| dbo:abstract
|
- تم التوقيع على اتفاقية جنيف (1929) في جنيف في 27 يوليو 1929. اسمها الرسمي هو الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، جنيف، 27 يوليو 1929. دخلت حيز التنفيذ في 19 يونيو 1931. هذه النسخة من اتفاقيات جنيف هي التي غطت معاملة أسرى الحرب خلال الحرب العالمية الثانية . وهي سلف اتفاقية جنيف الثالثة الموقعة عام 1949. وتقول اللجنة الدولية للصليب الأحمر على موقعها على الإنترنت: «Provisions concerning the treatment of prisoners of war are contained in the اتفاقيتا لاهاي 1899 و1907. In the course of الحرب العالمية الأولى they revealed several deficiencies as well as a lack of precision. Such defects were partly overcome by special agreements made between belligerents in Berne in 1917 and 1918. In 1921, the International Red Cross Conference held at Geneva expressed the wish that a special convention on the treatment of prisoners of war be adopted. The International Committee of the Red Cross drew up a draft convention which was submitted to the Diplomatic Conference convened at Geneva in 1929. The Convention does not replace but only completes the provisions of the Hague regulations. The most important innovations consisted in the prohibition of reprisals and collective penalties, the organization of prisoners' work, the designation, by the prisoners, of representatives and the control exercised by دولة حامية.» (ar)
- Das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen war ein völkerrechtlicher Vertrag vom 27. Juli 1929, der für die Unterzeichnerstaaten die Haager Abkommen von 1899 und 1907 ergänzte. Nachdem im Verlauf des Ersten Weltkriegs wesentliche Bestimmungen der Haager Landkriegsordnung von den kriegführenden Staaten, insbesondere auf deutscher und russischer Seite, umgangen bzw. stillschweigend außer Kraft gesetzt worden waren, hielt man im Hinblick auf die Kriegsgefangenenfrage eine Verpflichtung auf bestimmte Grundsätze für ungenügend und erließ nunmehr detaillierte Verfahrensvorschriften, um die Kriegsgefangenen so weit wie möglich vor Willkür zu schützen. (de)
- The Geneva Convention on Prisoners of War was signed at Geneva, July 27, 1929. Its official name is the Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929. It entered into force 19 June 1931. It is this version of the Geneva Conventions which covered the treatment of prisoners of war during World War II. It is the predecessor of the Third Geneva Convention signed in 1949. On their web site, the International Committee of the Red Cross states that: Provisions concerning the treatment of prisoners of war are contained in the Hague Regulations of 1899 and 1907. In the course of World War I they revealed several deficiencies as well as a lack of precision. Such defects were partly overcome by special agreements made between belligerents in Berne in 1917 and 1918. In 1921, the International Red Cross Conference held at Geneva expressed the wish that a special convention on the treatment of prisoners of war be adopted. The International Committee of the Red Cross drew up a draft convention which was submitted to the Diplomatic Conference convened at Geneva in 1929. The Convention does not replace but only completes the provisions of the Hague regulations. The most important innovations consisted in the prohibition of reprisals and collective penalties, the organization of prisoners' work, the designation, by the prisoners, of representatives and the control exercised by protecting Powers. (en)
- El Convenio de Ginebra (1929), precursor del Tercer Convenio, es una versión de los Convenios de Ginebra que cubre el tratamiento de los prisioneros de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. Se firmó en Ginebra (Suiza) el 27 de julio de 1929 con el nombre oficial de Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, Ginebra, 27 de julio de 1929. Entró en vigor el 19 de junio de 1931. Según la página web oficial del Comité Internacional de la Cruz Roja: Las disposiciones relativas al trato de los prisioneros de guerra están contenidas en las Reglamentos de La Haya de loa años 1899 y 1907. Durante el curso de la Primera Guerra Mundial se revelaron varias