| dbo:abstract
|
- Teatro Real (Royal Theatre, nebo pouze El Real) je hlavní operní scénou v Madridu. (cs)
- El Teatro Real és el teatre d'òpera de Madrid. Està situat en la , enfront del Palacio Real, i és un dels monuments emblemàtics de la ciutat. (ca)
- Το Τεάτρο Ρεάλ (Teatro Real, μτφ. Βασιλικό Θέατρο) είναι κτίριο όπερας το οποίο βρίσκεται στη Μαδρίτη, Ισπανία. Άνοιξε τις 19 Νοεμβρίου 1850, έκλεισε το 1925 και ξαναλειτούργησε το 1997, με χωρητικότητα 1.746 θεατών. Σήμερα, η όπερα του Τεάτρο Ρεάλ είναι ένα από τα σημαντικότερα θέατρα στην Ευρώπη, και στις παραγωγές του συμμετέχουν ηγετικές μορφές στο χώρο του τραγουδιού, διεύθυνσης ορχήστρας, σκηνοθεσίας και χορού. Το θέατρο επίσης προσφέρει ξεναγήσεις σε πολλές γλώσσες στο ωδείο, στη σκηνή, στα εργαστήρια και στις αίθουσες πρόβας. (el)
- Das Teatro Real (span.: „Königliches Theater“) ist ein Opernhaus in Madrid. (de)
- La Reĝa Teatro (hispane Teatro Real) estas la teatro de la operejo de Madrido, taksata kiel unu el la plej gravaj de Hispanio, konsidere la oftan ĉeestadon de la Hispana Reĝa Familio al la prezentaĵoj. Ĝi situas en la Placo de Oriento, antaŭ la Reĝa Palaco. Ĝi estas unu el la plej simbolaj monumentoj de la urbo. La reĝino Isabel la 2-a subtenis la konstruadon en Madrido de operteatro por la ĝuo de la nobelaro. Por tiu ĉi celo la Hispana Krono cedis la terenon ĉe la Orienta Placo, tamen pluraj politikaj okazintaĵoj haltigis la projekton, ĝis kiam je la 7-a de majo 1850, Reĝa Ordono akcelis la konstruadon de la Teatro kaj postulis la finkonstruadon en nur ses monatoj.La teatro inaŭguriĝis je la 10-a de oktobro 1850, koincide kun la naskiĝtago de la reĝino. La verkaĵo elektita estis , de Donizetti, kaj rolludis famkonataj artistoj kiaj la sopranulo aŭ la orkestrestro . (eo)
- El Teatro Real es el teatro de la ópera de Madrid. Se encuentra en la plaza de Oriente, frente al Palacio Real. Su construcción comenzó en 1818, y fue inaugurado en 1850. Se mantuvo de forma ininterrumpida como teatro de ópera hasta 1925, cuando tuvo que cerrar a causa de problemas estructurales en el edificio. No volvió a abrir sus puertas hasta 1966, como sala de conciertos sinfónicos. Entre 1988 y 1997, sufrió una importante remodelación que lo volvió a convertir en coliseo operístico. En 2017 generó unos ingresos de 53,3 millones de euros. (es)
- Madrilgo Errege Antzokia (gaztelaniaz Teatro Real de Madrid) Espainiako Madril hiriburuko opera antzoki bat da. 1850ko azaroaren 19an irekia izan zen. Plaza de Oriente enparantzan kokatzen da, Madrilgo Errege Jauregitik hurbil. (eu)
- Le Théâtre royal de Madrid (Teatro Real de Madrid) est l'une des plus importantes salles d'opéra d'Espagne. Il est situé face au Palais royal de Madrid, ancienne résidence des rois d'Espagne. (fr)
