的戏剧。 它的历史比意大利歌剧还要久。他和意大利歌剧最大的区别在于主题的选择，具有重要的哲学层面的说教功能，比如说以灵魂作为主题。查瑞拉歌剧不是一个商业戏剧，通常由国王或贵族赞助演出（演出花費很贵）。演出地点通常选在大剧院或室外的空地。他收取观看费，但这些不是为了營利或是抵消戏剧開销。 一开始，「查瑞拉歌剧」的内容是以严肃的神话故事为主轴，演出者必须用歌唱和对话的方式穿插演出，所以又称为「查瑞拉说唱剧」。这种华丽的歌舞表演形式，成为当时皇宫内主要的娱乐活动。「查瑞拉歌剧」名称的由来是因为，在十七世纪西班牙皇室，贵族们是在「查瑞拉皇宫」(Palacio de la Zarzuela)内欣赏戏剧表演。十八世纪时，「查瑞拉歌剧」加入了轻鬆幽默的民间素材，因此成为西班牙当地雅俗共赏的音乐艺术。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zarzuela je španělské hudebně-dramatické dílo, ve kterém se střídá mluvené slovo a zpěv. (cs)
- Zarzuela [θaɾˈθwela] ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden. (de)
- Η θαρθουέλα είναι ένα είδος (ισπανικού) μουσικού θεάτρου/όπερας, που με συχνά σατιρική και κωμική διάθεση συνδυάζει τραγούδι, χορό και θεατρικό διάλογο. Η λέξη προέρχεται από το Παλάτι της Zarzuela, βασιλική κατοικία κοντά στη Μαδρίτη, όπου πρωτοπαρουσιάστηκαν παραστάσεις θαρθουέλας.Πρωτοεμφανίζεται τον 17ο αιώνα, με κύριο εκπρόσωπο τον Ισπανό Πέδρο Καλντερόν δε λα Μπάρκα, ως ψυχαγωγικό μέσο των ηγεμόνων και των αριστοκρατών. Περιλαμβάνει εκτός από τους διάλογους σε πεζό λόγο και άριες, ρετσιτατίβα, χορωδιακά μέρη, μπαλέτο και άλλους χορούς. (el)
- Zarzuela Espainiako musika-antzerki genero bat da, opereta espainiarra. Bi alditan garatu zen, Aldi Barrokoan (1650-1790) eta Aro Modernoan (1845-1965). Abestutako zati eta hitz egindako zatiz tartekatzean datza bere berezitasuna. Gehienak gaztelaniaz idatziak dira, baina batzuk baita katalanez ere. Espainiatik kanpo, Kuba eta Filipinetan izan du arrakasta handia zarzuelak. (eu)
- La zarzuela (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle. Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle après. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle. (fr)
- Zarzuela adalah khas Spanyol yang dialognya diganti dengan musik dan nyanyian di sepanjang pementasannya. Kisah yang sering diambil oleh opera ini adalah jenis tragedi, melodrama atau fantasi; atau gabungan dari ketiganya. Asal kata zarzuela berasal dari La Zarzuela, sebuah istana kerajaan megah dekat Madrid, tempat keluarga kerajaan mengadakan festival opera jenis ini. (in)
- サルスエラ（西: zarzuela）は、オペラの一種。スペインの叙情的オペラ音楽。時期によりバロック・サルスエラ（1630年～1750年）と、ロマンティック・サルスエラ（1850年～1950年）に分かれる。当初から、オペラに多く使われるイタリア語ではなくスペイン語で台本が書かれていたこと、台詞が多く音楽に比べて重視されることに特色がある。 (ja)
- De zarzuela (uitspraak θarˈθwela in Spanje, sarˈswela in Latijns-Amerika) is een Spaans opera- of operettegenre, enigszins gelijkend op de Franse Opéra-comique en het Duitse Singspiel, ontstaan in het midden van de 17e eeuw. (nl)
- A zarzuela é um gênero lírico-dramático espanhol. No século XIX, auge da ópera na Europa, a zarzuela virou uma alternativa mais regional, uma vez que se centrava em contos do folclore espanhol e em sons nativos. (pt)
- Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорные диалоги и танцы. Своё название получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в XVII веке прошёл первый спектакль такого типа. Исполняли сарсуэлу обычно на праздниках- свадьба, рождение, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались "Праздниками Сарсуэлы" ("Fiestas de Zarzuela"). (ru)
