| dbo:abstract
|
- Zemětřesení v Rumunsku 1977 bylo zemětřesení, které postihlo večer 4. března 1977 především oblast východního a centrálního Rumunska a město Svištov, které se nachází na severu Bulharska. Zemětřesení mělo sílu zhruba 7,2 a bylo tak druhým nejsilnějším zemětřesením v Rumunsku ve 20. století. Epicentrum otřesu se nacházelo ve Vranceaji, která je nejvíce seismickou oblastí v Rumunsku. Při otřesu zemřelo kolem 1578 lidí v Rumunsku (1424 lidí v Bukurešti) a 120 lidí v Bulharsku ve městě Svištov. Další dva lidé zemřeli v Moldavsku. Tento otřes je nejsmrtelnějším známým zemětřesením v historii Rumunska. (cs)
- زلزال فرنجيا 1977 كان زلزال قوي والذي حدث يوم 4 مارس 1977 وسبب بأضرار كبيرة لرومانيا. بلغت قوة الزلازل 7,2 مقياس ريختر وأستمر حوالي 55-56 ثانية، و 1570(1578 من مصادر أخرى) قتيل، منهم 1391 تقريبا في العاصمة الرومانية بوخارست، و 11,000 مصاب. (ar)
- The 1977 Vrancea earthquake occurred on 4 March 1977, at 21:22 local time, and was felt throughout the Balkans. It had a magnitude of 7.5, making it the second most powerful earthquake recorded in Romania in the 20th century, after the 10 November 1940 seismic event. The hypocenter was situated in the Vrancea Mountains, the most seismically active part of Romania, at a depth of 85.3 km. The earthquake killed about 1,578 people (1,424 in Bucharest) in Romania, and wounded more than 11,300. Among the victims were actor Toma Caragiu and writers A. E. Bakonsky, Alexandru Ivasiuc and Corneliu M. Popescu. Communist ruler Nicolae Ceaușescu suspended his official visit to Nigeria and declared a state of emergency. About 32,900 buildings were damaged or destroyed. Immediately after the earthquake, 35,000 families were without shelter. The economic losses are believed to have been as high as two billion US dollars though the sum was not confirmed by the authorities at that time. A detailed report on the destruction the earthquake caused was never published. Most of the damage was concentrated in Romania's capital, Bucharest, where about 33 large buildings collapsed. Most of those buildings were built before World War II, and were not reinforced. After the earthquake, the Romanian government imposed tougher construction standards, and would use the earthquake as a pretext to start the major demolitions campaign in Bucharest in 1982, a campaign that lasted up to 1991. In Bulgaria the earthquake is known as the Vrancea earthquake or Svishtov earthquake. Three blocks of flats in the Bulgarian town of Svishtov (near Zimnicea) collapsed, killing more than 100 people. Many other buildings were damaged, including the Church of the Holy Trinity. In Soviet Moldavia the earthquake destroyed and damaged many buildings; in the capital Chișinău a panic broke out. (en)
- Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rumänischen Kreis Vrancea. Es ereignete sich am 4. März um 21:21:54 Uhr Ortszeit (19:21:54 Uhr UTC, also 20:21:54 Uhr MEZ). Mit einer Stärke von 7,2 auf der Richterskala war es eines der bisher stärksten Erdbeben Europas. Mehr als 1.500 Menschen kamen ums Leben. (de)
