| dbo:abstract
|
- Les illes Tsushima (japonès: 対馬, Tsushima) anomenat també, Daemado (Hangul: 대마도; Hanja: 对 马岛) pels coreans, són un arxipèlag situat a l'estret de Corea, entre el Japó i el continent. Històricament van formar part de la província japonesa de Tsushima. Actualment pertanyen a la Prefectura de Nagasaki. (ca)
- Cušima (japonsky 対馬) je ostrov v Japonsku, součást Japonského souostroví. Nachází se na severovýchod od Cušimského průlivu a na jihozápad od Korejského průlivu mezi vlastním Japonskem a Koreou. Cušima byla původně jeden ostrov, ale byl rozdělen na dvě části v roce 1671 Ófunakošisetským kanálem a v roce 1961 na tři části Manzekisetským kanálem. Jako celek všech tří ostrovů to je osmý největší ostrov v japonském souostroví. Původně byla Cušima součástí provincie Cušima, ale dnes je součástí prefektury Nagasaki. V roce 1905 se tu v průběhu rusko-japonské války odehrála bitva u Cušimy. (cs)
- Η Τσουσίμα (対馬) είναι νήσος (και ομάδα νησιών) της Ιαπωνίας, η οποία βρίσκεται σχεδόν στη μέση της αποστάσεως μεταξύ της κυρίως νήσου της Ιαπωνίας (Χονσού) και της Χερσονήσου της Κορέας. Η κυρίως νήσος έχει έκταση 696,26 τετραγωνικά χιλιόμετρα και διαιρέθηκε από τον άνθρωπο σε δύο μέρη το 1671, με τη διάνοιξη της Διώρυγας Οφουνακόσι-σέτο και σε τρία το 1900 με τη διάνοιξη της Διώρυγας Μανζέκι-σέτο (το μεσαίο μέρος είναι όμως πολύ μικρό). Δημιουργήθηκε έτσι η «Βόρεια Νήσος Τσουσίμα» (Καμίνο-σίμα ή Καμιτζίμα) και η «Νότια Νήσος Τσουσίμα» (Σιμόνο-σίμα ή Σιμοτζίμα). Η ομάδα νησιών ή αρχιπέλαγος Τσουσίμα περιλαμβάνει επιπλέον εκατό περίπου νησίδες και βραχονησίδες. Συνήθως η ονομασία «Τσουσίμα» αναφέρεται συλλογικά σε όλα τα νησιά. Η ομάδα των νησιών απλώνεται σε μια περιοχή περίπου 85 επί 20 χιλιομέτρων και έχει πληθυσμό περίπου 34.000 κατοίκους (2013). Η ομώνυμη πόλη βρίσκεται στο κυρίως νησί και υποδιαιρείται σε 6 δήμους. (el)
- جزيرة تسوشيما (باليابانية: 対馬) هي جزيرة ضمن الأرخبيل الياباني وتقع في مضيق كوريا بين اليابان وشبه الجزيرة الكورية. كانت الجزيرة متصلة بالكامل حتى سنة 1671 عندما بنيت قناة أوفوناكوشيسيتو لتقسمها إلى قسمين ثم قسمت إلى ثلاث في سنة 1900 عندما بنيت قناة مانزيكيسيتو. هذه القنوات تُدفع إلى منتصف الجزيرة مكونة جزيرة تسوشيما الشمالية وجزيرة تسوشيما الجنوبية. تضم تسوشيما أيضاً قرابة 100 جزيرة صغيرة، ولكن الاسم «تسوشيما» يشير في العموم لها كلها مع الجزيرة الكبيرة. (ar)
- La insulo Cuŝima (japane 対馬島 [cuŝima-tō], simple 対馬 [cuŝima]; Hepburn: Tsushima; Kunrei: Tusima) estas insulo en la japana maro. Ĝi troviĝas en la inter Koreio kaj la japana insulo Kyūshū en la gubernio Nagasaki. Ĝi estas insulo longa je 82 km en nordo-sudo, sed en la mezo estas artefarita kanalo trans la insulo. Tial oni foje mencias pri la Norda Insulo kaj la Suda Insulo. (eo)
- Tsushima (japanisch 対馬) ist eine japanische Insel im Japanischen Meer. (de)
