| dbo:abstract
|
- El won o wŏn (en coreà 원, amb el mateix origen que el xinès "iuan" o el japonès "ien") és la moneda oficial dels dos estats integrants de la península de Corea: Corea del Nord (o República Democràtica Popular de Corea) i Corea del Sud (o República de Corea). Les respectives taxes de canvi, però, són diferents, ja que si bé oficialment les dues monedes són si fa no fa equivalents, el canvi del won nord-coreà en el mercat negre fa que sigui considerat la unitat monetària de menys valor del món. El símbol del won ("₩", una W majúscula barrada amb un guió) es representa en Unicode com a 20A9 (8361 segons el sistema decimal). Històricament, el won coreà s'ha dividit en 100 jeon o chŏn (전), tot i que actualment a Corea del Sud la moneda fraccionària no s'utilitza, ja que la quantitat de diners més petita que s'acostuma a donar de canvi són 10 won, uns 0,8 cèntims d'euro. Originàriament, el won va ser la moneda de Corea des del 1902, en què va substituir el yang, fins al 1910, en què fou substituïda pel . (ca)
- وون كوري هي العملة الرسمية لإمبراطورية كوريا من سنة 1902 إلى سنة 1910 في أيام حكم غوانغمو إمبراطور كوريا. وقد تم تغيير العملة الرسمية بسبب التأثير الروسي عليها حيث حلت هذه مكان عملة اليانغ. بقيت هذه العملة متداولة حتى سنة 1910 حيث تم تغييرها بعد الاحتلال الياباني لشبه الجزيرة الكورية. (ar)
- La valuto ŭono aŭ vono (koree 원 (won/wǒn)) antikvas kaj jam antaŭ jarmiloj estis uzata en Koreio. Nur ekde la Dua Mondmilito kaj la sekva divido de la ŝtato al norda kaj suda partoj kadre de la Malvarma Milito ekzistas nord-korea ŭono kaj sud-korea ŭono. Ili havas la saman tradician nomon 원, la saman valutan simbolon ₩ kaj la saman nomon de centono (ĉono), sed la sud-korea valuto en internacia komerco havas senkompare pli altan valoron ol la nord-korea. La vorto ankaŭ estas uzata en la nomo de la religio "Ŭonbulismo" (원불교). (eo)
- The Korean won (/wɒn/ Korean: 원 (圓), Korean pronunciation: [wʌn]) or Korean Empire won (Korean: 대한제국 원), was the official currency of the Korean Empire between 1902 and 1910. It was subdivided into 100 jeon (/dʒʌn/; Korean: 전 (錢), Korean pronunciation: [tɕʌn]). (en)
- Won (원; 圓; McCune-Reischauer wŏn; Romanización revisada: won) es la moneda oficial de Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, sus cambios no son iguales. ¹Aquí se muestra el tipo de cambio a 27 de marzo de 2020. Históricamente, el won estaba dividido en 100 jeon (전; 錢; McCune-Reischauer: chŏn; Romanización revisada: jeon; en Corea del Norte también se romaniza como jun). En Corea del Sur ya no se emplean, debido a que la cantidad más pequeña de dinero que normalmente cambia de manos es de 100 won, (unos 8 centavos de dólar estadounidense); y la moneda más pequeña en circulación es de 10 won (menos de un centavo). Los coreanos también emplean la palabra jeon para traducir las palabras “céntimo” y “centavo”, y en este contexto puede acompañar a bul, que significa “dólar”. (es)
- Le won (원, 圓) était la monnaie de l'Empire coréen de 1902 à 1910. Il était subdivisé en 100 chons (전, 錢). Il signifie « rond » et est décrit par le même sinogramme traditionnel que le yen japonais et le yuan chinois. (fr)
- Won (圓; simbol: ₩) adalah mata uang di Korea Utara dan Korea Selatan. Won dibagi menjadi 100 chon (錢; di Korea Selatan juga dieja jeon). Won diperkenalkan sebagai mata uang Korea pada tahun 1902 menggantikan yen. Pada tahun 1910, seiring dengan pendudukan Jepang terhadap Korea, won digantikan oleh yen.Pada tahun 1945, dengan berpisahnya Korea, mata uang pun dipisah menjadi dua, masing-masing tetap disebut won. Kode ISO 4217 won Korea Selatan adalah KRW sedangkan won Korea Utara KPW. (in)
- ウォン（朝: 원）は、朝鮮半島の通貨である。現在、朝鮮民主主義人民共和国（以下「北朝鮮」）と大韓民国（以下「韓国」）で使われている。
* 朝鮮民主主義人民共和国ウォン (ISO 4217: KPW)
* 大韓民国ウォン (ISO 4217: KRW) (ja)
- ( 이 문서는 1945년 이전의 통화에 대한 것입니다. 대한민국 원과 조선민주주의인민공화국 원도 참고하십시오.) 대한제국 원(圓)은 1902년부터 1910년까지 쓰였던 대한제국의 통화(通貨)로서 모두 주화(鑄貨)였다. 소액권인 전(錢)은 1/100원으로, 1원은 100전이었다. (ko)