- El terremoto de Vrancea de 1977 ocurrió el viernes, 4 de marzo de 1977, a las 21:20 (hora local) y fue principalmente sentido en los Balcanes. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala de Richter, con epicentro en Vrancea, Rumania, a una profundidad de 94 km.El terremoto mató aproximadamente 1.578 personas, de las cuales 1.424 en Bucarest y dejó más de 11.300 heridos. A causa del terremoto, Nicolae Ceausescu suspendió su viaje a Nigeria. Más de 35.000 viviendas fueron destruidas, y el daño total costó más de 2 mil millones de dólares. El mayor daño fue provocado en Bucarest, donde más de 33 edificios se derrumbaron. La mayoría de esos edificios fueron construidos antes de la Segunda Guerra Mundial y no fueron reforzados. Muchos edificios importantes en Bucarest no fueron reconstruidos, así que se limpió el sitio y más tarde se construiría el Palacio del Parlamento Rumano. Después del terremoto, se construyeron edificios más resistentes.En Bulgaria, el terremoto es conocido como El Terremoto de Vrancea o El Terremoto de Svishtov. Tres edificios se derrumbaron en esta ciudad y murieron más de 100 personas. Muchos otros edificios fueron dañados, incluso la Iglesia de La Santa Trinidad. En la RSS de Moldavia, el terremoto destruyó y dañó muchos edificios. En la capital, Chisináu, cundió el pánico. (es)
- Gempa bumi Vrancea 1977 terjadi pada hari Jumat, 4 Maret 1977, pukul 21:20 waktu setempat dan terasa di seluruh Balkan. Gempa ini berkekuatan 7.2 skala Richter dan episenternya terletak di provinsi Vrancea pada kedalaman 94 kilometer. Gempa ini menewaskan sekitar 1.570 orang dan melukai lebih dari 11.000 orang. Sekitar 35.000 bangunan rusak, dan total kerugian diperkirakan sekitar dua miliar dollar. Kerusakan banyak terjadi di ibu kota Rumania, Bukares. Presiden Rumania Nicolae Ceauşescu menunda kunjungannya ke Nigeria akibat terjadinya gempa ini. (in)
- Les séismes de Vrancea (en roumain : Cutremurele de la Vrancea) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an. Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter). (fr)
- ルーマニア地震 は、1977年3月4日にルーマニアで発生した大地震。アフリカ大陸とユーラシア大陸とが衝突するバルカン半島に位置するルーマニアは地震の発生が多く、おおよそ100年間に2、3回の頻度でM7.0以上の大地震が発生しており、それらの多くは浅発地震ではなく深発地震である場合が多い。1977年3月4日に発生した地震は、震源の深さ110kmで規模はMw7.2であった。この地震では、首都のブカレストを中心に死者1,578名、負傷者11,300名、35,000棟以上の建物倒壊の大被害が発生した。20世紀にルーマニアで発生した地震としては、1940年11月10日に起きたMw7.7の地震に次いで2番目に大きい地震となった。 被害額は邦貨に換算して、2,500億円（1977年当時）といわれている。これはルーマニアの年間予算の3.4％にあたる。 (ja)