- Tsushima (japonieraz: 対馬 Hepburn: Tsushima) Japoniako uhartediko uharte bat da, Tsushimako itsasartean dagoena. Koreako itsasartearen ekialdeko kanalean dago, Japonia eta kontinentearen artean. Gaur egun bere lurraldean Nagasaki prefekturakoak dira, historikoki Japoniako Tsushima probintziaren zati izan ziren arren. Tsushima uhartea, behin, uharte bakar bat izan zen, baina, 1671n, uhartea bitan zatitu zuten Ōfunakosiseto kanalaren bidez, eta, 1900ean, hirutan, Manzekiseto kanalaren bidez. Tsushima uhartea, Tsushima uhartearen iparraldeko uhartea (Kami Jima), Tsushima hegoaldeko uharteak (Shimo Jima) eta 100 uharte txikiago baino gehiagoz osatua dago. Oro har, Tsushimaren izena uharte guztiei dagokie. Hiru uharte nagusiek Nagasaki prefekturaren uharterik handiena eta Japoniako seigarren handiena osatzen dute (Honshu, Kyushu, Shikoku eta Hokkaido izan ezik). hiriak uharte osoa hartzen du. (eu)
- La isla de Tsushima (対馬 Tsushima?), es una isla del archipiélago japonés ubicada en el estrecho de Tsushima, el canal oriental del estrecho de Corea, entre Japón y el continente asiático. Actualmente pertenecen a la prefectura de Nagasaki, aunque históricamente formaron parte de la provincia japonesa de Tsushima. La isla de Tsushima fue una vez una isla única, pero en 1671 la isla fue dividida en dos por el canal Ōfunakosiseto y, en el año 1900, en tres por el canal Manzekiseto. La conocida como isla de Tsushima se compone de la isla Norte de Tsushima (Kami Jima), las islas Sur de Tsushima (Shimo Jima), y más de 100 islas más pequeñas. En general, el nombre de Tsushima se refiere al conjunto de todas las islas. Las tres principales islas forman la isla más grande de la prefectura de Nagasaki y la sexta más grande en Japón (excluyendo Honshu, Kyushu, Shikoku y Hokkaido). La ciudad de Tsushima abarca toda la isla. (es)
- Tsushima (対馬) ou Tsushima-tō (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2. (fr)
- Pulau Tsushima (対馬 Tsushima) adalah sebuah pulau di kepulauan Jepang yang terletak di Selat Korea antara daratan utama Jepang dan Semenanjung Korea. Pulau utama Tsushima adalah sebuah pulau tunggal namun dibagi menjadi dua pada 1671 oleh kanal Ōfunakoshiseto dan menjadi tiga pada 1900 oleh kanal Manzekiseto. (in)
- Tsushima Island (Japanese: 対馬, Hepburn: Tsushima) is an island of the Japanese archipelago situated in-between the Tsushima Strait and Korea Strait, approximately halfway between Kyushu and the Korean Peninsula. The main island of Tsushima, once a single island, was divided into two in 1671 by the Ōfunakoshiseto canal and into three in 1900 by the Manzekiseto canal. These canals were driven through isthmuses in the center of the island, forming "North Tsushima Island" (Kamino-shima) and "South Tsushima Island" (Shimono-shima). Tsushima also incorporates over 100 smaller islands, many tiny. The name Tsushima generally refers to all the islands of the Tsushima archipelago collectively. Administratively, Tsushima Island is in Nagasaki Prefecture. The island group measures about 70 km (43 mi) by 15 km (9 mi) and had a population of about 34,000 as of 2013. The main islands (that is, the "North" and "South" islands, and the thin island that connects them) are the largest coherent satellite island group of Nagasaki Prefecture and the eighth-largest in Japan. The city of Tsushima, Nagasaki lies on Tsushima Island and is divided into six boroughs. (en)
- ( 대마도는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 대마도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 쓰시마 문서를 참고하십시오.)