- The Teatro Real (Royal Theatre) is an opera house in Madrid, Spain. Located at the Plaza de Oriente, opposite the Royal Palace, and known colloquially as El Real, it is considered the top institution of the performing and musical arts in the country and one of the most prestigious opera houses in Europe. The groundbreaking of the Teatro Real was on 23 April 1818, under the reign of King Ferdinand VII, and it was formally opened by his daughter Queen Isabella II on 19 November 1850. It closed in 1925 due to damage to the building and reopened on 13 October 1966 as a symphonic music venue. Beginning in 1991, it underwent major refurbishment and renovation works and finally reopened as an opera house on 11 October 1997 with a floor area of 78,210 square metres (841,800 sq ft) and a maximum capacity of 1,958 seats. Since 1995, the theatre is managed by a public foundation in whose Board of Trustees are represented the Ministry of Culture of the Government of Spain, the Government of the Community of Madrid and the City Council of Madrid. Since 1998, its principal orchestra is the Orquesta Sinfónica de Madrid. In addition to its regular annual program of opera, dance, concerts and recitals, the theatre has hosted other special events throughout its history, such as the 14th Eurovision Song Contest in 1969, the 25th Goya Awards in 2011 or the Lotería Nacional's Christmas special draw since 2012. The Teatro Real received the "Opera Company of the Year" award at the 2020/21 International Opera Awards. The building is listed as a Bien de Interés Cultural since 1993. (en)
- Il Teatro Real (letteralmente Teatro Regio), o semplicemente El Real (come è noto colloquialmente), è un teatro dell'opera che si trova a Madrid, in Spagna. (it)
- 왕립극장(스페인어: Teatro Real)은 스페인 마드리드에 위치한 극장이다. (ko)
- テアトロ・レアル（Teatro Real、王立劇場）は、スペインのマドリードにある歌劇場。 (ja)
- Короле́вский теа́тр (исп. Teatro Real) — главный оперный театр в Мадриде, столице Испании. Находится напротив королевского дворца. Был построен в 1850 году по указу королевы Изабеллы II и открылся 19 ноября того же года оперой Доницетти «Фаворитка». В 1867 году в этом же здании разместилась Мадридская консерватория. В 1863 году представление своей оперы «Сила судьбы» в театре посетил Джузеппе Верди, в 1925 году на гастролях «Русского балета» присутствовали Нижинский и Стравинский. В том же году при строительстве метрополитена здание пришло в аварийное состояние, и театр был закрыт. Отремонтировали его лишь к 1966 году, но здание было переоборудовано в концертный зал, где выступали и Симфонический оркестр Испанского радио и телевидения, в 1969 году здесь проходил песенный конкурс «Евровидение». Затем здание подверглось ещё одной реконструкции, и в 1997 году программой из балетов де Фальи и премьеры оперы современного композитора Гарсия Абриля Королевский театр вновь открылся как оперный. В 1997—2001 годах его музыкальным руководителем был Луис Антонио Гарсиа Наварро, в 2003—2010 годах — Хесус Лопес Кобос. Художественный руководитель (Director artistico) театра с 2013 года — Хуан Матабош (Joan Matabosch). (ru)
- Het Teatro Real (Koninklijk Theater), kortweg El Real, is een operagebouw in de Spaanse hoofdstad Madrid. Het gebouw ligt nabij het Koninklijk Paleis en is ervan gescheiden door het plein Plaza de Oriente. Het naastgelegen station Ópera van de Metro van Madrid is vernoemd naar het operahuis. Het Teatro Real werd gebouwd in opdracht van Koningin Isabella II van Spanje en opende zijn deuren op 10 oktober 1850 met een voorstelling van Donizetti's . In 1863 bezocht Giuseppe Verdi het theater voor de Spaanse première van zijn opera La forza del destino. In 1925 trad het fameuze balletgezelschap Les Ballets Russes