| dbo:abstract
|
- La Gran plana romanesa (en romanès: Câmpia Română) s'estén al sud de Romania i la part més oriental de Sèrbia. Forma part de la regió històrica romanesa de Valàquia i està envoltada pel riu Danubi a l'est, sud i oest, i per la meseta Gètica al nord. Bucarest, la capital de Romania, es troba a la part central de la plana romanesa. És contigua, pel sud, amb la plana danubiana (en búlgar, Дунавска равнина), a Bulgària. Aquesta denominació sovint s'usa també per la unitat geogràfica Romania (Câmpia Dunării), encara que aquesta denominació és impròpia, ja que el Danubi flueix a altres planes també, com la (que es diu plana Danubiana a Eslovàquia i Sèrbia) així com la depressió Bavaresa, que també anomenen plana Danubiana. (ca)
- Dolnodunajská nížina, v Rumunsku též Rumunská nebo Valašská nížina (rumunsky Câmpia Română, bulharsky Дунавска равнина, Dunavska ravnina, srbsky Влашка низија, Vlaška nizija) je nížina na dolním toku Dunaje od Železných vrat, kde Dunaj proráží Karpaty, po jeho deltu. Leží převážně na území Rumunska a Bulharska, její nejzápadnější část zasahuje i do Srbska (této zakarpatské části Srbska se říká Тимочка Крајина / Timočka Krajina podle řeky Timok, pravostranného přítoku Dunaje). Ze severu a západu nížinu ohraničují Karpaty, z jihu pak Balkanidy (Stara planina). mapa (cs)
- Die Walachische Tiefebene bzw. Rumänische Tiefebene (rumänisch Câmpia Română oder Câmpia Dunării) bezeichnet den rumänischen Teil einer ausgedehnten Tiefebene in Südosteuropa, am unteren Lauf der Donau. Sie ist Teil des eurasischen Steppengürtels. Die Ebene setzt sich zu einem wesentlich geringeren Teil südlich der Donau fort wo sie als "Donautiefebene" bezeichnet wird. (de)
- La Gran llanura rumana (en rumano, Câmpia Română) se encuentra en el sur de Rumania y la punta más oriental de Serbia. Parte de la región histórica de Valaquia, está rodeada por el río Danubio en el este, sur y oeste, y por la en el norte. Bucarest, la capital de Rumania, se encuentra en la parte central de la llanura rumana. Es contigua, por el sur, con la (búlgaro, Дунавска равнина), en Bulgaria. Esta denominación a menudo se usa también por la unidad geográfica Rumania (Câmpia Dunării), aunque esta denominación es impropia puesto que el Danubio fluye a otras llanuras también, como la Gran Llanura Húngara (que se llama llanura Danubiana en Eslovaquia y Serbia) así como la depresión Bávara, también llamada llanura Danubiana. (es)
- The Romanian Plain (Romanian: Câmpia Română) is located in southern Romania and the easternmost tip of Serbia, where it is known as the Wallachian Plain (Serbian: Vlaška nizija/Влашка низија). Part of the historical region of Wallachia, it is bordered by the Danube River in the east, south and west, and by the in the north. Bucharest, the capital of Romania, is located in the central part of the Romanian Plain. It is contiguous to the south with the Danubian Plain (Bulgarian: Дунавска равнина), in Bulgaria. This area is also sometimes referred to as the Danubian Plain (Câmpia Dunării) in Romanian, though this designation is not specific, because the Danube flows through a number of plains along its course, such as the Hungarian Plain (which is called the Danubian Plain in Slovakia and Serbia), as well as the Bavarian Lowland, also called the Danubian Plain. (en)
- Nizina Wołoska (561; t. Nizina Rumuńska; rum. Câmpia Română) – nizina w południowej Rumunii, pomiędzy Karpatami Południowymi a Dunajem. Nizina Wołoska leży w klimacie umiarkowanym ciepłym z odmianą kontynentalną. Średnie temperatury wynoszą od 20 do 23ºC latem i od −2 do −4ºC zimą. Roczna suma opadów to około 500 mm. Główną rzeką jest Dunaj, a jego największymi dopływami na terenie niziny są Aluta, Ardżesz, Jiu i Jałomica. Głównym ośrodkiem miejskim regionu jest Bukareszt. Roślinność naturalna jest zróżnicowana. Bagna na wschodzie porastają lasy łęgowe oraz zarośla z trzcinami i sitowiem. W środkowej części i na zachodzie teren jest mocno przekształcony przez człowieka – intensywnie wykorzystywany rolniczo (ze względu na żyzne gleby – czarnoziemy). Głównymi uprawami są jęczmień, pszenica, kukurydza i słoneczniki. (pl)
- De Beneden-Donauvlakte (ook: Roemeense vlakte of Walachse vlakte, Roemeens: Câmpia Română, Bulgaars: Dunavska Ravnina) is een grote laagvlakte in het zuiden van Roemenië en het noorden van Bulgarije. De vlakte wordt doorsneden door de Donau en wordt in het noorden begrensd door de en in het zuiden door de (Predbalkan). Vele grote steden, waaronder de Roemeense hoofdstad Boekarest, kun je op deze vlakte vinden. Vroeger was de vlakte bebost door het Vlăsiabos. (nl)
- Нижньодунайська рівнина, Румунська низовина — рівнина в Румунії і на півночі Болгарії, між Карпатами на півночі і на півдні), на Балканському півострові. Довжина 560 км. (від Залізних Воріт до Чорного моря). Поверхня полого нахилена із заходу на схід від 150—200 м до 10—50 м. Розташована у тектонічному прогині, заповненому слабо порушеними мезозойськими і кайнозойськими відкладеннями, перекритими з поверхні плейстоценовим алювієм і лесами. Поверхня покрита пагорбами, розчленована річковими долинами, балками, ярами; у передкарпатті численні стародавні і сучасні конуси винесення. У долині і дельті Дунаю великі простори зайняті заболоченими заплавами у поєднанні з озерами (так звані балти). Клімат помірний, континентальний. Середня температура січня від —1 до —3 °С, липня 22—23 °С. Опадів 400—600 мм на рік. (uk)