- Il won coreano (in coreano 원) è stato la valuta ufficiale dell'Impero coreano dal 1902 al 1910, quando la Corea era ancora un paese unito. Il carattere cinese (non più in uso al sud) e l'etimologia danno il significato di tondo o cerchio alla parola won, stessa definizione e etimo che per lo yen (giapponese) o lo yuan (cinese). Il simbolo del won, ("₩") si rappresenta in Unicode come: 20A9 (8361 del sistema decimale). Storicamente, il won coreano era suddiviso in 100 jeon (전). Nel 1910 il won coreano fu sostituito alla pari dallo yen coreano. (it)
- O won (圓; plural em português: wones), ou, na sua forma aportuguesada, uone (plural: uones), foi a moeda da Coreia entre 1902 e 1910. Era subdividido em 100 chon (錢). Atualmente, estão em uso:
* o won norte-coreano, a moeda da Coreia do Norte;
* o won sul-coreano, a moeda da Coreia do Sul. (pt)
- Во́на (кор. 원, 圓) — грошова одиниця Кореї у 1902–1910 роках, з 100 (кор. 전, 錢). З точки зору етимології слово «вона» споріднене «юаню» (сучасна грошова одиниця Китаю) і «єні» (грошова одиниця Японії), які походять від китайського ієрогліфа 圆 — юань («круглий об'єкт», «кругла монета»; у сучасному значенні — «валюта»). Во́на введена в обіг у 1902, замінивши (кор. 양, 兩) у співвідношенні 1:5. У 1910, у зв'язку з перетворенням Кореї на японську колонію, во́на була замінена на корейську єну. Випускали тільки у вигляді монет, банкноти не були емітовані. Для позначення во́ни використовували традиційні китайські ієрогліфи 圆 і 圆 або склад хангиля 원. Нині назву «во́на» носять національні валюти Південної (з 1950) та Північної Кореї (з 1947). Назва во́на в українській мові походить від словосполучення 원화 (вимовляється як вон(ху)а) дослівно: валюта Вон. (uk)
- Во́на (кор. 원?, 圓?) — денежная единица Корейской империи в 1902—1910 годах, состоявшая из 100 чонов (кор. 전?, 錢?). С точки зрения этимологии слово «вона» родственно «юаню» (современной денежной единице Китая) и «иене» (денежной единице Японии), которые происходят от китайского иероглифа 圓 («круглый объект», «круглая монета»; в современном значении — «валюта»). Вона введена в обращение в 1902 году, заменив корейский янг (кор. 양?, 兩?) в соотношении 5:1. В 1910 году, в связи с превращением Кореи в японскую колонию, вона была заменена на корейскую иену. Выпускалась только в виде монет, банкноты не эмитировались. Для обозначения воны использовались традиционные китайские иероглифы 圓 и 圆 или слог хангыля 원. В настоящее время название «вона» носят национальные валюты Южной (с 1950 года) и Северной (с 1947 года) Кореи. Название вона в русском языке происходит от словосочетания 원화 (произносится как вон(ху)а), дословно: валюта Вон. (ru)
- 大韩帝国圜，也作大韩帝国圆，简称韩圜或韩圆，是朝鲜半岛在1902年－1910年间使用的货币。该货币流通期间，朝鲜半岛由大韩帝国统治。在当时，1圆（원／圓）等于100钱（전／錢）。圆（元）和中国的圆、日本的圆是同源词。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وون كوري هي العملة الرسمية لإمبراطورية كوريا من سنة 1902 إلى سنة 1910 في أيام حكم غوانغمو إمبراطور كوريا. وقد تم تغيير العملة الرسمية بسبب التأثير الروسي عليها حيث حلت هذه مكان عملة اليانغ. بقيت هذه العملة متداولة حتى سنة 1910 حيث تم تغييرها بعد الاحتلال الياباني لشبه الجزيرة الكورية. (ar)
- La valuto ŭono aŭ vono (koree 원 (won/wǒn)) antikvas kaj jam antaŭ jarmiloj estis uzata en Koreio. Nur ekde la Dua Mondmilito kaj la sekva divido de la ŝtato al norda kaj suda partoj kadre de la Malvarma Milito ekzistas nord-korea ŭono kaj sud-korea ŭono. Ili havas la saman tradician nomon 원, la saman valutan simbolon ₩ kaj la saman nomon de centono (ĉono), sed la sud-korea valuto en internacia komerco havas senkompare pli altan valoron ol la nord-korea. La vorto ankaŭ estas uzata en la nomo de la religio "Ŭonbulismo" (원불교). (eo)
- The Korean won (/wɒn/ Korean: 원 (圓), Korean pronunciation: [wʌn]) or Korean Empire won (Korean: 대한제국 원), was the official currency of the Korean Empire between 1902 and 1910. It was subdivided into 100 jeon (/dʒʌn/; Korean: 전 (錢), Korean pronunciation: [tɕʌn]). (en)