- 1977년 브란체아 지진은 1977년 3월 4일 현지 시간 21시 22분에 발생하였으며, 발칸반도 전역에서 감지되었다. 규모 7.2의 이 지진은 1940년 11월 10일 지진 이후 20세기 루마니아에서 기록된 두 번째로 강력한 지진이 되었다. 진원은 루마니아에서 가장 지진이 활발한 지역인 으로 깊이는 94 km이다. 이 지진으로 루마니아에서 약 1,578명(부쿠레슈티에서 1,424명)이 사망하고 11,300명 이상이 부상을 입었다. 희생자에는 배우 토마 카라지우, 작가 A. E. 바콘스키, 알렉산드루 이바시우크, 코르넬리우 M. 포페스쿠 등이 있다. 공산당 지도자 니콜라에 차우셰스쿠는 나이지리아 공식 방문 일정을 중단하고 국가 비상사태를 선포하였다. 약 32,900채의 건물이 손상되거나 파괴되었다. 지진 직후 3만 5천 가구가 피난처를 구하지 못하였다. 당시 당국의 확인은 없었으나 경제적 손실은 20억 미국 달러에 이르는 것으로 추정된다. 지진이 일으킨 피해에 대한 자세한 보고서는 발행되지 않았다. 피해의 대부분은 루마니아의 수도 부쿠레슈티에 집중되어 약 33채의 대형 건물이 무너졌다. 무너진 건물의 대부분은 제2차 세계 대전 이전에 지어졌으며 보강이 되지 않은 상태였다. 지진 이후, 루마니아 정부는 건축에 더욱 엄격한 기준을 적용하였고, 1982년부터 시작하여 1991년까지 지속된 부쿠레슈티의 대규모 철거 운동에 이 지진이 구실로 이용되었다. 불가리아에서 이 지진은 브란체아 지진, 또는 스비슈토프 지진으로 알려져 있다. 불가리아 짐니체아 근처 스비슈토프의 마을에 아파트 세 블록이 무너져 100명 이상이 사망하였다. 성삼위일체 교회를 비롯한 다수의 건물 또한 손상되었다. 소비에트 몰도바에서는 지진으로 많은 건물이 손상되고 파괴되었으며, 수도 키시너우에서 공황 상태가 발생하였다. (ko)
- De aardbeving in Roemenië van 1977 vond plaats op 4 maart 1977 om 21:20 uur Roemeense tijd (Nederlandse tijd: 20:20) en was te voelen over de hele Balkan. De aardbeving had een kracht van 7,4 op de Schaal van Richter en had zijn epicentrum in Vrancea, aan de hoek van de Karpaten. Deze aardbeving gebeurde op een diepte van 94 km. 1570 mensen overleden en meer dan 11.000 mensen raakten gewond. Onder de slachtoffers was Toma Caragiu. Ongeveer 35.000 gebouwen werden beschadigd waardoor de schade opliep tot 2 miljard dollar. De meeste beschadigingen waren in de hoofdstad, Boekarest, waar 33 grote gebouwen instortten (de meeste waren voor de Tweede Wereldoorlog gebouwd en waren nog niet versterkt). Na de aardbeving besloot de Roemeense regering om standaardgebouwen te laten bouwen. Ook werd Bulgarije door de aardbeving getroffen. In de stad , werden drie blokken van appartementen verwoest en 100 mensen verloren hun leven. (nl)
- Il terremoto di Vrancea, in Romania noto come Cutremurul din 1977 (Cutremurul din '77) si scatenò alle 21:22:22 locali di venerdì 4 marzo 1977. Delle 1.570 vittime che causò, ben 1.424 vivevano a Bucarest e tra queste c'erano il famoso attore Toma Caragiu, il poeta , la cantante . Ha avuto una magnitudo di 7,4 Ml, è durato 55 secondi, 56 secondo altre fonti con 1.570 vittime (1.578 da altre fonti) di cui 1.391 (1.424 secondo altre fonti) solo in Bucarest. Il suo ipocentro è stato individuato nel distretto di Vrancea ad una profondità di 94 km.Circa 35.000 edifici sono stati danneggiati, danni che sono stati calcolati ammontare a una cifra di 2 miliardi di dollari. A Bucarest 33 grandi palazzi sono andati distrutti (molti di questi erano stati costruiti prima della Seconda guerra mondiale e mai restaurati), ma dopo quella data il governo rumeno impose nella costruzione di palazzi degli standard antisismici. Purtroppo il terremoto fu anche un pretesto per la distruzione di circa 1/3 dell'abitato per far posto al cosiddetto Centrul Civic, in stile neo-stalinista, voluto da Nicolae Ceaușescu, che, pare, fosse rimasto colpito dall'architettura di Pyongyang durante una visita di stato. In Bulgaria questo terremoto è chiamato il "Terremoto di Svištov" cioè il nome della città in territorio bulgaro che ebbe come conseguenza la distruzione di tre palazzi con la morte di 100 persone. (it)