- 查瑞拉歌剧（Zarzuela）是一种在西班牙出现的歌剧形式，由乐器，口头（独唱，二重唱，乐队...)以及台詞组成。「查瑞拉歌剧」名字来源于位于马德里附近森林的，在那里第一次了表演这种形式的戏剧。 它的历史比意大利歌剧还要久。他和意大利歌剧最大的区别在于主题的选择，具有重要的哲学层面的说教功能，比如说以灵魂作为主题。查瑞拉歌剧不是一个商业戏剧，通常由国王或贵族赞助演出（演出花費很贵）。演出地点通常选在大剧院或室外的空地。他收取观看费，但这些不是为了營利或是抵消戏剧開销。 一开始，「查瑞拉歌剧」的内容是以严肃的神话故事为主轴，演出者必须用歌唱和对话的方式穿插演出，所以又称为「查瑞拉说唱剧」。这种华丽的歌舞表演形式，成为当时皇宫内主要的娱乐活动。「查瑞拉歌剧」名称的由来是因为，在十七世纪西班牙皇室，贵族们是在「查瑞拉皇宫」(Palacio de la Zarzuela)内欣赏戏剧表演。十八世纪时，「查瑞拉歌剧」加入了轻鬆幽默的民间素材，因此成为西班牙当地雅俗共赏的音乐艺术。 (zh)
- الأوبريت (بالإسبانية: Zarzuela) هو مصطلح درامي يطلق على نوع غنائي من المسرح الموسيقي الإسباني. تتركز موضوعاته في جذور الفلكلور والتقليد الموسيقي للأنواع الأكثر شعبية مثل أغاني عيد الميلاد الشعبية والأغاني والأغاني القصيرة. ظهرت أوائل هذه الأعمال الأوبريتية في فترة حكم الملك فيليب الرابع في حفل موسيقي بالقرب من قصرالبرادو. قدمت في الحفل قطع نصف مغناه ونصف مُلقاه سُميت باسم ثارثويلا نظرًا لأن المكان كان ممتلئًا بنباتات العُليق، وهو حاليًا قصر ثارثويلا، مقر إقامة ملك إسبانيا. وبرز أوج ونضوج هذا النوع عندما وصلت عروضه إلى المدة الزمنية التي تستغرقها العروض الدرامية، حتى أصبحت تحتوي على ثلاثة فصول بدلًا من اثنين، ووُضِعَت كل تطلعاته وإنتاجاته العروضية أو المسرحية في نفس مستوى الإنتاجات الخاصة بالأوبرا. وفي نهايات القرن التاسع عشر ظهرت الأوبريتات المكونة من فصل واحد، والتي سميت باسم النوع القصي (ar)
- La sarsuela és un gènere musical teatral que es va desenvolupar a Espanya en dos períodes, el període barroc (aproximadament entre 1650 i 1790) i el període modern (aproximadament entre 1845 i 1965). El nom del gènere prové del Palau de la Zarzuela de Madrid, lloc on van tenir lloc les primeres representacions. Al seu torn, el palau va prendre el nom de l'indret on es va edificar, un paratge ric en esbarzers (en castellà, zarzas). Es caracteritza principalment per combinar parts cantades amb parts parlades i per haver estat conreada en llengua castellana, encara que també hi ha exemples notables en altres llengües, principalment en català. Fora de les fronteres espanyoles, la sarsuela s'ha conreat especialment a Cuba i Filipines, països en què ha desenvolupat característiques peculiars, ll (ca)
- La zarzuelo estas formo de muziko teatra aŭ muzika teatro aperinta en Hispanio, kaj kiu enhavas kaj partojn instrumentajn, partojn voĉajn (solooj, duetoj, korusoj...) kaj partojn parolatajn. La nomo devenas de la , nomo de la ĉasdomo proksima al Madrido kie oni instaligis teatron kiu gastigis la unuajn ludojn de tiu ĝenro. Fakte temas pri speciala muzika formo kiu disvolviĝis komence de la 17a jarcento kiel pli populara formo de opero. Inter la ĉefaj komponistoj ene de ĉi tiu ĝenro troviĝis Francisco Asenjo Barbieri, Ruperto Chapí, Federico Chueca kaj Tomás Bretón. (eo)
