| dbo:abstract
|
- El Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) fue un sistema de leyes del antiguo Japón, basado en las filosofías del confucianismo y el legalismo chinos. El sistema político del Ritsuryō se llama Ritsuryō-sei (律令制 Ritsuryō-sei?). Kyaku (格 Kyaku ?) son las enmiendas del Ritsuryō y shiki (式 shiki?) son las promulgaciones. El Ritsuryō se define como el derecho penal (ritsu (律 ritsu?)) y como el derecho administrativo (ryō (令 ryō?)), aunque también hace referencia al derecho procesal y al derecho civil. El Ritsuryō fue un sistema de gobierno basado en códigos gubernamentales, tanto prohibitivos como administrativos / civiles, desarrollados por primera vez en el tiempo de Shotoku Taishi por eruditos y monjes que habían sido enviados a estudiar a la China Sui, y de la cual la familia Imperial primero derivó su calendario ritual (Engishiki). Los códigos fueron establecidos en el Taiho Ritsuryo hacia el año 701 y revisados en el Yōrō Ritsuryo unos años después. La constitución de Shotoku Taishi de diecisiete artículos y las reformas de Taika ejemplifican el enfoque tipo Ritsuryo fuertemente influenciado por el budismo, el confucianismo y el pensamiento Yin-Yang. El primer documento de Ritsuryo fue el Omiryo; las fuentes escritas existentes datan de principios del siglo VIII. Las leyes de 'Jingiryō' cubrían las deidades y los reglamentos para ceremonias imperiales y festivales anuales. El sistema Ritsuryo estableció al emperador como un ser sagrado, un kami manifiesto con responsabilidades sacerdotales y gubernamentales para la comunidad, elevando el estatus del monarca hereditario sobre el pueblo al de un tenno divinamente proclamado (un término taoísta para la deidad divina más elevada) en lugar de los primeros diez'o (rey celestial). El sistema afirmó la dependencia mutua de la ley imperial, la ley de Buda, y la compatibilidad de las divinidades budistas y los kami japoneses (véase, por ejemplo, Honji-suijaku). (es)
- Ritsuryō (japanisch 律令 ritsuryō) ist ein historisches Rechtssystem in Japan, wobei ritsu das Straf- und ryō das Verwaltungsrecht meint. Es basierte auf der Philosophie des Konfuzianismus und des chinesischen Legalismus. Das politische System in Übereinstimmung mit ihm heißt Ritsuryō-sei (律令制). Kaku (格) oder Shiki (式) sind Anhänge zum ritsu bzw. ryō. Während der späten Asuka-Zeit (spätes 6. Jahrhundert bis 710) und der anschließenden Nara-Zeit (710–794) versuchte der Kaiserliche Hof, das rigorose chinesische politische System der Tang-Dynastie zu kopieren. Dazu schuf er einige Sammlungen von Ritsuryō und versuchte diese durchzusetzen. Später wurden die Ritsuryō obsolet, als das Shōgunat zum herrschenden politischen System und der Verhaltenskodex der Samurai maßgeblich wurde. Wichtige Sammlungen von Ritsuryō waren:
* (近江令; 668): Angeblich von Fujiwara no Kamatari auf Befehl von Tenji-tennō kompiliert. Die tatsächliche Existenz ist aber unter Historikern umstritten.