쓰시마섬(일본어: 対馬 츠시마[*])은 한반도와 규슈 사이의 대한해협 중간에 있는 일본 나가사키현의 섬이다. (ko)
- Tsushima (対馬?) è un complesso di isole dell'arcipelago giapponese situato nel centro dello Stretto di Corea ed appartenente alla Prefettura di Nagasaki. Ha una superficie di circa 700 km² ed una popolazione di 41 000 abitanti. Nell'omonimo stretto ebbe luogo la Battaglia di Tsushima tra l'impero russo e nipponico. (it)
- 対馬（つしま）または対馬島（つしまとう、英語: Tsushima Island）は、日本の九州の北方の玄界灘にある、長崎県（ながさきけん）に属する島で、島全域が対馬市の1島1市体制である。面積は日本第10位で、島内人口は3万470人（2019年9月現在）。 (ja)
- Tsushima (Japans: 対馬, Tsushima) of Tsoesjima is een Japanse eilandengroep in de Straat van Korea. Vroeger was het een provincie, tegenwoordig is het een onderdeel van de prefectuur Nagasaki. Het bestaat uit een hoofdeiland en 13 kleinere eilandjes eromheen, die een gezamenlijke oppervlakte hebben van 709 km². In 2000 woonden er ongeveer 41.000 personen. Op 1 maart 2004 fuseerden de 6 gemeenten op het hoofdeiland tot de stad Tsushima, die sindsdien de gehele eilandengroep omvat. In de buurt van dit eiland werd in 1905 de vloot van de Russische Keizerlijke Marine door die van de Japanse Keizerlijke Marine verslagen in de Slag bij Tsushima. (nl)
- Tsushima ou Tsuxima (em japonês: 対馬 Tsushima), também chamada Daemado (Hangul: 대마도; Hanja: 對馬島) pelos coreanos, está localizada no estreito da Coreia, entre o arquipélago japonês e o continente, sendo a ilha principal entre outras ilhas menores da cidade de Tsushima. Historicamente, essas ilhas foram parte da província japonesa de Tsushima. A ilha é administrada pela prefeitura de Nagasaki. (pt)
- Cuszima (jap. 対馬 Tsushima) – grupa wysp położona pośrodku Cieśniny Koreańskiej, o współrzędnych 34°00′N i 129°00′E. Należy do japońskiej prefektury Nagasaki. W przeszłości była wyodrębniona jako . W marcu 2004 roku wszystkie sześć miast położonych na Cuszimie zostało połączonych administracyjnie i utworzyło miasto Cuszima, obejmujące całą powierzchnię archipelagu. Powierzchnia miasta Cuszima wynosi 707,42 km², a powierzchnia głównej wyspy 695,74 km². (pl)
- Цусіма, або Цушіма (яп. 対馬, つしま) — острів у Японському морі, розташований між Цусімською і Корейською протоками. Належить префектурі Нагасакі, Японія. Є шостим за величиною островом Японського архіпелагу і найбільшим островом префектури Нагасакі. Острів складається з головного острова Цусіма, а також понад сто дрібних островів і скель. Останні є окремими островами, однак їх як правило узагальнюють разом із головним островом під назвою «острів Цусіма». Адміністративним центром острова є однойменне місто Цушіма, утворене у 2004 році шляхом злиття семи містечок острова. (uk)
- Tsushima är en japansk ögrupp bestående av två huvudöar, Kamijima i norr och Shimojima i söder samt ett antal mindre öar. Hela ögruppen hör till staden Tsushima i Nagasaki prefektur. Ögruppen är belägen i Koreasundet, mellan Koreahalvön och Kyushu. Dess totala yta är 709 km² och den har 31 000 invånare (2015). (sv)
- Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010). (ru)
- 對馬（日语：対馬／つしま Tsushima */?）是位於日本九州北方玄界灘以西的島嶼，為日本列島第8大島嶼，全境屬长崎县对马市管轄。該島東側的海域為對馬海峽、西側則為釜山海峽。除了對馬主島外，附近還有百多個屬島，合稱為「對馬列島」或「對馬諸島」。 對馬原為一完整島嶼，但在1671年開通、1900年開通兩個運河後，被分割成三個緊鄰但不相連的島嶼。今日常將萬關瀨戶以北的對馬主島稱為上島（かみじま），以南則稱為下島（しもじま）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Tsushima (japonès: 対馬, Tsushima) anomenat també, Daemado (Hangul: 대마도; Hanja: 对 马岛) pels coreans, són un arxipèlag situat a l'estret de Corea, entre el Japó i el continent. Històricament van formar part de la província japonesa de Tsushima. Actualment pertanyen a la Prefectura de Nagasaki. (ca)
