| dbo:abstract
|
- Karin Balzerová, rozená Richertová (5. června 1938, Magdeburk – 17. prosince 2019) byla východoněmecká atletka, sprinterka, jejíž specializací byly krátké překážkové běhy. V roce 1964 se stala v Tokiu olympijskou vítězkou v běhu na 80 metrů překážek. O osm let později v Mnichově, kde ženy poprvé běžely delší trať brala bronz. Je také dvojnásobnou mistryní Evropy v běhu na 100 metrů překážek a dvojnásobnou halovou mistryní Evropy v běhu na 60 metrů překážek. Její syn (* 1973), se rovněž věnoval překážkovým běhům. (cs)
- Η Κάριν Μπάλτσερ (Karin Balzer, 5 Ιουνίου 1938 – 17 Δεκεμβρίου 2019) ήταν Ανατολικογερμανίδα αθλήτρια στίβου, η οποία αγωνίστηκε στα 80 μ. με εμπόδια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1960, 1964 και 1968 και στα 100 μέτρα με εμπόδια το 1972. Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο το 1964 και ένα χάλκινο το 1972, ενώ τερμάτισε 5η το 1968. (el)
- Karin Balzer (* 5. Juni 1938 in Magdeburg als Karin Richert; † 17. Dezember 2019) war eine deutsche Leichtathletin, die sich auf den Hürdenlauf spezialisiert hatte. (de)
- Karin Balzer, Richert jaioa (Magdeburg, 1938ko ekainaren 5a - 2019ko abenduaren 17a) alemaniar atleta izan zen. Ekialdeko Alemaniako taldeko kidea, 1964ko Udako Olinpiar Jokoetan urrezko domina irabazi zuen 80 metro hesi-lasterketan eta 1972an brontzezkoa 100 metro hesi-lasterketan. Gainera, urrezko hiru domina eta zilarrezko bi irabazi zituen Europako txapelketetan. 1950eko hamarkadan Mendebaldera ihes egin zuen bere senar Karl-Heinz Balzerrekin, baina Ekialdeko Alemaniara itzultzeko mehatxatuak izan ziren.
* Datuak: Q262013
* Multimedia: Karin Balzer (eu)
- Karin Balzer (née Richert; 5 June 1938 – 17 December 2019) was an East German hurdler who competed in the 80 m hurdles event at the 1960, 1964 and 1968 Olympics, and in the 100 m hurdles in 1972. She won a gold medal in 1964 and a bronze in 1972, while finishing fifth in 1968. During her career she set 37 world's best performances. (en)
- Karin Balzer (nacida como Karin Richert, Magdeburgo, Alemania, 5 de junio de 1938-16 de diciembre de 2019) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1972. (es)
- Karin Balzer, née Richert le 5 juin 1938 à Magdebourg et morte le 17 décembre 2019 à Chemnitz, est une athlète est-allemande puis allemande. Ancienne détentrice du record du monde, elle a remporté le titre sur 80 m haies aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et remportait, au sein de l'équipe unifiée d'Allemagne, la première médaille d'or en athlétisme pour la République démocratique allemande. Elle est la première femme à avoir couru un 100 m haies en moins de treize secondes. Triple championne d'Europe en plein air et septuple championne de RDA, elle fait partie des meilleures spécialistes des haies de tous les temps. Élue sportive de l'année dans son pays en 1971, son entraîneur était Karl-Heinz Balzer. Celui-ci avait conduit, entre autres, Regina Höfer et Christina Heinich vers les sommets de l'athlétisme. (fr)
- Karin Balzer atau Karin Richert (lahir pada tanggal 5 Juni 1938 di Magdeburg, Jerman Timur) adalah seorang atlet Jerman multi talenta spesialis atletik. Dia turun di berbagai cabang atletik seperti , lari estafet dan lompat jauh. Dari berbagai cabang atletik yang dia kuasai, Karin Balzer sangat berprestasi di nomor jarak pendek (sprint). Dia merupakan atlet yang bersinar pada dekade 1960-an hingga 1970-an. Dia adalah sprinter pada jarak 80 meter , 100 meter dan 200 meter. Dia merupakan sprinter wanita yang pertama kali memecahkan rekor di bawah 13 detik. Karin Balzer membela negaranya dalam Olimpiade Musim Panas tahun 1960, 1964, 1968, dan 1972. Pada Olimpiade Musim Panas 1960, 1964 dan 1968 dia turun pada kategori lari jarak 80 meter. Di Olimpiade Musim Panas tahun 1972, dia turun pada kategori lari jarak 100 meter. (in)