* (飛鳥浄御原令; 683): 22 Bände, begonnen unter Temmu-tennō, nicht mehr erhalten
* Taihō-ritsuryō (大宝律令; 701): nicht mehr erhalten
* Yōrō-ritsuryō (養老律令; vollendet 718, in Kraft 757): revidierte Fassung des Taihō-ritsuryō durch Fujiwara no Fuhito und andere Verschiedene offizielle Kommentare, die dazu veröffentlicht wurden, dienen heute als geschichtliche Hauptquellen, so Sakutei ritsuryō (vollendet 769; offizieller Kommentar 791–812), Ryō no gige (833) und Ryō no shūge (um 877). (de)
- Le ritsuryō (律令) est l'ancien système de lois du Japon antique basé sur le confucianisme et sur le légisme venus de Chine. Le système politique qui en découle est appelé ritsuryō-sei (律令制). On désigne par kyaku (格) les amendements du ritsuryō et par shiki (式) ses différentes promulgations. Le ritsuryō définit à la fois un code pénal (律, ritsu) et un code administratif (令, ryō). À la fin de la période Asuka (fin du VIe siècle-710) et pendant la période Nara (710-794), la cour impériale, qui tentait alors de reproduire le système politique rigoureux de la Chine des Tang, créa et enrichit certains volumes du ritsuryō, en s'inspirant partiellement du code Tang. Ainsi, en 645, la réforme de Taika (大化の改新, Taika no kaishin) fut le premier texte codifiant ce nouveau système. Les principaux textes formant le ritsuryō sont :
* le Ōmi-ryō (近江令, rédigé en 669) comportant 22 volumes de code administratif et dont l'existence est discutée ;
* le Asuka-kiyomihara-ryō (飛鳥浄御原令, rédigé en 689) comportant 22 volumes de code administratif supplémentaires ;
* le Taihō-ritsuryō (大宝律令, rédigé en 701) dont l'importance est majeure, contenant 11 volumes de code administratif et 6 volumes de code pénal ;
* le Yōrō-ritsuryō (養老律令, rédigé en 720 et promulgué en 757) contenant 10 volumes de code administratif et 10 volumes de code pénal. Cela constitue une version révisée du Taihō-ritsuryō. (fr)
- Ritsuryō (律令), pronounced [ɾitsɯɾʲoː], is the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan. The political system in accord to Ritsuryō is called "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments. Ritsuryō defines both a criminal code (律, Ritsu) and an administrative code (令, Ryō). During the late Asuka period (late 6th century – 710) and Nara period (710–794), the Imperial Court in Kyoto, trying to replicate China's rigorous political system from the Tang dynasty, created and enforced some collections of Ritsuryō. Over the course of centuries, the ritsuryō state produced more and more information which was carefully archived; however, with the passage of time in the Heian period, ritsuryō institutions evolved into a political and cultural system without feedback. In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system. Major re-statements of Ritsuryō included the following:
* Ōmi-ryō (近江令, 669) – 22 volumes of administrative code, of disputed existence
* Asuka-kiyomihara-ryō (飛鳥浄御原令, 689) – 22 volumes of administrative code
* Taihō-ritsuryō (大宝律令, 701) – of major influence, 11 volumes of administrative code, 6 volumes of criminal code
* Yōrō-ritsuryō (養老律令, 720, enacted in 757) – 10 volumes of administrative code, 10 volumes of criminal code, revised edition of the Taihō-ritsuryō (en)
- Ritsuryō (律令) adalah sistem hukum bersejarah berdasarkan filosofi Konfusianisme dan Legalisme Tiongkok di Jepang. Sistem politik yang sesuai dengan Ritsuryō disebut "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) adalah amendemen Ritsuryō, Shiki (式) adalah proses pengesahan undang-undang. Ritsuryō mendefinisikan kode (aturan hukum) kriminal (律 Ritsu) maupun kode (aturan hukum) administrasi pemerintahan (令 Ryō). Pada Zaman Asuka akhir (akhir abad ke-6 - 710) dan Periode Nara (710 - 794), , mencoba untuk meniru sistem politik ketat Tiongkok dari Dinasti Tang, membuat dan melaksanakan beberapa kumpulan Ritsuryō. Selama berabad-abad, negara ritsuryō menghasilkan semakin banyak informasi yang diarsipkan dengan hati-hati. Namun, dengan berlalunya waktu dalam periode Heian, institusi ritsuryō berkembang menjadi sistem politik dan budaya tanpa umpan balik. Pada tahun 645, Reformasi Taika merupakan tanda-tanda pertama dari implementasi sistem tersebut. Pernyataan ulang yang utama dari Ritsuryō mencakup sebagai berikut:
* (近江令, 669) – 22 volume kode hukum administrasi pemerintahan, dari eksistensi dipertentangkan
* (飛鳥浄御原令, 689) – 22 volume kode hukum administrasi pemerintahan
* Taihō-ritsuryō (大宝律令, 701) – dari pengaruh utama, 11 volume kode hukum administrasi pemerintahan, 6 volume kode hukum kriminal
* Yōrō-ritsuryō (養老律令, 720, disahkan pada tahun 757) – 10 volume kode hukum administrasi pemerintahan, 10 volume kode hukum kriminal, edisi revisi dari Taihō-ritsuryō (in)
- 律令法（りつりょうほう）とは、律令格式などの制定法および平安時代になって律令を基礎にして成立した各種の慣習法をふくめたもの。大化の改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。 なお、律令それ自体については律令の項を、律令に基づく制度各般については律令制の項を、それぞれ参照されたい。 (ja)
- Ritsuryō (律令?), pronuncia [ɾitsɯɾʲoː], è lo storico sistema legislativo basato sulle filosofie del Confucianesimo e del legismo cinese in Giappone. Il sistema politico in accordo con il Ritsuryō è chiamato "Ritsuryō-sei" (律令制). I Kyaku (格) sono emendamenti del Ritsuryō, mentre gli Shiki (式) sono decreti. Ritsuryō definisce sia un codice penale (律 Ritsu?) che un codice amministrativo (令 Ryō?). Durante il tardo periodo Asuka (fine VI secolo - 710) e il periodo Nara (710 - 794), la Corte Imperiale di Kyoto, cercando di replicare il rigoroso sistema politico cinese della dinastia Tang, creò e fece applicare alcune raccolte di Ritsuryō. Nel corso dei secoli, il ritsuryō ha prodotto sempre più informazioni che sono state accuratamente archiviate; tuttavia, con il passare del tempo, nel periodo Heian, le istituzioni ritsuryō si sono evolute in un sistema politico e culturale. Nel 645, le riforme Taika furono i primi segni di attuazione del sistema. Le principali riformulazioni del Ritsuryō includevano:
* Ōmi-ryō (近江令, 669) - 22 volumi di codice amministrativo, di esistenza contestata
* Asuka-kiyomihara-ryō (飛鳥浄御原令, 689) - 22 volumi di codice amministrativo
* Taihō-ritsuryō (大宝律令, 701) - di grande influenza, 11 volumi di codice amministrativo, 6 volumi di codice penale
* Yōrō-ritsuryō (養老律令, 720, emanato nel 757) - 10 volumi di codice amministrativo, 10 volumi di codice penale, edizione rivista del Taihō-ritsuryō (it)
- Систе́ма рицурё (яп. 律令制 рицурё:-сэй, «система уголовного и гражданского права» или «правовая система») — политико-правовая и социально-экономическая система централизированного японского государства VII—XI веков, которая базировалась на уголовном (яп. 律 рицу) и гражданском (яп. 令 рё:) праве, определённом древнеяпонскими кодексами Тайхо, Ёро и другими законодательными и подзаконными актами. Была заимствована из систем соседних китайских империй Суй и Тан и внедрена в ходе реформ Тайка. (ru)
- Het ritsuryo-systeem is het Japanse rechtssysteem zoals dat ten tijde van de eerste geschreven wetboeken in de 8e eeuw ontstond. De basis werd gelegd in de Taihō ryō (Taiho wetboek) van keizerin Jitō uit 702, en definitieve vorm kreeg het toen het in 718 met zijn aanpassingen werd gecompileerd tot de Yōrō ritsuryō door een commissie onder leiding van Fujiwara no Fuhito. Het duurde echter nog tot 757 tot het volledig in werking trad. Het systeem was gebaseerd op Chinese voorbeelden, maar was op bepaalde plaatsen ook typisch Japans. (nl)
- Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) é o sistema histórico de leis baseadas no Confucionismo e no legalismo chinês no Japão. O sistema político de acordo com o Ritsuryō é chamado "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) são emendas do Ritsuryō, Shiki (式) são edições. O Ritsuryō definiu tanto um código penal (律 Ritsu?) como um código administrativo (令 Ryō?). Durante o final do Período Asuka (final do século VII – 710) e o Período Nara (710 – 794), a corte imperial, tentando copiar o rigoroso sistema político chinês da Dinastia Tang, criou e reforçou algumas coleções de Ritsuryō. No curso dos séculos, o estado ritsuryō produziu mais e mais informação cuidadosamente arquivada; contudo, com a passagem do tempo no Período Heian, as instituições do ritsuryō evoluíram para um sistema político e cultural. Em 645, as Reformas Taika foram os primeiros sinais da implementação do sistema. Os principais usos do Ritsuryō incluem os seguintes:
* Ōmi-ryō (近江令, 669) – 22 volumes de códigos administrativos, de existência não comprovada
* Asuka-kiyomihara-ryō (飛鳥浄御原令, 689) – 22 volumes de códigos administrativos
* Taihō-ritsuryō (大宝律令, 701) – de maior influência, 11 volumes de códigos administrativos e 6 volumes de códigos criminais
* Yōrō-ritsuryō (養老律令, 720, editado em 757) – 10 volumes de códigos administrativos, 10 volumes de códigos criminais, edição revisada do Taihō-ritsuryō (pt)
- 律令法指的是由律令格式等成文法、以及平安时代在律令基础上形成的各种习惯法所组成的，以大化改新后中央集权国家制定的公法为中心的法律体系。 关于律令本身，请参看律令。关于基于律令的制度请参看律令制。 (zh)
- Система ріцурьо (яп. 律令制, りつりょうせい, ріцурьо-сей, «система кримінального і цивільного права» або «правова система») — політично-правова і економічно-соціальна система централізованої стародавньої японської держави 7 — 11 століття, що базувалася на кримінальному (律, ріцу) та цивільному (令, рьо) праві, визначеному в старояпонських кодексах Тайхо, Йоро та інших законодавчих і підзаконних актах. Була запозичена з систем сусідніх китайських імперій Суй та Тан, і впроваджена в ході реформ Тайка. Система ріцурьо передбачала наявність центрального управлінського апарату держави, в основі якого було два управління (二官, нікан) і вісім міністерств (八省, хассьо), а також існування чіткого адміністративно-територіального поділу країни на провінції (国, куні), повіти (郡, корі) і сільські округи (里, сато). Система базувалася на приматі державної власності над приватною, завдяки чому забезпечувала тотальний контроль державних чиновників над землями і населенням. Останнє поділялося на дві великі категорії: вільний «добрий народ» рьомін та залежний «підлий народ» семмін. Представники першої категорії наділялися державною землею на одне покоління, за що були змушені сплачувати податки та відробляти повинності на користь центрального та регіонального урядів. Система ріцурьо занепала наприкінці 9 — 10 столітті у зв'язку з кризою державної економіки та неконтрольованим розвитком приватного аристократичного і храмового землеволодіння — сьоенів. Японію часів ефективного існування системи ріцурьо називають «державою права» або «правовою державою» (律令国家, ріцурьо кокка). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 律令法（りつりょうほう）とは、律令格式などの制定法および平安時代になって律令を基礎にして成立した各種の慣習法をふくめたもの。大化の改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。 なお、律令それ自体については律令の項を、律令に基づく制度各般については律令制の項を、それぞれ参照されたい。 (ja)
- Систе́ма рицурё (яп. 律令制 рицурё:-сэй, «система уголовного и гражданского права» или «правовая система») — политико-правовая и социально-экономическая система централизированного японского государства VII—XI веков, которая базировалась на уголовном (яп. 律 рицу) и гражданском (яп. 令 рё:) праве, определённом древнеяпонскими кодексами Тайхо, Ёро и другими законодательными и подзаконными актами. Была заимствована из систем соседних китайских империй Суй и Тан и внедрена в ходе реформ Тайка. (ru)
- Het ritsuryo-systeem is het Japanse rechtssysteem zoals dat ten tijde van de eerste geschreven wetboeken in de 8e eeuw ontstond. De basis werd gelegd in de Taihō ryō (Taiho wetboek) van keizerin Jitō uit 702, en definitieve vorm kreeg het toen het in 718 met zijn aanpassingen werd gecompileerd tot de Yōrō ritsuryō door een commissie onder leiding van Fujiwara no Fuhito. Het duurde echter nog tot 757 tot het volledig in werking trad. Het systeem was gebaseerd op Chinese voorbeelden, maar was op bepaalde plaatsen ook typisch Japans. (nl)
- 律令法指的是由律令格式等成文法、以及平安时代在律令基础上形成的各种习惯法所组成的，以大化改新后中央集权国家制定的公法为中心的法律体系。 关于律令本身，请参看律令。关于基于律令的制度请参看律令制。 (zh)
