| dbo:abstract
|
- تشمل جرائم حرب الحلفاء، الانتهاكات المزعومة والمثبتة قانونيًا لقوانين الحرب التي ارتكبها حلفاء الحرب العالمية الثانية ضد المدنيين أو الأفراد العسكريين من قوى المحور. في نهاية الحرب العالمية الثانية، جرت العديد من المحاكمات لمجرمي حرب المحور، وأشهرها محاكمات نورنبيرغ ومحاكمات طوكيو. لكن في أوروبا، أُقيمت هذه المحاكم تحت سلطة ميثاق لندن، والتي نظرت فقط في مزاعم ارتكاب جرائم حرب من قبل أشخاصٍ تصرفوا لصالح قوى المحور. حُقق في بعض جرائم الحرب التي تشمل أفرادًا من الحلفاء من قبل سلطات الحلفاء، ووصلت بعض الحالات إلى المحاكم العرفية العسكرية. هنالك بعض الحوادث التي زعم المؤرخون بأنها كانت جرائم بموجب قانون الحرب في ذلك الوقت، لذلك لم يُحقق فيها، لأسبابٍ متنوعةٍ، من قبل قوات الحلفاء أثناء الحرب، أو حُقق فيها واتخذ قراراً بعدم المحاكمة. (ar)
- Allied war crimes include both alleged and legally proven violations of the laws of war by the Allies of World War II against either civilians or military personnel of the Axis powers. At the end of World War II, many trials of Axis war criminals took place, most famously the Nuremberg Trials and Tokyo Trials. In Europe, these tribunals were set up under the authority of the London Charter, which only considered allegations of war crimes committed by people who acted in the interests of the Axis powers. Some war crimes involving Allied personnel were investigated by the Allied powers and led in some instances to courts-martial. Some incidents alleged by historians to have been crimes under the law of war in operation at the time were, for a variety of reasons, not investigated by the Allied powers during the war, or were investigated and a decision was taken not to prosecute. According to an article in Der Spiegel by Klaus Wiegrefe, many personal memoirs of Allied soldiers have been willfully ignored by historians until now because they were at odds with the "greatest generation" mythology surrounding World War II. This has started to change, with books such as The Day of Battle by Rick Atkinson, in which he describes Allied war crimes in Italy, and D-Day: The Battle for Normandy, by Antony Beevor. Beevor's latest work suggests that Allied war crimes in Normandy were much more extensive "than was previously realized". (en)
- Die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg waren Verletzungen des Kriegsvölkerrechts von Seiten der Alliierten im Zweiten Weltkrieg, welche sich gegen die Zivilbevölkerung oder gegen Militärs der Achsenmächte richteten. (de)
- Los crímenes de guerra de los Aliados, fueron violaciones de las leyes de la guerra cometidos por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial contra poblaciones civiles o personal militar de las Potencias del Eje. Al concluir la Segunda Guerra Mundial, se llevaron a cabo varios juicios a criminales de guerra de las Potencias del Eje, siendo los más famosos y conocidos los Juicios de Núremberg. Sin embargo, en Europa, estos tribunales se han creado bajo la autoridad de la Carta de Londres, y solo pueden examinar las denuncias de crímenes de guerra cometidos por personas que actuaban en contra de los intereses de los Países Aliados. Durante el conflicto se registraron una serie de crímenes de guerra contra personal del los aliados que fueron investigados por las potencias aliadas y que condujo en algunos casos a consejos de guerra. Otros incidentes señalados por los historiadores son en efecto los crímenes contra los países del eje la mayoría de los cuales no han sido investigados por las antiguas fuerzas aliadas durante la guerra, o que por diversas razones fueron investigados y se tomó la decisión no entablar una acción contra los imputados. (es)
