| dbo:abstract
|
- Desátá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování deváté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 23. srpna 1998 do 16. května 1999. V Česku měl první díl z této řady premiéru 18. dubna 2000 na prvním kanálu České televize (při prvním českém vysílání měla řada jinou sestavu dílů). Řada má celkem 23 dílů. (cs)
- Die zehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 23. August 1998 bis zum 16. Mai 1999 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 13. November 1999 bis zum 27. Dezember 1999. Die Staffel wurde am 7. August 2007 in den Vereinigten Staaten und am 1. Oktober 2007 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. (de)
- La dixième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 23 août 1998 et le 16 mai 1999. En France, elle est diffusée du 4 septembre 1999 au 4 mars 2000 et rediffusée en 2003 sur Canal+. Elle est également diffusée depuis novembre 2006 sur W9. En Belgique, elle est diffusée du 1er au 31 décembre 1999 sur Club RTL .En Suisse, elle était diffusée sur TSR1. Le show runner de cette saison est Mike Scully qui produit les vingt-trois épisodes. Avant le début de la production un différend entre les acteurs des Simpson et la Fox à propos de leur salaire se soulève. Cependant, il est rapidement réglé et le salaire des acteurs est monté jusqu'à 125 000 dollars par épisode. En plus de l'équipe habituelle de la série, de nombreuses célébrités sont invitées à participer au doublage de cette saison, dont Phil Hartman, qui y participe pour la dernière fois avant son assassinat. La saison rencontre un avis plutôt positif et est proposée pour deux Annie Awards qu'elle remporte et pour deux Emmy Awards. Cependant pour beaucoup de critiques cette saison est souvent citée comme étant le début de la détérioration de la qualité de la série. Elle est classée vingt-cinquième des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 13,5 millions de téléspectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, disponible avec deux emballages différents mettant Bart en vedette, sort en région 1 le 7 août 2007, en région 2 le 10 septembre et le 26 septembre de la même année en région 4. (fr)
- Craoladh an deichiú séasúr The Simpsons idir 23 Lúnasa 1998 agus 16 Bealtaine 1999 ag tosú le "Lard of the Dance". (ga)
- The tenth season of the American animated television series The Simpsons was originally broadcast on the Fox network in the United States between August 23, 1998, and May 16, 1999. It contains twenty-three episodes, starting with "Lard of the Dance". The Simpsons is a satire of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie. Set in the fictional city of Springfield, the show lampoons American culture, society, television, and many aspects of the human condition. The showrunner for the tenth season was Mike Scully. Before production began, a salary dispute between the main cast members of The Simpsons and Fox arose. However, it was soon settled and the actors' salaries were raised to $125,000 per episode. In addition to the large Simpsons cast, many guest stars appeared in season ten, including Phil Hartman in his last appearance due to his death months earlier in May 1998. Despite winning an Annie Award for "Outstanding Achievement in an Animated Television Program", season 10 has been cited by several critics as the beginning of the series' decline in quality. It ranked twenty-fifth in the season ratings with an average of 13.5 million viewers per episode. The tenth season DVD boxset was released in the United States and Canada on August 7, 2007. It is available in two different packagings. (en)
- La decima stagione de I Simpson (serie di produzione AABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 23 agosto 1998 al 16 maggio 1999. La stagione comprende quattro episodi della serie di produzione 5F, relativa alla precedente stagione. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 13 settembre all'8 ottobre del 1999 su Italia 1, dal lunedì al sabato alle 14:00. Dal 10 settembre 2007 è in vendita il cofanetto della decima stagione. Dal 4 al 18 luglio 2016 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione. (it)
- Den tionde säsongen av Simpsons sändes mellan 23 augusti 1998 och 16 maj 1999. Säsongen startade med en ny produktkod, XABFXX. Tre avsnitt producerades för den föregående episoden. var show runner för säsongen. David X. Cohen var exekutiv producent för halva säsongen innan han började arbeta på Futurama. Den tionde säsongen hade fyrtiofyra gästskådespelare, som Lisa Kudrow, Jerry Springer, Regis Philbin, Alec Baldwin, Kim Basinger, Ron Howard, Rupert Murdoch, Elton John, Jack LaLanne och Stephen Hawking. I avsnittet Bart the Mother gjorde Phil Hartman sitt sista gästskådespel då han avled 28 maj 1998. Episoden var tillägnad honom, istället för att anlita nya röster tog man bort Troy McClure och Lionel Hutz ur serien. Säsongen nominerades till flera priser och vann två Annie