- Le won (원, 圓) était la monnaie de l'Empire coréen de 1902 à 1910. Il était subdivisé en 100 chons (전, 錢). Il signifie « rond » et est décrit par le même sinogramme traditionnel que le yen japonais et le yuan chinois. (fr)
- Won (圓; simbol: ₩) adalah mata uang di Korea Utara dan Korea Selatan. Won dibagi menjadi 100 chon (錢; di Korea Selatan juga dieja jeon). Won diperkenalkan sebagai mata uang Korea pada tahun 1902 menggantikan yen. Pada tahun 1910, seiring dengan pendudukan Jepang terhadap Korea, won digantikan oleh yen.Pada tahun 1945, dengan berpisahnya Korea, mata uang pun dipisah menjadi dua, masing-masing tetap disebut won. Kode ISO 4217 won Korea Selatan adalah KRW sedangkan won Korea Utara KPW. (in)
- ウォン（朝: 원）は、朝鮮半島の通貨である。現在、朝鮮民主主義人民共和国（以下「北朝鮮」）と大韓民国（以下「韓国」）で使われている。
* 朝鮮民主主義人民共和国ウォン (ISO 4217: KPW)
* 大韓民国ウォン (ISO 4217: KRW) (ja)
- ( 이 문서는 1945년 이전의 통화에 대한 것입니다. 대한민국 원과 조선민주주의인민공화국 원도 참고하십시오.) 대한제국 원(圓)은 1902년부터 1910년까지 쓰였던 대한제국의 통화(通貨)로서 모두 주화(鑄貨)였다. 소액권인 전(錢)은 1/100원으로, 1원은 100전이었다. (ko)
- Il won coreano (in coreano 원) è stato la valuta ufficiale dell'Impero coreano dal 1902 al 1910, quando la Corea era ancora un paese unito. Il carattere cinese (non più in uso al sud) e l'etimologia danno il significato di tondo o cerchio alla parola won, stessa definizione e etimo che per lo yen (giapponese) o lo yuan (cinese). Il simbolo del won, ("₩") si rappresenta in Unicode come: 20A9 (8361 del sistema decimale). Storicamente, il won coreano era suddiviso in 100 jeon (전). Nel 1910 il won coreano fu sostituito alla pari dallo yen coreano. (it)
- O won (圓; plural em português: wones), ou, na sua forma aportuguesada, uone (plural: uones), foi a moeda da Coreia entre 1902 e 1910. Era subdividido em 100 chon (錢). Atualmente, estão em uso:
* o won norte-coreano, a moeda da Coreia do Norte;
* o won sul-coreano, a moeda da Coreia do Sul. (pt)
- 大韩帝国圜，也作大韩帝国圆，简称韩圜或韩圆，是朝鲜半岛在1902年－1910年间使用的货币。该货币流通期间，朝鲜半岛由大韩帝国统治。在当时，1圆（원／圓）等于100钱（전／錢）。圆（元）和中国的圆、日本的圆是同源词。 (zh)
- El won o wŏn (en coreà 원, amb el mateix origen que el xinès "iuan" o el japonès "ien") és la moneda oficial dels dos estats integrants de la península de Corea: Corea del Nord (o República Democràtica Popular de Corea) i Corea del Sud (o República de Corea). Les respectives taxes de canvi, però, són diferents, ja que si bé oficialment les dues monedes són si fa no fa equivalents, el canvi del won nord-coreà en el mercat negre fa que sigui considerat la unitat monetària de menys valor del món. (ca)
- Won (원; 圓; McCune-Reischauer wŏn; Romanización revisada: won) es la moneda oficial de Corea del Norte y Corea del Sur. Sin embargo, sus cambios no son iguales. ¹Aquí se muestra el tipo de cambio a 27 de marzo de 2020. Los coreanos también emplean la palabra jeon para traducir las palabras “céntimo” y “centavo”, y en este contexto puede acompañar a bul, que significa “dólar”. (es)
- Во́на (кор. 원?, 圓?) — денежная единица Корейской империи в 1902—1910 годах, состоявшая из 100 чонов (кор. 전?, 錢?). С точки зрения этимологии слово «вона» родственно «юаню» (современной денежной единице Китая) и «иене» (денежной единице Японии), которые происходят от китайского иероглифа 圓 («круглый объект», «круглая монета»; в современном значении — «валюта»). Вона введена в обращение в 1902 году, заменив корейский янг (кор. 양?, 兩?) в соотношении 5:1. В 1910 году, в связи с превращением Кореи в японскую колонию, вона была заменена на корейскую иену. (ru)
- Во́на (кор. 원, 圓) — грошова одиниця Кореї у 1902–1910 роках, з 100 (кор. 전, 錢). З точки зору етимології слово «вона» споріднене «юаню» (сучасна грошова одиниця Китаю) і «єні» (грошова одиниця Японії), які походять від китайського ієрогліфа 圆 — юань («круглий об'єкт», «кругла монета»; у сучасному значенні — «валюта»). Во́на введена в обіг у 1902, замінивши (кор. 양, 兩) у співвідношенні 1:5. У 1910, у зв'язку з перетворенням Кореї на японську колонію, во́на була замінена на корейську єну. Випускали тільки у вигляді монет, банкноти не були емітовані. (uk)
|
_02.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