- Cušima (japonsky 対馬) je ostrov v Japonsku, součást Japonského souostroví. Nachází se na severovýchod od Cušimského průlivu a na jihozápad od Korejského průlivu mezi vlastním Japonskem a Koreou. Cušima byla původně jeden ostrov, ale byl rozdělen na dvě části v roce 1671 Ófunakošisetským kanálem a v roce 1961 na tři části Manzekisetským kanálem. Jako celek všech tří ostrovů to je osmý největší ostrov v japonském souostroví. Původně byla Cušima součástí provincie Cušima, ale dnes je součástí prefektury Nagasaki. V roce 1905 se tu v průběhu rusko-japonské války odehrála bitva u Cušimy. (cs)
- جزيرة تسوشيما (باليابانية: 対馬) هي جزيرة ضمن الأرخبيل الياباني وتقع في مضيق كوريا بين اليابان وشبه الجزيرة الكورية. كانت الجزيرة متصلة بالكامل حتى سنة 1671 عندما بنيت قناة أوفوناكوشيسيتو لتقسمها إلى قسمين ثم قسمت إلى ثلاث في سنة 1900 عندما بنيت قناة مانزيكيسيتو. هذه القنوات تُدفع إلى منتصف الجزيرة مكونة جزيرة تسوشيما الشمالية وجزيرة تسوشيما الجنوبية. تضم تسوشيما أيضاً قرابة 100 جزيرة صغيرة، ولكن الاسم «تسوشيما» يشير في العموم لها كلها مع الجزيرة الكبيرة. (ar)
- La insulo Cuŝima (japane 対馬島 [cuŝima-tō], simple 対馬 [cuŝima]; Hepburn: Tsushima; Kunrei: Tusima) estas insulo en la japana maro. Ĝi troviĝas en la inter Koreio kaj la japana insulo Kyūshū en la gubernio Nagasaki. Ĝi estas insulo longa je 82 km en nordo-sudo, sed en la mezo estas artefarita kanalo trans la insulo. Tial oni foje mencias pri la Norda Insulo kaj la Suda Insulo. (eo)
- Tsushima (japanisch 対馬) ist eine japanische Insel im Japanischen Meer. (de)
- Tsushima (対馬) ou Tsushima-tō (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2. (fr)
- Pulau Tsushima (対馬 Tsushima) adalah sebuah pulau di kepulauan Jepang yang terletak di Selat Korea antara daratan utama Jepang dan Semenanjung Korea. Pulau utama Tsushima adalah sebuah pulau tunggal namun dibagi menjadi dua pada 1671 oleh kanal Ōfunakoshiseto dan menjadi tiga pada 1900 oleh kanal Manzekiseto. (in)
- ( 대마도는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 대마도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 쓰시마 문서를 참고하십시오.)
쓰시마섬(일본어: 対馬 츠시마[*])은 한반도와 규슈 사이의 대한해협 중간에 있는 일본 나가사키현의 섬이다. (ko)
- Tsushima (対馬?) è un complesso di isole dell'arcipelago giapponese situato nel centro dello Stretto di Corea ed appartenente alla Prefettura di Nagasaki. Ha una superficie di circa 700 km² ed una popolazione di 41 000 abitanti. Nell'omonimo stretto ebbe luogo la Battaglia di Tsushima tra l'impero russo e nipponico. (it)
- 対馬（つしま）または対馬島（つしまとう、英語: Tsushima Island）は、日本の九州の北方の玄界灘にある、長崎県（ながさきけん）に属する島で、島全域が対馬市の1島1市体制である。面積は日本第10位で、島内人口は3万470人（2019年9月現在）。 (ja)
- Tsushima ou Tsuxima (em japonês: 対馬 Tsushima), também chamada Daemado (Hangul: 대마도; Hanja: 對馬島) pelos coreanos, está localizada no estreito da Coreia, entre o arquipélago japonês e o continente, sendo a ilha principal entre outras ilhas menores da cidade de Tsushima. Historicamente, essas ilhas foram parte da província japonesa de Tsushima. A ilha é administrada pela prefeitura de Nagasaki. (pt)
- Cuszima (jap. 対馬 Tsushima) – grupa wysp położona pośrodku Cieśniny Koreańskiej, o współrzędnych 34°00′N i 129°00′E. Należy do japońskiej prefektury Nagasaki. W przeszłości była wyodrębniona jako . W marcu 2004 roku wszystkie sześć miast położonych na Cuszimie zostało połączonych administracyjnie i utworzyło miasto Cuszima, obejmujące całą powierzchnię archipelagu. Powierzchnia miasta Cuszima wynosi 707,42 km², a powierzchnia głównej wyspy 695,74 km². (pl)