deficiencias, así como una falta de precisión. Estos defectos fueron superados, en parte, por los acuerdos especiales firmados entre los beligerantes en Berna en los años 1917 y 1918. En el año 1921, la Conferencia Internacional de la Cruz Roja celebrada en Ginebra expresó el deseo de que se adoptase un convenio especial sobre el tratamiento de los prisioneros de guerra. El Comité Internacional de la Cruz Roja elaboró un proyecto de convenio que se presentó en la Conferencia Diplomática reunida en Ginebra en el año 1929. La Convención no sustituye, sino que solamente completa las disposiciones del Reglamento de La Haya. Las innovaciones más importantes consistieron en la prohibición de represalias y de castigos colectivos, la organización del trabajo de los reclusos, la designación por los presos de sus representantes y el control ejercido por las Potencias protectoras. (es)
- Konvensi Jenewa (1929) ditandatangani di Jenewa pada 27 Juli 1929. Nama resminya adalah Konvensi terkait Perlakuan terhadap Tahanan Perang, Jenewa 27 Juli 1929. Konvensi tersebut mulai berlaku pada 19 Juni 1931. Ini adalah versi Konvensi Jenewa yang menyoroti pengobatan terhadap para tahanan perang pada Perang Dunia II. Konvensi tersebut adalah pendahulu Konvensi Jenewa Ketiga yang ditandatangani pada 1949. (in)
- 1929년 제네바 협약(The Geneva Convention)은 1929년 7월 27일 스위스 제네바에서 서명되었다. 공식 명칙은 〈1929년 7월 27일 제네바 전쟁 포로 대우에 대한 협약〉(Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929)이다. 1931년 6월 19일 실효되었다. 제2차 세계 대전에서 전쟁 포로 대우에 대한 법률적 근거를 제공한 제네바 협약이 바로 이것이었다. 이 협약은 1949년에 서명된 제3차 제네바 협약의 선례가 되기도 했다. 1911년 11월 6일 서명되고, 1912년 1월 13일 공포된 헤이그 협약에서 일본은 서명을 했지만, 군부와 추밀원의 반대로 비준을 하지 않았다. 국제 적십자 위원회에서 (ko)
- 俘虜の待遇に関する条約（ふりょのたいぐうにかんするじょうやく）は、1929年にジュネーヴで締結された条約であり、いわゆるジュネーヴ条約の4条約のうちのひとつ。1929年7月27日に作成された。英語での公式名称は"Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929." 「陸戦の法規慣例に関する条約」（ハーグ条約、1911年11月6日批准、1912年1月13日公布）を充実する形で作られ、日本は署名を行ったが軍部、枢密院の反対により批准しなかった。 1949年のジュネーヴ諸条約整備に際して全面改正され、「捕虜の待遇に関する1949年8月12日のジュネーヴ条約」（第3条約）となった。 (ja)
- Женевская конвенция об обращении с военнопленными была подписана в Женеве 27 июля 1929 года. Её официальное общепринятое название — конвенция об обращении с военнопленными. Вступила в силу 19 июня 1931 года. Именно эта часть Женевских конвенций регулировала обращение с военнопленными во Второй мировой войне. Являлась предшественницей «Женевской конвенции от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными» или Третьей женевской конвенции. На своем веб-сайте Международный Комитет Красного Креста утверждает, что Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним лежат в основе международного гуманитарного права, которое регламентирует ведение вооруженных конфликтов и пытается смягчить их последствия. Они защищают тех, кто не участвует или перестал участвовать в военных действиях. (ru)
- Конвенція про поводження з військовополоненими, інакше звана Женевська конвенція 1929 — міжнародно-правовий документ, ухвалений 27 липня 1929 на дипломатичній конференції у Женеві, скликаній Швейцарією. Вступила в чинність 19 червня 1931 року. Саме ця частина Женевської конвенції регулює поводження з військовополоненими у Другій світовій війні. Була попередником Третьої Женевської конвенції, підписаної в 1949 році. Положення, що стосуються поводження з військовополоненими містяться в Гаазьких конвенціях 1899 і 1907 років. У ході Першої світової війни ці правила виявили ряд недоліків і неточностей. Ці недоліки і неточності були частково подолані шляхом спеціальних Угод, укладених між воюючими сторонами у Берні в 1917 і 1918 році. У 1921 році на Женевській конференції Міжнародного Червоного Хреста було висловлено побажання прийняти спеціальну конвенцію про поводження з військовополоненими. Міжнародний Червоний Хрест підготував проект конвенції, який був представлений на Дипломатичній конференції в Женеві в 1929 році. Конвенція не заміняла, але завершувала і збирала воєдино положення Гаазьких правил. Найбільш важливі нововведення полягали в забороні репресій і колективних покарань для військовополонених, правила організації роботи військовополонених, призначення представників і контроль з боку