- Trzęsienie ziemi w Bukareszcie – trzęsienie ziemi, które nawiedziło rumuńską stolicę Bukareszt 4 marca 1977 roku o godzinie 21:20 czasu lokalnego. Zniszczenia odnotowano w całym kraju, a wstrząsy odczuwane były na całych Bałkanach, jak również w Polsce (w rejonie Opola). Epicentrum tego wstrząsu o sile 7,4 w skali Richtera znajdowało się w miejscowości Vrancea w Karpatach Wschodnich. (pl)
- Jordbävningen i Vrancea 1977 inträffade fredagen den 4 mars 1977, klockan 21:20 lokal tid och kändes över hela Balkan. Den hade en magnitud på 7.2 och dess epicentrum i Vrancea (i ) hade ett djup på 94 kilometer. Jordbävningen dödade cirka 1 578 personer, 1 424 enbart i Bukarest, och sårade över 11 300. Bland offren fanns rumänske skådespelaren och författaren Alexandru Ivasiuc. Nicolae Ceaușescu tvingades avbryta sin resa till Nigeria. Cirka 35 000 byggnader förstördes, och den totala skadan uppskattades till ett värde av över två miljarder amerikanska dollar. De flesta skadorna var koncentrerade till Bukarest, där runt 33 stora byggnader kollapsade. De flesta av dem hade byggts för andra världskriget, och var inte renoverade. Många av de historiska byggnaderna som kollapsade återuppbyggdes inte; och istället förklarades marken till bygget av Rumäniens parlamentsbyggnad. Efter jordbävningen införde rumänska staten hårdare byggregler. I Bulgarien blev jordbävningen känd som jordbävningen i Vrancea eller jordbävningen i Svishtov. Tre flerbostadshus i staden Svishtov (nära Zimnicea) i Bulgarien kollapsade, och dödade över 100 personer. Många andra byggnader skadades, däribland . I Moldaviska SSR förstörde och skadade jordbävningen många byggnader. I Chişinău utbröt panik. (sv)
- Карпатское землетрясение (также Бухарестское или Вранчанское землетрясение 1977 года; рум. Cutremurul din 1977; болг. Вранчанско земетресение) стало самым мощным и самым разрушительным землетрясением в истории современной Румынии. Произошло 4 марта 1977 года, в 21:22 по местному времени, и продолжалось 55 секунд. Как и при Карпатском землетрясении 1940 года, подземные толчки ощущались на обширной территории Восточно-Европейской равнины, в том числе в Москве и Ленинграде. (ru)
- 1977年布加勒斯特地震或1977年弗朗恰地震，发生于1977年3月4日罗马尼亚当地时间21:22，整个巴尔干地区都有震感，里氏7.2级，是罗马尼亚20世纪第二强烈的地震，震中位于，深度94公里。该地震共造成1578人死亡，其中罗马尼亚首都布加勒斯特死亡1424人，11300人受伤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال فرنجيا 1977 كان زلزال قوي والذي حدث يوم 4 مارس 1977 وسبب بأضرار كبيرة لرومانيا. بلغت قوة الزلازل 7,2 مقياس ريختر وأستمر حوالي 55-56 ثانية، و 1570(1578 من مصادر أخرى) قتيل، منهم 1391 تقريبا في العاصمة الرومانية بوخارست، و 11,000 مصاب. (ar)
- Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rumänischen Kreis Vrancea. Es ereignete sich am 4. März um 21:21:54 Uhr Ortszeit (19:21:54 Uhr UTC, also 20:21:54 Uhr MEZ). Mit einer Stärke von 7,2 auf der Richterskala war es eines der bisher stärksten Erdbeben Europas. Mehr als 1.500 Menschen kamen ums Leben. (de)