- Les crimes de guerre des Alliés ont été des violations des lois de la guerre commis par les forces militaires des Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale. Un crime de guerre ne peut être commis que par un militaire en période de guerre et dans le cadre d'opérations de guerre. Le même crime commis par des civils, ou par des militaires en dehors d'une situation de guerre, est qualifié de crime terroriste, voire de crime de droit commun. La victime d'un crime de guerre peut être soit un civil, soit un militaire désarmé qui s'est rendu et bénéficie de ce fait du statut de prisonnier de guerre. Le travail forcé des prisonniers de guerre peut aussi être un crime de guerre dans la mesure où il ne respecte pas la Convention de Genève. (fr)
- Kejahatan perang Sekutu mencakup dugaan dan bukti pelanggaran hukum perang oleh Sekutu semasa Perang Dunia II terhadap warga sipil atau personel militer Blok Poros. Pada akhir Perang Dunia II, banyak penjahat perang Poros yang diadili. Sebagian di antaranya diadili di Pengadilan Nuremberg dan . Namun demikian, pengadilan di Eropa dibentuk berdasarkan yang hanya mengakui kejahatan perang oleh pelaku yang membawa kepentingan negara-negara Blok Poros. Ada banyak kejahatan perang pasukan Sekutu yang langsung diselidiki oleh negara-negara Sekutu dan diteruskan ke pengadilan militer. Menurut para sejarawan, beberapa insiden yang seharusnya tergolong kejahatan perang malah tidak diselidiki oleh Sekutu, atau diselidiki namun pelakunya tidak dijatuhi hukuman. (in)
- I crimini di guerra alleati sono delle violazioni del diritto bellico commesse dagli Alleati verso popolazioni civili o personale militare delle potenze dell'Asse. Alla conclusione della seconda guerra mondiale, furono eseguiti diversi processi contro l'Asse, il cui più famoso fu il processo di Norimberga. In Europa questi processi furono gestiti dal il quale considerò solamente i crimini commessi da individui che avessero agito negli interessi delle nazioni europee che fecero parte dell'Asse stesso. (it)
- 連合軍による戦争犯罪（れんごうぐんによるせんそうはんざい）では、枢軸国の民間人、もしくは軍人に対して第二次世界大戦中に行われたと指摘される戦時国際法違反について扱う。 第二次世界大戦終了後、枢軸国戦犯に対する裁判はニュルンベルク裁判を代表として行われた。しかしヨーロッパにおいてこれらの裁判所はロンドン協定に基づいて設立されており、ヨーロッパにおける枢軸国のために行動した人々によって行われた戦争犯罪について審理されるのみであった。その実、連合国の大国によって調査され、軍法会議で若干の場合であるが、連合軍将兵が関わっている嫌疑のあるいくつかの戦争犯罪が存在していた。他の事件は歴史家により、その時点で有効であった戦時国際法の下での犯罪行為であったと主張されているが、処々の理由により、連合国により戦争中は調査されなかった。また、一部は調査されたが、結局、起訴を行わない決定がなされていた。 (ja)
- Crimes de Guerra dos Aliados referem-se às violações das leis de guerra cometidas pelos Aliados na Segunda Guerra Mundial, contra civis ou soldados do Eixo, de natureza semelhante aos crimes de guerra nazistas. (pt)
- 同盟國的戰爭罪行，是指同盟國對軸心國平民及軍人的「處置」，違反戰爭法的一些指控和法律證明。 在第二次世界大戰結束時，同盟國對軸心國的戰犯進行了多次審判，其中最著名的是紐倫堡審判和東京審判。然而在歐洲，這些法庭是在《》的授權下所設立的——這意味著這些法庭只審理納些為軸心國利益所行事的人所犯的戰爭罪之指控。一些涉及盟軍人員的戰爭罪行，則是由盟軍進行調查，並在情況允許下動用軍事法庭。然而，歷史學家指稱，有一些事件根據當時實施的戰爭法已經構成犯罪，但因為各種原因而並未調查，或者調查了但沒有進一步起訴。 根據克勞斯·維格雷夫 (Klaus Wiegrefe) 在《明鏡周刊》(Der Spiegel) 上的一篇文章表示：迄今為止，歷史學家一直故意忽視盟軍士兵的許多個人回憶錄，因為他們所記錄的事情，與圍繞著二戰同盟國的「最偉大的一代」之神話不符。然而，近年來這種情況已經逐漸發生變化，例如由（Rick Atkinson）所撰寫的《戰爭之日》（The Day of Battle）就描述了盟軍在義大利的戰爭罪行，以及安東尼·畢沃爾撰寫的《諾曼底登陸日之戰》。而畢沃爾的最新研究表明：盟軍在諾曼底犯下的戰爭罪行「比以前意識到的還要嚴重得多」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg waren Verletzungen des Kriegsvölkerrechts von Seiten der Alliierten im Zweiten Weltkrieg, welche sich gegen die Zivilbevölkerung oder gegen Militärs der Achsenmächte richteten. (de)
- I crimini di guerra alleati sono delle violazioni del diritto bellico commesse dagli Alleati verso popolazioni civili o personale militare delle potenze dell'Asse. Alla conclusione della seconda guerra mondiale, furono eseguiti diversi processi contro l'Asse, il cui più famoso fu il processo di Norimberga. In Europa questi processi furono gestiti dal il quale considerò solamente i crimini commessi da individui che avessero agito negli interessi delle nazioni europee che fecero parte dell'Asse stesso. (it)