- カリン・バルツァー （Karin Balzer、1938年6月5日 - 2019年12月17日）は、旧東ドイツの陸上競技選手。ザクセン＝アンハルト州マクデブルク出身。1960年代を代表する女性ハードラーで、1964年東京オリンピック80mハードルの金メダリストである。 (ja)
- Karin Richert-Balzer (Magdeburg, 5 juni 1938 – Chemnitz, 17 december 2019) was een atlete uit Oost-Duitsland. Zij nam vier maal deel aan de Olympische Spelen en hield daar een gouden en een bronzen medaille aan over. (nl)
- Karin Balzer, z domu Richert (ur. 5 czerwca 1938 w Magdeburgu, zm. 17 grudnia 2019) – wschodnioniemiecka lekkoatletka, uprawiała biegi płotkarskie. Karin Balzer zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w Tokio w 1964 w biegu na 80 m przez płotki. Odnosiła też znaczące sukcesy również po tym, jak IAAF zdecydował o wydłużeniu dystansu płotkarskiego kobiet do 100 m. W okresie 1969–1971 poprawiła czterokrotnie rekord świata na tym dystansie, odbierając za każdym razem tytuł rekordzistki świata Polce Teresie Sukniewicz. W 1972 na Igrzyskach w Monachium zdobyła brązowy medal w biegu na 100 m przez płotki. Poza tym trzykrotnie zdobywała tytuł mistrzyni Europy w biegu przez płotki (w 1966, 1969 i 1971) oraz tytuł wicemistrzyni Europy (w 1962 za Teresą Ciepły). Jej syn, , również uprawiał bieg przez płotki, zdobywając srebrny medal na mistrzostwach Europy w 1998. Jednak w 2001 został zdyskwalifikowany za niedozwolony doping. (pl)
- Karin Richert-Balzer (Magdeburgo, 5 giugno 1938 – 17 dicembre 2019) è stata un'ostacolista tedesca, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli a Tokyo 1964. (it)
- Karin Balzer (nascida Richert, Magdeburg, 5 de junho de 1938 – 17 de dezembro de 2019) foi uma atleta da Alemanha Oriental, campeã olímpica dos 80 metros com barreiras em Tóquio 1964. (pt)
- Karin Balzer, född Richert 5 juni 1938 i Magdeburg, Tyskland, död 17 december 2019, var en tysk friidrottare. Balzer tävlade under 1960- och 1970-talen för Östtyskland på 100 meter häck. Balzers första större mästerskap var Olympiska sommarspelen 1960 där hon tävlade på 80 meter häck men där hon inte gick vidare till final. Nästa mästerskap var Europamästerskapen 1962 i Belgrad där hon slutade tvåa på samma tid som segraren. Nästa större mästerskap för Balzer blev Olympiska sommarspelen 1964 där finalen på 80 meter häck blev den jämnaste någonsin. Balzer vann loppet på samma tid som tvåan Teresa Ciepły från Polen. Den som slutade på åttonde plats i finalen var bara fyra tiondelar från Balzer. Två år senare vid EM 1966 i Budapest följde hon upp segern från OS med att även bli europamästare. Olympiska sommarspelen 1968 blev den sista tävling där damer tävlade på 80 meter och vid detta mästerskap blev Balzer femma. Den nya grenen 100 meter häck introducerades 1969 och Balzer blev snart en av grenens föregångsfigurer och redan i juni hade hon noterat sitt första världsrekord med 13,3. Året efter blev hon den första kvinnan att springa under 13 sekunder då hon noterades för 12,9. Totalt blev det sex världsrekord under åren. EM 1969 var första mästerskapet där damerna tävlade på den nya distansen och Balzer vann det första guldet. Två år senare vid EM 1971 i Helsingfors försvarade hon sitt guld, denna gång sex hundradelar förre landsmannen Annelie Ehrhardt. Vid Olympiska sommarspelen 1972 tog Ehrhardt revansch och vann medan Balzer, vars son hade dött dagen innan finalen, slutade på tredje plats. (sv)