- Ritsuryō (japanisch 律令 ritsuryō) ist ein historisches Rechtssystem in Japan, wobei ritsu das Straf- und ryō das Verwaltungsrecht meint. Es basierte auf der Philosophie des Konfuzianismus und des chinesischen Legalismus. Das politische System in Übereinstimmung mit ihm heißt Ritsuryō-sei (律令制). Kaku (格) oder Shiki (式) sind Anhänge zum ritsu bzw. ryō. Wichtige Sammlungen von Ritsuryō waren: (de)
- El Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) fue un sistema de leyes del antiguo Japón, basado en las filosofías del confucianismo y el legalismo chinos. El sistema político del Ritsuryō se llama Ritsuryō-sei (律令制 Ritsuryō-sei?). Kyaku (格 Kyaku ?) son las enmiendas del Ritsuryō y shiki (式 shiki?) son las promulgaciones. El Ritsuryō se define como el derecho penal (ritsu (律 ritsu?)) y como el derecho administrativo (ryō (令 ryō?)), aunque también hace referencia al derecho procesal y al derecho civil. (es)
- Ritsuryō (律令) adalah sistem hukum bersejarah berdasarkan filosofi Konfusianisme dan Legalisme Tiongkok di Jepang. Sistem politik yang sesuai dengan Ritsuryō disebut "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) adalah amendemen Ritsuryō, Shiki (式) adalah proses pengesahan undang-undang. Ritsuryō mendefinisikan kode (aturan hukum) kriminal (律 Ritsu) maupun kode (aturan hukum) administrasi pemerintahan (令 Ryō). Pada tahun 645, Reformasi Taika merupakan tanda-tanda pertama dari implementasi sistem tersebut. Pernyataan ulang yang utama dari Ritsuryō mencakup sebagai berikut: (in)
- Ritsuryō (律令), pronounced [ɾitsɯɾʲoː], is the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan. The political system in accord to Ritsuryō is called "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments. Ritsuryō defines both a criminal code (律, Ritsu) and an administrative code (令, Ryō). In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system. Major re-statements of Ritsuryō included the following: (en)
- Le ritsuryō (律令) est l'ancien système de lois du Japon antique basé sur le confucianisme et sur le légisme venus de Chine. Le système politique qui en découle est appelé ritsuryō-sei (律令制). On désigne par kyaku (格) les amendements du ritsuryō et par shiki (式) ses différentes promulgations. Le ritsuryō définit à la fois un code pénal (律, ritsu) et un code administratif (令, ryō). Les principaux textes formant le ritsuryō sont : (fr)
- Ritsuryō (律令?), pronuncia [ɾitsɯɾʲoː], è lo storico sistema legislativo basato sulle filosofie del Confucianesimo e del legismo cinese in Giappone. Il sistema politico in accordo con il Ritsuryō è chiamato "Ritsuryō-sei" (律令制). I Kyaku (格) sono emendamenti del Ritsuryō, mentre gli Shiki (式) sono decreti. Ritsuryō definisce sia un codice penale (律 Ritsu?) che un codice amministrativo (令 Ryō?). Nel 645, le riforme Taika furono i primi segni di attuazione del sistema. Le principali riformulazioni del Ritsuryō includevano: (it)
- Ritsuryō (律令 Ritsuryō?) é o sistema histórico de leis baseadas no Confucionismo e no legalismo chinês no Japão. O sistema político de acordo com o Ritsuryō é chamado "Ritsuryō-sei" (律令制). Kyaku (格) são emendas do Ritsuryō, Shiki (式) são edições. O Ritsuryō definiu tanto um código penal (律 Ritsu?) como um código administrativo (令 Ryō?). Em 645, as Reformas Taika foram os primeiros sinais da implementação do sistema. Os principais usos do Ritsuryō incluem os seguintes: (pt)
- Система ріцурьо (яп. 律令制, りつりょうせい, ріцурьо-сей, «система кримінального і цивільного права» або «правова система») — політично-правова і економічно-соціальна система централізованої стародавньої японської держави 7 — 11 століття, що базувалася на кримінальному (律, ріцу) та цивільному (令, рьо) праві, визначеному в старояпонських кодексах Тайхо, Йоро та інших законодавчих і підзаконних актах. Була запозичена з систем сусідніх китайських імперій Суй та Тан, і впроваджена в ході реформ Тайка. (uk)
|