op in het theater, in aanwezigheid van danser Vaslav Nijinsky en componist Igor Stravinsky. Vanaf 1867 was het conservatorium Real Conservatorio Superior de Música de Madrid gevestigd in het gebouw, tot 1925, toen het conservatorium uit het Teatro Real moest vertrekken wegens schade aan het gebouw veroorzaakt door de bouw van de Metro van Madrid. In 1966 heropende het theater als concertzaal en belangrijkste zaal van de orkesten en . Het Eurovisiesongfestival van 1969 vond plaats in het Teatro Real, met een decor ontworpen door Salvador Dalí. Sinds 1997 is het gebouw weer in gebruik als operahuis, met jaarlijks gemiddeld 17 operaproducties. Ook wordt het nog steeds gebruikt voor concerten en balletvoorstellingen. Het huisorkest is nu het . In 2010 werd de Belg Gerard Mortier benoemd als intendant. (nl)
- O Teatro Real ou simplesmente El Real, é a maior casa de ópera de Madrid, Espanha. (pt)
- 马德里皇家剧院（西班牙語：Teatro Real de Madrid）是西班牙主要剧院，位于马德里市。 (zh)
- Королівський театр у Мадриді, (ісп. Teatro Real або ісп. El Real) — оперний театр у столиці Іспанії, відкритий 7 травня 1850 року. Був споруджений з ініціативи королеви Ізабелли II навпроти резиденції королеви. Першим спектаклем поставленим у театрі стала опера Гаетано Доніцетті «Фаворитка». Серед наступних визначних постановок театру — прем'єра опери «Сила долі» Дж. Верді (1863). У 1862–1925 роках у приміщенні Королівського театру розміщувалась Мадридська консерваторія. 1925 року будинок опинився в аварійному стані через будівництво Мадридського метро і був закритий до 1966 року. Після 1966 будівля театру відкрилася для проведення концертів, зокрема 1969 тут проходив конкурс Євробачення. У 1990-х роках театр був реконструйований і відновив роботу 1997 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teatro Real (Royal Theatre, nebo pouze El Real) je hlavní operní scénou v Madridu. (cs)
- El Teatro Real és el teatre d'òpera de Madrid. Està situat en la , enfront del Palacio Real, i és un dels monuments emblemàtics de la ciutat. (ca)
- Το Τεάτρο Ρεάλ (Teatro Real, μτφ. Βασιλικό Θέατρο) είναι κτίριο όπερας το οποίο βρίσκεται στη Μαδρίτη, Ισπανία. Άνοιξε τις 19 Νοεμβρίου 1850, έκλεισε το 1925 και ξαναλειτούργησε το 1997, με χωρητικότητα 1.746 θεατών. Σήμερα, η όπερα του Τεάτρο Ρεάλ είναι ένα από τα σημαντικότερα θέατρα στην Ευρώπη, και στις παραγωγές του συμμετέχουν ηγετικές μορφές στο χώρο του τραγουδιού, διεύθυνσης ορχήστρας, σκηνοθεσίας και χορού. Το θέατρο επίσης προσφέρει ξεναγήσεις σε πολλές γλώσσες στο ωδείο, στη σκηνή, στα εργαστήρια και στις αίθουσες πρόβας. (el)
- Das Teatro Real (span.: „Königliches Theater“) ist ein Opernhaus in Madrid. (de)
- El Teatro Real es el teatro de la ópera de Madrid. Se encuentra en la plaza de Oriente, frente al Palacio Real. Su construcción comenzó en 1818, y fue inaugurado en 1850. Se mantuvo de forma ininterrumpida como teatro de ópera hasta 1925, cuando tuvo que cerrar a causa de problemas estructurales en el edificio. No volvió a abrir sus puertas hasta 1966, como sala de conciertos sinfónicos. Entre 1988 y 1997, sufrió una importante remodelación que lo volvió a convertir en coliseo operístico. En 2017 generó unos ingresos de 53,3 millones de euros. (es)