- Цусіма, або Цушіма (яп. 対馬, つしま) — острів у Японському морі, розташований між Цусімською і Корейською протоками. Належить префектурі Нагасакі, Японія. Є шостим за величиною островом Японського архіпелагу і найбільшим островом префектури Нагасакі. Острів складається з головного острова Цусіма, а також понад сто дрібних островів і скель. Останні є окремими островами, однак їх як правило узагальнюють разом із головним островом під назвою «острів Цусіма». Адміністративним центром острова є однойменне місто Цушіма, утворене у 2004 році шляхом злиття семи містечок острова. (uk)
- Tsushima är en japansk ögrupp bestående av två huvudöar, Kamijima i norr och Shimojima i söder samt ett antal mindre öar. Hela ögruppen hör till staden Tsushima i Nagasaki prefektur. Ögruppen är belägen i Koreasundet, mellan Koreahalvön och Kyushu. Dess totala yta är 709 km² och den har 31 000 invånare (2015). (sv)
- Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010). (ru)
- 對馬（日语：対馬／つしま Tsushima */?）是位於日本九州北方玄界灘以西的島嶼，為日本列島第8大島嶼，全境屬长崎县对马市管轄。該島東側的海域為對馬海峽、西側則為釜山海峽。除了對馬主島外，附近還有百多個屬島，合稱為「對馬列島」或「對馬諸島」。 對馬原為一完整島嶼，但在1671年開通、1900年開通兩個運河後，被分割成三個緊鄰但不相連的島嶼。今日常將萬關瀨戶以北的對馬主島稱為上島（かみじま），以南則稱為下島（しもじま）。 (zh)
- Η Τσουσίμα (対馬) είναι νήσος (και ομάδα νησιών) της Ιαπωνίας, η οποία βρίσκεται σχεδόν στη μέση της αποστάσεως μεταξύ της κυρίως νήσου της Ιαπωνίας (Χονσού) και της Χερσονήσου της Κορέας. Η κυρίως νήσος έχει έκταση 696,26 τετραγωνικά χιλιόμετρα και διαιρέθηκε από τον άνθρωπο σε δύο μέρη το 1671, με τη διάνοιξη της Διώρυγας Οφουνακόσι-σέτο και σε τρία το 1900 με τη διάνοιξη της Διώρυγας Μανζέκι-σέτο (το μεσαίο μέρος είναι όμως πολύ μικρό). Δημιουργήθηκε έτσι η «Βόρεια Νήσος Τσουσίμα» (Καμίνο-σίμα ή Καμιτζίμα) και η «Νότια Νήσος Τσουσίμα» (Σιμόνο-σίμα ή Σιμοτζίμα). Η ομάδα νησιών ή αρχιπέλαγος Τσουσίμα περιλαμβάνει επιπλέον εκατό περίπου νησίδες και βραχονησίδες. Συνήθως η ονομασία «Τσουσίμα» αναφέρεται συλλογικά σε όλα τα νησιά. (el)
- La isla de Tsushima (対馬 Tsushima?), es una isla del archipiélago japonés ubicada en el estrecho de Tsushima, el canal oriental del estrecho de Corea, entre Japón y el continente asiático. Actualmente pertenecen a la prefectura de Nagasaki, aunque históricamente formaron parte de la provincia japonesa de Tsushima. (es)
- Tsushima (japonieraz: 対馬 Hepburn: Tsushima) Japoniako uhartediko uharte bat da, Tsushimako itsasartean dagoena. Koreako itsasartearen ekialdeko kanalean dago, Japonia eta kontinentearen artean. Gaur egun bere lurraldean Nagasaki prefekturakoak dira, historikoki Japoniako Tsushima probintziaren zati izan ziren arren. (eu)
- Tsushima Island (Japanese: 対馬, Hepburn: Tsushima) is an island of the Japanese archipelago situated in-between the Tsushima Strait and Korea Strait, approximately halfway between Kyushu and the Korean Peninsula. The main island of Tsushima, once a single island, was divided into two in 1671 by the Ōfunakoshiseto canal and into three in 1900 by the Manzekiseto canal. These canals were driven through isthmuses in the center of the island, forming "North Tsushima Island" (Kamino-shima) and "South Tsushima Island" (Shimono-shima). Tsushima also incorporates over 100 smaller islands, many tiny. The name Tsushima generally refers to all the islands of the Tsushima archipelago collectively. Administratively, Tsushima Island is in Nagasaki Prefecture. (en)
- Tsushima (Japans: 対馬, Tsushima) of Tsoesjima is een Japanse eilandengroep in de Straat van Korea. Vroeger was het een provincie, tegenwoordig is het een onderdeel van de prefectuur Nagasaki. Het bestaat uit een hoofdeiland en 13 kleinere eilandjes eromheen, die een gezamenlijke oppervlakte hebben van 709 km². In 2000 woonden er ongeveer 41.000 personen. Op 1 maart 2004 fuseerden de 6 gemeenten op het hoofdeiland tot de stad Tsushima, die sindsdien de gehele eilandengroep omvat. (nl)
|