Awards. , och vann "Outstanding Writing in an Animated Television Production award" för deras arbete med Simpsons Bible Stories, som också vann "Outstanding Achievement in an Animated Television Program category". På Emmy Awards för 1999 var Alf Clausen nominerad till "Outstanding Music Composition for a Series" för hans arbete med Treehouse of Horror IX, och avsnittet Viva Ned Flanders var nominerad till "Outstanding Animated Program for Programming less than One Hour", men vann inte. Säsongen blev också nominerad till för "Best International Programme Or Series category". Säsongen var också nominerad till för "Best Sound Editing for a Television Animation category", som blev nominerad för "Best Sound Editing - Television Animation category" för hennes roll i Wild Barts Can't Be Broken. Avsnittet Bart the Mother vann en för "Best Television Episodic Comedy category". Säsongen var också nominerad för på Nickelodeon Kids' Choice Awards, och Matt Groening blev nominerad till "Individual Achievement in Comedy" på 1999:års för hans arbete med Simpsons. Säsongen sågs i genomsnitt av 13,5 miljoner tittare i USA (sv)
- Десятый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 23 августа 1998 по 16 мая 1999 года на телеканале Fox. Сезон получил премию «Энни» за «Лучший анимационный сериал». (ru)
- Десятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався на каналі «Fox» 23 серпня 1998 і закінчився 16 травня 1999 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Desátá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování deváté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 23. srpna 1998 do 16. května 1999. V Česku měl první díl z této řady premiéru 18. dubna 2000 na prvním kanálu České televize (při prvním českém vysílání měla řada jinou sestavu dílů). Řada má celkem 23 dílů. (cs)
- Die zehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 23. August 1998 bis zum 16. Mai 1999 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 13. November 1999 bis zum 27. Dezember 1999. Die Staffel wurde am 7. August 2007 in den Vereinigten Staaten und am 1. Oktober 2007 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. (de)
- Craoladh an deichiú séasúr The Simpsons idir 23 Lúnasa 1998 agus 16 Bealtaine 1999 ag tosú le "Lard of the Dance". (ga)
- La decima stagione de I Simpson (serie di produzione AABF) è andata in onda negli Stati Uniti dal 23 agosto 1998 al 16 maggio 1999. La stagione comprende quattro episodi della serie di produzione 5F, relativa alla precedente stagione. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 13 settembre all'8 ottobre del 1999 su Italia 1, dal lunedì al sabato alle 14:00. Dal 10 settembre 2007 è in vendita il cofanetto della decima stagione. Dal 4 al 18 luglio 2016 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione. (it)
- Десятый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 23 августа 1998 по 16 мая 1999 года на телеканале Fox. Сезон получил премию «Энни» за «Лучший анимационный сериал». (ru)
- Десятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався на каналі «Fox» 23 серпня 1998 і закінчився 16 травня 1999 року. (uk)
- The tenth season of the American animated television series The Simpsons was originally broadcast on the Fox network in the United States between August 23, 1998, and May 16, 1999. It contains twenty-three episodes, starting with "Lard of the Dance". The Simpsons is a satire of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie. Set in the fictional city of Springfield, the show lampoons American culture, society, television, and many aspects of the human condition. (en)
- La dixième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 23 août 1998 et le 16 mai 1999. En France, elle est diffusée du 4 septembre 1999 au 4 mars 2000 et rediffusée en 2003 sur Canal+. Elle est également diffusée depuis novembre 2006 sur W9. En Belgique, elle est diffusée du 1er au 31 décembre 1999 sur Club RTL .En Suisse, elle était diffusée sur TSR1. Le show runner de cette saison est Mike Scully qui produit les vingt-trois épisodes. Avant le début de la production un différend entre les acteurs des Simpson et la Fox à propos de leur salaire se soulève. Cependant, il est rapidement réglé et le salaire des acteurs est monté jusqu'à 125 000 dollars par épisode. En plus de l'équipe habituelle de la série, de nombreuses célébrités sont invitées à (fr)
- Den tionde säsongen av Simpsons sändes mellan 23 augusti 1998 och 16 maj 1999. Säsongen startade med en ny produktkod, XABFXX. Tre avsnitt producerades för den föregående episoden. var show runner för säsongen. David X. Cohen var exekutiv producent för halva säsongen innan han började arbeta på Futurama. Säsongen nominerades till flera priser och vann två Annie Awards. , och vann "Outstanding Writing in an Animated Television Production award" för deras arbete med Simpsons Bible Stories, som också vann "Outstanding Achievement in an Animated Television Program category". (sv)
|