держав-покровительок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen war ein völkerrechtlicher Vertrag vom 27. Juli 1929, der für die Unterzeichnerstaaten die Haager Abkommen von 1899 und 1907 ergänzte. Nachdem im Verlauf des Ersten Weltkriegs wesentliche Bestimmungen der Haager Landkriegsordnung von den kriegführenden Staaten, insbesondere auf deutscher und russischer Seite, umgangen bzw. stillschweigend außer Kraft gesetzt worden waren, hielt man im Hinblick auf die Kriegsgefangenenfrage eine Verpflichtung auf bestimmte Grundsätze für ungenügend und erließ nunmehr detaillierte Verfahrensvorschriften, um die Kriegsgefangenen so weit wie möglich vor Willkür zu schützen. (de)
- Konvensi Jenewa (1929) ditandatangani di Jenewa pada 27 Juli 1929. Nama resminya adalah Konvensi terkait Perlakuan terhadap Tahanan Perang, Jenewa 27 Juli 1929. Konvensi tersebut mulai berlaku pada 19 Juni 1931. Ini adalah versi Konvensi Jenewa yang menyoroti pengobatan terhadap para tahanan perang pada Perang Dunia II. Konvensi tersebut adalah pendahulu Konvensi Jenewa Ketiga yang ditandatangani pada 1949. (in)
- 1929년 제네바 협약(The Geneva Convention)은 1929년 7월 27일 스위스 제네바에서 서명되었다. 공식 명칙은 〈1929년 7월 27일 제네바 전쟁 포로 대우에 대한 협약〉(Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929)이다. 1931년 6월 19일 실효되었다. 제2차 세계 대전에서 전쟁 포로 대우에 대한 법률적 근거를 제공한 제네바 협약이 바로 이것이었다. 이 협약은 1949년에 서명된 제3차 제네바 협약의 선례가 되기도 했다. 1911년 11월 6일 서명되고, 1912년 1월 13일 공포된 헤이그 협약에서 일본은 서명을 했지만, 군부와 추밀원의 반대로 비준을 하지 않았다. 국제 적십자 위원회에서 (ko)
- 俘虜の待遇に関する条約（ふりょのたいぐうにかんするじょうやく）は、1929年にジュネーヴで締結された条約であり、いわゆるジュネーヴ条約の4条約のうちのひとつ。1929年7月27日に作成された。英語での公式名称は"Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929." 「陸戦の法規慣例に関する条約」（ハーグ条約、1911年11月6日批准、1912年1月13日公布）を充実する形で作られ、日本は署名を行ったが軍部、枢密院の反対により批准しなかった。 1949年のジュネーヴ諸条約整備に際して全面改正され、「捕虜の待遇に関する1949年8月12日のジュネーヴ条約」（第3条約）となった。 (ja)
- تم التوقيع على اتفاقية جنيف (1929) في جنيف في 27 يوليو 1929. اسمها الرسمي هو الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، جنيف، 27 يوليو 1929. دخلت حيز التنفيذ في 19 يونيو 1931. هذه النسخة من اتفاقيات جنيف هي التي غطت معاملة أسرى الحرب خلال الحرب العالمية الثانية . وهي سلف اتفاقية جنيف الثالثة الموقعة عام 1949. وتقول اللجنة الدولية للصليب الأحمر على موقعها على الإنترنت: (ar)
- The Geneva Convention on Prisoners of War was signed at Geneva, July 27, 1929. Its official name is the Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva July 27, 1929. It entered into force 19 June 1931. It is this version of the Geneva Conventions which covered the treatment of prisoners of war during World War II. It is the predecessor of the Third Geneva Convention signed in 1949. On their web site, the International Committee of the Red Cross states that: (en)
- El Convenio de Ginebra (1929), precursor del Tercer Convenio, es una versión de los Convenios de Ginebra que cubre el tratamiento de los prisioneros de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. Se firmó en Ginebra (Suiza) el 27 de julio de 1929 con el nombre oficial de Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, Ginebra, 27 de julio de 1929. Entró en vigor el 19 de junio de 1931. Según la página web oficial del Comité Internacional de la Cruz Roja: (es)
- Конвенція про поводження з військовополоненими, інакше звана Женевська конвенція 1929 — міжнародно-правовий документ, ухвалений 27 липня 1929 на дипломатичній конференції у Женеві, скликаній Швейцарією. Вступила в чинність 19 червня 1931 року. Саме ця частина Женевської конвенції регулює поводження з військовополоненими у Другій світовій війні. Була попередником Третьої Женевської конвенції, підписаної в 1949 році. (uk)
- Женевская конвенция об обращении с военнопленными была подписана в Женеве 27 июля 1929 года. Её официальное общепринятое название — конвенция об обращении с военнопленными. Вступила в силу 19 июня 1931 года. Именно эта часть Женевских конвенций регулировала обращение с военнопленными во Второй мировой войне. Являлась предшественницей «Женевской конвенции от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными» или Третьей женевской конвенции. На своем веб-сайте Международный Комитет Красного Креста утверждает, что (ru)
|