- 連合軍による戦争犯罪（れんごうぐんによるせんそうはんざい）では、枢軸国の民間人、もしくは軍人に対して第二次世界大戦中に行われたと指摘される戦時国際法違反について扱う。 第二次世界大戦終了後、枢軸国戦犯に対する裁判はニュルンベルク裁判を代表として行われた。しかしヨーロッパにおいてこれらの裁判所はロンドン協定に基づいて設立されており、ヨーロッパにおける枢軸国のために行動した人々によって行われた戦争犯罪について審理されるのみであった。その実、連合国の大国によって調査され、軍法会議で若干の場合であるが、連合軍将兵が関わっている嫌疑のあるいくつかの戦争犯罪が存在していた。他の事件は歴史家により、その時点で有効であった戦時国際法の下での犯罪行為であったと主張されているが、処々の理由により、連合国により戦争中は調査されなかった。また、一部は調査されたが、結局、起訴を行わない決定がなされていた。 (ja)
- Crimes de Guerra dos Aliados referem-se às violações das leis de guerra cometidas pelos Aliados na Segunda Guerra Mundial, contra civis ou soldados do Eixo, de natureza semelhante aos crimes de guerra nazistas. (pt)
- 同盟國的戰爭罪行，是指同盟國對軸心國平民及軍人的「處置」，違反戰爭法的一些指控和法律證明。 在第二次世界大戰結束時，同盟國對軸心國的戰犯進行了多次審判，其中最著名的是紐倫堡審判和東京審判。然而在歐洲，這些法庭是在《》的授權下所設立的——這意味著這些法庭只審理納些為軸心國利益所行事的人所犯的戰爭罪之指控。一些涉及盟軍人員的戰爭罪行，則是由盟軍進行調查，並在情況允許下動用軍事法庭。然而，歷史學家指稱，有一些事件根據當時實施的戰爭法已經構成犯罪，但因為各種原因而並未調查，或者調查了但沒有進一步起訴。 根據克勞斯·維格雷夫 (Klaus Wiegrefe) 在《明鏡周刊》(Der Spiegel) 上的一篇文章表示：迄今為止，歷史學家一直故意忽視盟軍士兵的許多個人回憶錄，因為他們所記錄的事情，與圍繞著二戰同盟國的「最偉大的一代」之神話不符。然而，近年來這種情況已經逐漸發生變化，例如由（Rick Atkinson）所撰寫的《戰爭之日》（The Day of Battle）就描述了盟軍在義大利的戰爭罪行，以及安東尼·畢沃爾撰寫的《諾曼底登陸日之戰》。而畢沃爾的最新研究表明：盟軍在諾曼底犯下的戰爭罪行「比以前意識到的還要嚴重得多」。 (zh)
- تشمل جرائم حرب الحلفاء، الانتهاكات المزعومة والمثبتة قانونيًا لقوانين الحرب التي ارتكبها حلفاء الحرب العالمية الثانية ضد المدنيين أو الأفراد العسكريين من قوى المحور. في نهاية الحرب العالمية الثانية، جرت العديد من المحاكمات لمجرمي حرب المحور، وأشهرها محاكمات نورنبيرغ ومحاكمات طوكيو. لكن في أوروبا، أُقيمت هذه المحاكم تحت سلطة ميثاق لندن، والتي نظرت فقط في مزاعم ارتكاب جرائم حرب من قبل أشخاصٍ تصرفوا لصالح قوى المحور. (ar)
- Allied war crimes include both alleged and legally proven violations of the laws of war by the Allies of World War II against either civilians or military personnel of the Axis powers. At the end of World War II, many trials of Axis war criminals took place, most famously the Nuremberg Trials and Tokyo Trials. In Europe, these tribunals were set up under the authority of the London Charter, which only considered allegations of war crimes committed by people who acted in the interests of the Axis powers. Some war crimes involving Allied personnel were investigated by the Allied powers and led in some instances to courts-martial. Some incidents alleged by historians to have been crimes under the law of war in operation at the time were, for a variety of reasons, not investigated by the Allie (en)
- Los crímenes de guerra de los Aliados, fueron violaciones de las leyes de la guerra cometidos por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial contra poblaciones civiles o personal militar de las Potencias del Eje. (es)
- Les crimes de guerre des Alliés ont été des violations des lois de la guerre commis par les forces militaires des Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale. Un crime de guerre ne peut être commis que par un militaire en période de guerre et dans le cadre d'opérations de guerre. Le même crime commis par des civils, ou par des militaires en dehors d'une situation de guerre, est qualifié de crime terroriste, voire de crime de droit commun. La victime d'un crime de guerre peut être soit un civil, soit un militaire désarmé qui s'est rendu et bénéficie de ce fait du statut de prisonnier de guerre. (fr)
- Kejahatan perang Sekutu mencakup dugaan dan bukti pelanggaran hukum perang oleh Sekutu semasa Perang Dunia II terhadap warga sipil atau personel militer Blok Poros. Pada akhir Perang Dunia II, banyak penjahat perang Poros yang diadili. Sebagian di antaranya diadili di Pengadilan Nuremberg dan . Namun demikian, pengadilan di Eropa dibentuk berdasarkan yang hanya mengakui kejahatan perang oleh pelaku yang membawa kepentingan negara-negara Blok Poros. (in)
|