- Gempa bumi Vrancea 1977 terjadi pada hari Jumat, 4 Maret 1977, pukul 21:20 waktu setempat dan terasa di seluruh Balkan. Gempa ini berkekuatan 7.2 skala Richter dan episenternya terletak di provinsi Vrancea pada kedalaman 94 kilometer. Gempa ini menewaskan sekitar 1.570 orang dan melukai lebih dari 11.000 orang. Sekitar 35.000 bangunan rusak, dan total kerugian diperkirakan sekitar dua miliar dollar. Kerusakan banyak terjadi di ibu kota Rumania, Bukares. Presiden Rumania Nicolae Ceauşescu menunda kunjungannya ke Nigeria akibat terjadinya gempa ini. (in)
- ルーマニア地震 は、1977年3月4日にルーマニアで発生した大地震。アフリカ大陸とユーラシア大陸とが衝突するバルカン半島に位置するルーマニアは地震の発生が多く、おおよそ100年間に2、3回の頻度でM7.0以上の大地震が発生しており、それらの多くは浅発地震ではなく深発地震である場合が多い。1977年3月4日に発生した地震は、震源の深さ110kmで規模はMw7.2であった。この地震では、首都のブカレストを中心に死者1,578名、負傷者11,300名、35,000棟以上の建物倒壊の大被害が発生した。20世紀にルーマニアで発生した地震としては、1940年11月10日に起きたMw7.7の地震に次いで2番目に大きい地震となった。 被害額は邦貨に換算して、2,500億円（1977年当時）といわれている。これはルーマニアの年間予算の3.4％にあたる。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Bukareszcie – trzęsienie ziemi, które nawiedziło rumuńską stolicę Bukareszt 4 marca 1977 roku o godzinie 21:20 czasu lokalnego. Zniszczenia odnotowano w całym kraju, a wstrząsy odczuwane były na całych Bałkanach, jak również w Polsce (w rejonie Opola). Epicentrum tego wstrząsu o sile 7,4 w skali Richtera znajdowało się w miejscowości Vrancea w Karpatach Wschodnich. (pl)
- Карпатское землетрясение (также Бухарестское или Вранчанское землетрясение 1977 года; рум. Cutremurul din 1977; болг. Вранчанско земетресение) стало самым мощным и самым разрушительным землетрясением в истории современной Румынии. Произошло 4 марта 1977 года, в 21:22 по местному времени, и продолжалось 55 секунд. Как и при Карпатском землетрясении 1940 года, подземные толчки ощущались на обширной территории Восточно-Европейской равнины, в том числе в Москве и Ленинграде. (ru)
- 1977年布加勒斯特地震或1977年弗朗恰地震，发生于1977年3月4日罗马尼亚当地时间21:22，整个巴尔干地区都有震感，里氏7.2级，是罗马尼亚20世纪第二强烈的地震，震中位于，深度94公里。该地震共造成1578人死亡，其中罗马尼亚首都布加勒斯特死亡1424人，11300人受伤。 (zh)
- Zemětřesení v Rumunsku 1977 bylo zemětřesení, které postihlo večer 4. března 1977 především oblast východního a centrálního Rumunska a město Svištov, které se nachází na severu Bulharska. Zemětřesení mělo sílu zhruba 7,2 a bylo tak druhým nejsilnějším zemětřesením v Rumunsku ve 20. století. Epicentrum otřesu se nacházelo ve Vranceaji, která je nejvíce seismickou oblastí v Rumunsku. (cs)
- The 1977 Vrancea earthquake occurred on 4 March 1977, at 21:22 local time, and was felt throughout the Balkans. It had a magnitude of 7.5, making it the second most powerful earthquake recorded in Romania in the 20th century, after the 10 November 1940 seismic event. The hypocenter was situated in the Vrancea Mountains, the most seismically active part of Romania, at a depth of 85.3 km. (en)