- Карін Бальцер (нім. Karin Balzer, дівоче прізвище — Ріхерт (нім. Richert), 5 червня 1938 — 17 грудня 2019) — німецька легкоатлетка, яка спеціалізувалась на бар'єрному бігу, чемпіонка та призерка Олімпійських ігор, багаторазова чемпіонка Європи, рекордсменка світу, учасниця чотирьох Олімпійських ігор (1960—1972). (uk)
- Карин Бальцер (нем. Karin Balzer, 5 июня 1938, Магдебург, Свободное государство Пруссия — 17 декабря 2019, Хемниц, Саксония) — немецкая барьеристка, чемпионка и призёрка Олимпийских игр, многократная чемпионка Европы, рекордсменка мира, участница четырёх Олимпийских игр (1960—1972). (ru)
- 卡琳·巴尔策（德語：Karin Balzer，1938年6月5日－2019年12月17日），德国女子田径运动员。她曾代表德国联队、东德参加1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karin Balzerová, rozená Richertová (5. června 1938, Magdeburk – 17. prosince 2019) byla východoněmecká atletka, sprinterka, jejíž specializací byly krátké překážkové běhy. V roce 1964 se stala v Tokiu olympijskou vítězkou v běhu na 80 metrů překážek. O osm let později v Mnichově, kde ženy poprvé běžely delší trať brala bronz. Je také dvojnásobnou mistryní Evropy v běhu na 100 metrů překážek a dvojnásobnou halovou mistryní Evropy v běhu na 60 metrů překážek. Její syn (* 1973), se rovněž věnoval překážkovým běhům. (cs)
- Η Κάριν Μπάλτσερ (Karin Balzer, 5 Ιουνίου 1938 – 17 Δεκεμβρίου 2019) ήταν Ανατολικογερμανίδα αθλήτρια στίβου, η οποία αγωνίστηκε στα 80 μ. με εμπόδια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1960, 1964 και 1968 και στα 100 μέτρα με εμπόδια το 1972. Κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο το 1964 και ένα χάλκινο το 1972, ενώ τερμάτισε 5η το 1968. (el)
- Karin Balzer (* 5. Juni 1938 in Magdeburg als Karin Richert; † 17. Dezember 2019) war eine deutsche Leichtathletin, die sich auf den Hürdenlauf spezialisiert hatte. (de)
- Karin Balzer, Richert jaioa (Magdeburg, 1938ko ekainaren 5a - 2019ko abenduaren 17a) alemaniar atleta izan zen. Ekialdeko Alemaniako taldeko kidea, 1964ko Udako Olinpiar Jokoetan urrezko domina irabazi zuen 80 metro hesi-lasterketan eta 1972an brontzezkoa 100 metro hesi-lasterketan. Gainera, urrezko hiru domina eta zilarrezko bi irabazi zituen Europako txapelketetan. 1950eko hamarkadan Mendebaldera ihes egin zuen bere senar Karl-Heinz Balzerrekin, baina Ekialdeko Alemaniara itzultzeko mehatxatuak izan ziren.
* Datuak: Q262013
* Multimedia: Karin Balzer (eu)
- Karin Balzer (née Richert; 5 June 1938 – 17 December 2019) was an East German hurdler who competed in the 80 m hurdles event at the 1960, 1964 and 1968 Olympics, and in the 100 m hurdles in 1972. She won a gold medal in 1964 and a bronze in 1972, while finishing fifth in 1968. During her career she set 37 world's best performances. (en)
- Karin Balzer (nacida como Karin Richert, Magdeburgo, Alemania, 5 de junio de 1938-16 de diciembre de 2019) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1972. (es)
- カリン・バルツァー （Karin Balzer、1938年6月5日 - 2019年12月17日）は、旧東ドイツの陸上競技選手。ザクセン＝アンハルト州マクデブルク出身。1960年代を代表する女性ハードラーで、1964年東京オリンピック80mハードルの金メダリストである。 (ja)
- Karin Richert-Balzer (Magdeburg, 5 juni 1938 – Chemnitz, 17 december 2019) was een atlete uit Oost-Duitsland. Zij nam vier maal deel aan de Olympische Spelen en hield daar een gouden en een bronzen medaille aan over. (nl)
- Karin Richert-Balzer (Magdeburgo, 5 giugno 1938 – 17 dicembre 2019) è stata un'ostacolista tedesca, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli a Tokyo 1964. (it)
