| dbo:abstract
|
- Udriște Năsturel, también con el primer nombre como Uriil, Uril, Ioriste o Oreste, y el apellido como Năsturelovici. (1596 o 1598 – ca. 1658), fue un erudito, poeta y estadista de Valaquia, y cuñado del príncipe Matei Basarab por el casamiento de su hermana . Juntos, los tres escenificaron un renacimiento cultural centrado en Bucarest y Târgovişte. Năsturel se había elevado en las filas de la burocracia de Valaquia y había servido al gobierno de en Moldavia, manteniéndose como logoteta Matei Basarab. En la oficina, tenía una correspondencia internacional y realizó viajes diplomáticos por Europa Central, mientras supervisaba las imprentas. Era el boyardo titular de , conocido en su día como Fiereşti y Fierăşti, donde construyó un palacio como un ejemplo tardío de la arquitectura renacentista, y le valió fama regional. Năsturel fue principalmente un defensor de Old Church Slavonic, el lenguaje cortesano. Fue uno de sus últimos exponentes en la literatura rumana, y lo enseñó a los estudiantes en la escuela en Târgovişte. Sus formas favoritas de expresión fueron el ensayo y el prefacio de la rima, pero también perfeccionó una respuesta eslava al blasón, que siguió siendo influyente durante dos siglos y fue, según algunos, el primer poema conocido por un rumano. Năsturel, quien hizo mención del origen latino de la gente, también usó el vernáculo rumano, en el cual produjo una traducción de Barlaam y Josafat. En sus obras originales, sus temas y sus oscuridades lingüísticas muestran una racha barroca, mientras que su ideología central se ha relacionado con el humanismo renacentista. Un teólogo ortodoxo y un ktetor dentro de la metrópoli de Valaquia, sin embargo, se sintió atraído por las ideas de la Contrarreforma y publicó propaganda de inspiración católica contra el calvinismo. Năsturel estaba versado tanto en el como en la erudición clásica, sacando una versión eslava de la Imitación de Cristo(título original en latín De Imitatione Christi). El primogénito de Udrişte, Mateiaş, fue adoptado por la pareja principesca y nombrado como heredero del trono, pero murió en 1652, antes de alcanzar la madurez. Este evento inspiró al logoteta a escribir su último poema, un epitafio convencional. Su hermana murió en 1653, y su cuñado un año después. Năsturel sobrevivió al ascenso de , siendo por un tiempo nombrado nuevamente como Spatharios , aunque era primo del líder rebelde Hrizea. Un nuevo príncipe, , identificó a Năsturel como uno de los boyardos en el camino de sus proyectos políticos, y lo incluyó en su purga homicida. Los Spatharios fueron estrangulados en Curtea Veche, y su cuerpo fue profanado en las calles de Bucarest. Le sobrevivió otro hijo, Radu Toma, que ocupó importantes cargos políticos bajo George Ducas. Su línea directa de descendencia se mantuvo hasta la muerte en 1874 de Constantin Năsturel-Herescu. (es)
- Udriște Năsturel, first name also Uriil, Uril, Ioriste, or Oreste, last name also Năsturelovici (1596 or 1598 – ca. 1658), was a Wallachian scholar, poet, and statesman, the brother-in-law of Prince Matei Basarab through his sister Elena Năsturel. Together, the three staged a cultural revival centered on Bucharest and Târgoviște. Năsturel had risen through the ranks of Wallachian bureaucracy and had served Radu Mihnea's government in Moldavia, being kept as Logothete by Matei Basarab. In office, he had an international correspondence and went on diplomatic travels through Central Europe, while also overseeing the printing presses. He was the titular boyar of Herăști, known in his day as Fierești and Fierăști, where he built a palace that stands as a late example of Renaissance architecture, and earned him a regional fame. Năsturel was primarily an advocate of Old Church Slavonic, the courtly language. He was one of its last exponents in Romanian literature, and taught it to students at the school in Târgoviște. His favorite forms of expression were the essay and the rhyming preface, but he also perfected a Slavonic answer to the blason, which remained influential for two centuries and was, by some accounts, the first known poem by a Romanian. Năsturel, who made mention of the people's Latin origin, also used the Romanian vernacular, in which he notably produced a translation of Barlaam and Josaphat. In his original works, his themes and his linguistic obscurities show a Baroque streak, while his core ideology has been linked to Renaissance humanism. An Eastern Orthodox theologian and a ktitor within the Wallachian Metropolis, he was nevertheless attracted to Counter-Reformation ideas, and published Catholic-inspired propaganda against Calvinism. Năsturel was versed in both Renaissance Latin and classical scholarship, putting out a Slavonic rendition of The Imitation of Christ. Udriște's first-born, Mateiaș, was adopted by the princely couple and groomed as heir to the throne, but died in 1652, before reaching maturity. This event inspired the Logothete to write his last poem, a conventional epitaph. His sister died in 1653, and his brother-in-law a year later. Năsturel survived the rise of Constantin Șerban, being for a while reappointed as Spatharios, although he was cousins with the rebel leader Hrizea. A new Prince, Mihnea III, identified Năsturel as one of the boyars standing in the way of his political projects, and included him in his murderous purge. The Spatharios was strangled at Curtea Veche, and his body was desecrated in the streets of Bucharest. He was survived by another son, Radu Toma, who held major political offices under George Ducas. His direct line of descent was maintained until the 1874 death of . (en)
|
| rdfs:comment
|
- Udriște Năsturel, también con el primer nombre como Uriil, Uril, Ioriste o Oreste, y el apellido como Năsturelovici. (1596 o 1598 – ca. 1658), fue un erudito, poeta y estadista de Valaquia, y cuñado del príncipe Matei Basarab por el casamiento de su hermana . Juntos, los tres escenificaron un renacimiento cultural centrado en Bucarest y Târgovişte. Năsturel se había elevado en las filas de la burocracia de Valaquia y había servido al gobierno de en Moldavia, manteniéndose como logoteta Matei Basarab. En la oficina, tenía una correspondencia internacional y realizó viajes diplomáticos por Europa Central, mientras supervisaba las imprentas. Era el boyardo titular de , conocido en su día como Fiereşti y Fierăşti, donde construyó un palacio como un ejemplo tardío de la arquitectura renac (es)
- Udriște Năsturel, first name also Uriil, Uril, Ioriste, or Oreste, last name also Năsturelovici (1596 or 1598 – ca. 1658), was a Wallachian scholar, poet, and statesman, the brother-in-law of Prince Matei Basarab through his sister Elena Năsturel. Together, the three staged a cultural revival centered on Bucharest and Târgoviște. Năsturel had risen through the ranks of Wallachian bureaucracy and had served Radu Mihnea's government in Moldavia, being kept as Logothete by Matei Basarab. In office, he had an international correspondence and went on diplomatic travels through Central Europe, while also overseeing the printing presses. He was the titular boyar of Herăști, known in his day as Fierești and Fierăști, where he built a palace that stands as a late example of Renaissance architecture (en)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}