- Madrilgo Errege Antzokia (gaztelaniaz Teatro Real de Madrid) Espainiako Madril hiriburuko opera antzoki bat da. 1850ko azaroaren 19an irekia izan zen. Plaza de Oriente enparantzan kokatzen da, Madrilgo Errege Jauregitik hurbil. (eu)
- Le Théâtre royal de Madrid (Teatro Real de Madrid) est l'une des plus importantes salles d'opéra d'Espagne. Il est situé face au Palais royal de Madrid, ancienne résidence des rois d'Espagne. (fr)
- Il Teatro Real (letteralmente Teatro Regio), o semplicemente El Real (come è noto colloquialmente), è un teatro dell'opera che si trova a Madrid, in Spagna. (it)
- 왕립극장(스페인어: Teatro Real)은 스페인 마드리드에 위치한 극장이다. (ko)
- テアトロ・レアル（Teatro Real、王立劇場）は、スペインのマドリードにある歌劇場。 (ja)
- O Teatro Real ou simplesmente El Real, é a maior casa de ópera de Madrid, Espanha. (pt)
- 马德里皇家剧院（西班牙語：Teatro Real de Madrid）是西班牙主要剧院，位于马德里市。 (zh)
- La Reĝa Teatro (hispane Teatro Real) estas la teatro de la operejo de Madrido, taksata kiel unu el la plej gravaj de Hispanio, konsidere la oftan ĉeestadon de la Hispana Reĝa Familio al la prezentaĵoj. Ĝi situas en la Placo de Oriento, antaŭ la Reĝa Palaco. Ĝi estas unu el la plej simbolaj monumentoj de la urbo. (eo)
- The Teatro Real (Royal Theatre) is an opera house in Madrid, Spain. Located at the Plaza de Oriente, opposite the Royal Palace, and known colloquially as El Real, it is considered the top institution of the performing and musical arts in the country and one of the most prestigious opera houses in Europe. (en)
- Het Teatro Real (Koninklijk Theater), kortweg El Real, is een operagebouw in de Spaanse hoofdstad Madrid. Het gebouw ligt nabij het Koninklijk Paleis en is ervan gescheiden door het plein Plaza de Oriente. Het naastgelegen station Ópera van de Metro van Madrid is vernoemd naar het operahuis. Vanaf 1867 was het conservatorium Real Conservatorio Superior de Música de Madrid gevestigd in het gebouw, tot 1925, toen het conservatorium uit het Teatro Real moest vertrekken wegens schade aan het gebouw veroorzaakt door de bouw van de Metro van Madrid. (nl)
- Королівський театр у Мадриді, (ісп. Teatro Real або ісп. El Real) — оперний театр у столиці Іспанії, відкритий 7 травня 1850 року. Був споруджений з ініціативи королеви Ізабелли II навпроти резиденції королеви. (uk)
- Короле́вский теа́тр (исп. Teatro Real) — главный оперный театр в Мадриде, столице Испании. Находится напротив королевского дворца. Был построен в 1850 году по указу королевы Изабеллы II и открылся 19 ноября того же года оперой Доницетти «Фаворитка». В 1867 году в этом же здании разместилась Мадридская консерватория. В 1863 году представление своей оперы «Сила судьбы» в театре посетил Джузеппе Верди, в 1925 году на гастролях «Русского балета» присутствовали Нижинский и Стравинский. В том же году при строительстве метрополитена здание пришло в аварийное состояние, и театр был закрыт. Отремонтировали его лишь к 1966 году, но здание было переоборудовано в концертный зал, где выступали и Симфонический оркестр Испанского радио и телевидения, в 1969 году здесь проходил песенный конкурс «Евровиде (ru)
|
_an_der_Plaza_de_Isabel_II_in_Madrid_Spanien_-_Foto_Wolfgang_Pehlemann_P1150196.jpg){kind=link}
_an_der_Plaza_de_Isabel_II_in_Madrid_Spanien_-_Foto_Wolfgang_Pehlemann_P1150196.jpg){kind=link}