- Karin Balzer (nascida Richert, Magdeburg, 5 de junho de 1938 – 17 de dezembro de 2019) foi uma atleta da Alemanha Oriental, campeã olímpica dos 80 metros com barreiras em Tóquio 1964. (pt)
- Карін Бальцер (нім. Karin Balzer, дівоче прізвище — Ріхерт (нім. Richert), 5 червня 1938 — 17 грудня 2019) — німецька легкоатлетка, яка спеціалізувалась на бар'єрному бігу, чемпіонка та призерка Олімпійських ігор, багаторазова чемпіонка Європи, рекордсменка світу, учасниця чотирьох Олімпійських ігор (1960—1972). (uk)
- Карин Бальцер (нем. Karin Balzer, 5 июня 1938, Магдебург, Свободное государство Пруссия — 17 декабря 2019, Хемниц, Саксония) — немецкая барьеристка, чемпионка и призёрка Олимпийских игр, многократная чемпионка Европы, рекордсменка мира, участница четырёх Олимпийских игр (1960—1972). (ru)
- 卡琳·巴尔策（德語：Karin Balzer，1938年6月5日－2019年12月17日），德国女子田径运动员。她曾代表德国联队、东德参加1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Karin Balzer atau Karin Richert (lahir pada tanggal 5 Juni 1938 di Magdeburg, Jerman Timur) adalah seorang atlet Jerman multi talenta spesialis atletik. Dia turun di berbagai cabang atletik seperti , lari estafet dan lompat jauh. Dari berbagai cabang atletik yang dia kuasai, Karin Balzer sangat berprestasi di nomor jarak pendek (sprint). Dia merupakan atlet yang bersinar pada dekade 1960-an hingga 1970-an. Dia adalah sprinter pada jarak 80 meter , 100 meter dan 200 meter. Dia merupakan sprinter wanita yang pertama kali memecahkan rekor di bawah 13 detik. Karin Balzer membela negaranya dalam Olimpiade Musim Panas tahun 1960, 1964, 1968, dan 1972. Pada Olimpiade Musim Panas 1960, 1964 dan 1968 dia turun pada kategori lari jarak 80 meter. Di Olimpiade Musim Panas tahun 1972, dia turun pada ka (in)
- Karin Balzer, née Richert le 5 juin 1938 à Magdebourg et morte le 17 décembre 2019 à Chemnitz, est une athlète est-allemande puis allemande. Ancienne détentrice du record du monde, elle a remporté le titre sur 80 m haies aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et remportait, au sein de l'équipe unifiée d'Allemagne, la première médaille d'or en athlétisme pour la République démocratique allemande. Elle est la première femme à avoir couru un 100 m haies en moins de treize secondes. Triple championne d'Europe en plein air et septuple championne de RDA, elle fait partie des meilleures spécialistes des haies de tous les temps. Élue sportive de l'année dans son pays en 1971, son entraîneur était Karl-Heinz Balzer. Celui-ci avait conduit, entre autres, Regina Höfer et Christina Heinich vers les (fr)
- Karin Balzer, z domu Richert (ur. 5 czerwca 1938 w Magdeburgu, zm. 17 grudnia 2019) – wschodnioniemiecka lekkoatletka, uprawiała biegi płotkarskie. Karin Balzer zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w Tokio w 1964 w biegu na 80 m przez płotki. Odnosiła też znaczące sukcesy również po tym, jak IAAF zdecydował o wydłużeniu dystansu płotkarskiego kobiet do 100 m. W okresie 1969–1971 poprawiła czterokrotnie rekord świata na tym dystansie, odbierając za każdym razem tytuł rekordzistki świata Polce Teresie Sukniewicz. W 1972 na Igrzyskach w Monachium zdobyła brązowy medal w biegu na 100 m przez płotki. (pl)
- Karin Balzer, född Richert 5 juni 1938 i Magdeburg, Tyskland, död 17 december 2019, var en tysk friidrottare. Balzer tävlade under 1960- och 1970-talen för Östtyskland på 100 meter häck. Balzers första större mästerskap var Olympiska sommarspelen 1960 där hon tävlade på 80 meter häck men där hon inte gick vidare till final. Nästa mästerskap var Europamästerskapen 1962 i Belgrad där hon slutade tvåa på samma tid som segraren. (sv)
|