- El terremoto de Vrancea de 1977 ocurrió el viernes, 4 de marzo de 1977, a las 21:20 (hora local) y fue principalmente sentido en los Balcanes. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala de Richter, con epicentro en Vrancea, Rumania, a una profundidad de 94 km.El terremoto mató aproximadamente 1.578 personas, de las cuales 1.424 en Bucarest y dejó más de 11.300 heridos. A causa del terremoto, Nicolae Ceausescu suspendió su viaje a Nigeria. Más de 35.000 viviendas fueron destruidas, y el daño total costó más de 2 mil millones de dólares. El mayor daño fue provocado en Bucarest, donde más de 33 edificios se derrumbaron. La mayoría de esos edificios fueron construidos antes de la Segunda Guerra Mundial y no fueron reforzados. Muchos edificios importantes en Bucarest no fueron reconstruidos, así que (es)
- Les séismes de Vrancea (en roumain : Cutremurele de la Vrancea) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an. (fr)
- Il terremoto di Vrancea, in Romania noto come Cutremurul din 1977 (Cutremurul din '77) si scatenò alle 21:22:22 locali di venerdì 4 marzo 1977. Delle 1.570 vittime che causò, ben 1.424 vivevano a Bucarest e tra queste c'erano il famoso attore Toma Caragiu, il poeta , la cantante . A Bucarest 33 grandi palazzi sono andati distrutti (molti di questi erano stati costruiti prima della Seconda guerra mondiale e mai restaurati), ma dopo quella data il governo rumeno impose nella costruzione di palazzi degli standard antisismici. (it)
- 1977년 브란체아 지진은 1977년 3월 4일 현지 시간 21시 22분에 발생하였으며, 발칸반도 전역에서 감지되었다. 규모 7.2의 이 지진은 1940년 11월 10일 지진 이후 20세기 루마니아에서 기록된 두 번째로 강력한 지진이 되었다. 진원은 루마니아에서 가장 지진이 활발한 지역인 으로 깊이는 94 km이다. 이 지진으로 루마니아에서 약 1,578명(부쿠레슈티에서 1,424명)이 사망하고 11,300명 이상이 부상을 입었다. 희생자에는 배우 토마 카라지우, 작가 A. E. 바콘스키, 알렉산드루 이바시우크, 코르넬리우 M. 포페스쿠 등이 있다. 공산당 지도자 니콜라에 차우셰스쿠는 나이지리아 공식 방문 일정을 중단하고 국가 비상사태를 선포하였다. 불가리아에서 이 지진은 브란체아 지진, 또는 스비슈토프 지진으로 알려져 있다. 불가리아 짐니체아 근처 스비슈토프의 마을에 아파트 세 블록이 무너져 100명 이상이 사망하였다. 성삼위일체 교회를 비롯한 다수의 건물 또한 손상되었다. 소비에트 몰도바에서는 지진으로 많은 건물이 손상되고 파괴되었으며, 수도 키시너우에서 공황 상태가 발생하였다. (ko)
- De aardbeving in Roemenië van 1977 vond plaats op 4 maart 1977 om 21:20 uur Roemeense tijd (Nederlandse tijd: 20:20) en was te voelen over de hele Balkan. De aardbeving had een kracht van 7,4 op de Schaal van Richter en had zijn epicentrum in Vrancea, aan de hoek van de Karpaten. Deze aardbeving gebeurde op een diepte van 94 km. 1570 mensen overleden en meer dan 11.000 mensen raakten gewond. Onder de slachtoffers was Toma Caragiu. Ook werd Bulgarije door de aardbeving getroffen. In de stad , werden drie blokken van appartementen verwoest en 100 mensen verloren hun leven. (nl)
- Jordbävningen i Vrancea 1977 inträffade fredagen den 4 mars 1977, klockan 21:20 lokal tid och kändes över hela Balkan. Den hade en magnitud på 7.2 och dess epicentrum i Vrancea (i ) hade ett djup på 94 kilometer. Jordbävningen dödade cirka 1 578 personer, 1 424 enbart i Bukarest, och sårade över 11 300. Bland offren fanns rumänske skådespelaren och författaren Alexandru Ivasiuc. Nicolae Ceaușescu tvingades avbryta sin resa till Nigeria. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