- Нижнедуна́йская ни́зменность (также Нижнедунайская равнина, Румынская низменность) — крупная равнина на юге Румынии и севере Болгарии. Длина 560 км (от Железных Ворот до Чёрного моря). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dolnodunajská nížina, v Rumunsku též Rumunská nebo Valašská nížina (rumunsky Câmpia Română, bulharsky Дунавска равнина, Dunavska ravnina, srbsky Влашка низија, Vlaška nizija) je nížina na dolním toku Dunaje od Železných vrat, kde Dunaj proráží Karpaty, po jeho deltu. Leží převážně na území Rumunska a Bulharska, její nejzápadnější část zasahuje i do Srbska (této zakarpatské části Srbska se říká Тимочка Крајина / Timočka Krajina podle řeky Timok, pravostranného přítoku Dunaje). Ze severu a západu nížinu ohraničují Karpaty, z jihu pak Balkanidy (Stara planina). mapa (cs)
- Die Walachische Tiefebene bzw. Rumänische Tiefebene (rumänisch Câmpia Română oder Câmpia Dunării) bezeichnet den rumänischen Teil einer ausgedehnten Tiefebene in Südosteuropa, am unteren Lauf der Donau. Sie ist Teil des eurasischen Steppengürtels. Die Ebene setzt sich zu einem wesentlich geringeren Teil südlich der Donau fort wo sie als "Donautiefebene" bezeichnet wird. (de)
- La Gran llanura rumana (en rumano, Câmpia Română) se encuentra en el sur de Rumania y la punta más oriental de Serbia. Parte de la región histórica de Valaquia, está rodeada por el río Danubio en el este, sur y oeste, y por la en el norte. Bucarest, la capital de Rumania, se encuentra en la parte central de la llanura rumana. Es contigua, por el sur, con la (búlgaro, Дунавска равнина), en Bulgaria. Esta denominación a menudo se usa también por la unidad geográfica Rumania (Câmpia Dunării), aunque esta denominación es impropia puesto que el Danubio fluye a otras llanuras también, como la Gran Llanura Húngara (que se llama llanura Danubiana en Eslovaquia y Serbia) así como la depresión Bávara, también llamada llanura Danubiana. (es)
- De Beneden-Donauvlakte (ook: Roemeense vlakte of Walachse vlakte, Roemeens: Câmpia Română, Bulgaars: Dunavska Ravnina) is een grote laagvlakte in het zuiden van Roemenië en het noorden van Bulgarije. De vlakte wordt doorsneden door de Donau en wordt in het noorden begrensd door de en in het zuiden door de (Predbalkan). Vele grote steden, waaronder de Roemeense hoofdstad Boekarest, kun je op deze vlakte vinden. Vroeger was de vlakte bebost door het Vlăsiabos. (nl)
- Нижнедуна́йская ни́зменность (также Нижнедунайская равнина, Румынская низменность) — крупная равнина на юге Румынии и севере Болгарии. Длина 560 км (от Железных Ворот до Чёрного моря). (ru)
- La Gran plana romanesa (en romanès: Câmpia Română) s'estén al sud de Romania i la part més oriental de Sèrbia. Forma part de la regió històrica romanesa de Valàquia i està envoltada pel riu Danubi a l'est, sud i oest, i per la meseta Gètica al nord. Bucarest, la capital de Romania, es troba a la part central de la plana romanesa. (ca)
- The Romanian Plain (Romanian: Câmpia Română) is located in southern Romania and the easternmost tip of Serbia, where it is known as the Wallachian Plain (Serbian: Vlaška nizija/Влашка низија). Part of the historical region of Wallachia, it is bordered by the Danube River in the east, south and west, and by the in the north. Bucharest, the capital of Romania, is located in the central part of the Romanian Plain. It is contiguous to the south with the Danubian Plain (Bulgarian: Дунавска равнина), in Bulgaria. This area is also sometimes referred to as the Danubian Plain (Câmpia Dunării) in Romanian, though this designation is not specific, because the Danube flows through a number of plains along its course, such as the Hungarian Plain (which is called the Danubian Plain in Slovakia and Ser (en)
- Nizina Wołoska (561; t. Nizina Rumuńska; rum. Câmpia Română) – nizina w południowej Rumunii, pomiędzy Karpatami Południowymi a Dunajem. Nizina Wołoska leży w klimacie umiarkowanym ciepłym z odmianą kontynentalną. Średnie temperatury wynoszą od 20 do 23ºC latem i od −2 do −4ºC zimą. Roczna suma opadów to około 500 mm. Główną rzeką jest Dunaj, a jego największymi dopływami na terenie niziny są Aluta, Ardżesz, Jiu i Jałomica. Głównym ośrodkiem miejskim regionu jest Bukareszt. (pl)
- Нижньодунайська рівнина, Румунська низовина — рівнина в Румунії і на півночі Болгарії, між Карпатами на півночі і на півдні), на Балканському півострові. Довжина 560 км. (від Залізних Воріт до Чорного моря). Поверхня полого нахилена із заходу на схід від 150—200 м до 10—50 м. Клімат помірний, континентальний. Середня температура січня від —1 до —3 °С, липня 22—23 °С. Опадів 400—600 мм на рік. (uk)
|