- La zarzuela es una forma de música teatral o género musical escénico surgido en España que se distingue principalmente por contener partes instrumentales, partes vocales (solos, dúos, coros...) y partes habladas, aunque existen excepciones en las que estas últimas, las partes habladas, están completamente ausentes. El término «zarzuela», aplicado al género musical y teatral, procede del Palacio de la Zarzuela, palacio real español situado en las proximidades de Madrid y en el que se hallaba el teatro que albergó las primeras representaciones del género. (es)
- Zarzuela (Spanish pronunciation: [θaɾˈθwela]) is a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular songs, as well as dance. The etymology of the name is uncertain, but some propose it may derive from the name of a royal hunting lodge, the Palace of Zarzuela, near Madrid, where that type of entertainment was allegedly first presented to the court. The palace in turn was named after the brambles (zarzas) that grew there. (en)
- La zarzuela è un genere lirico-drammatico spagnolo, in cui si alternano scene parlate, altre cantate e balli concertati. Si suppone che il nome derivi dal padiglione di caccia omonimo, sito vicino a Madrid, dove nel XVII secolo si mettevano in scena rappresentazioni di questo tipo per la corte spagnola. (it)
- Zarzuela (wymowa według IPA: [θaɾ'θwela] w Hiszpanii, [saɾ'swela] w państwach hiszpańskojęzycznych Ameryki Łacińskiej) – forma muzyczna liryczno-dramatyczna pochodzenia hiszpańskiego, w której występują naprzemiennie sceny mówione i śpiewane, w okresie późniejszym zawierająca także taniec; rodzaj musicalu. Nazwa wywodzi się prawdopodobnie od nazwy domku myśliwskiego zwanego (hiszp. Zarzas – miejsce porośnięte jeżynami), znajdującego się niedaleko Madrytu, gdzie w XVII wieku po raz pierwszy przedstawiono ten rodzaj sztuki hiszpańskiemu dworowi królewskiemu (tzw. Fiestas de Zarzuela). (pl)
- Zarzuela (katalanska: sarsuela) är en spansk variant av operett eller opera buffa. Zarzuelan skapades under 1600-talet och innehåller talade dialoger, sång och orkesterackompanjemang. Namnet kommer från palatset La Zarzuela som var kungligt residens, där sedan mitten av 1600-talet anordnades Fiestas de Zarzuela. Den förste kände tonsättaren var Juan Hidalgo (1614–1685). Snart kom franska influenser med ballet de cour med populära danser som utfördes till gitarr och kastanjett, med kompositörer som (1660–1716) och (1673–1747). Under 1700-talet blev zarzuelan omodern på grund av det italienska operainflytandet. Under 1800-talet fick zarzuela en återuppväckt popularitet genom att nationell kulturell frigörelse inleddes med tonsättare som Francisco Asenjo Barbieri (1823–1894), Emilio Arrieta (sv)
- Сарсуела (ісп. zarzuela, вимовляється [θarˈθwela] в Іспанії, [sarˈswela] в Латинській Америці) — іспанський лірично-драматичний жанр, у якому чергуються розмовні та пісенні сцени, із використанням елементів опери, народних пісень і танцю. Назва походить від королівського мисливського будиночка, , біля Мадриду, де цей вид розваги був вперше представлений до двору. (uk)
|
