| dbo:abstract
|
- Simpsonovské biblické příběhy (v anglickém originále Simpsons Bible Stories) jsou 18. díl 10. řady (celkem 221.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Tim Long, Larry Doyle a Matt Selman a díl režírovala . V USA měl premiéru dne 4. dubna 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 27. února 2001 na České televizi. (cs)
- Bibelstunde, einmal anders (engl. Titel: Simpsons Bible Stories) ist die 18. Folge der 10. Staffel der Serie Die Simpsons. Sie gewann 1999 den Annie Award. (de)
- Les Simpson dans la Bible (en version française, Histoires bibliques en version québécoise ou Simpsons Bible Stories en version originale) est le dix-huitième épisode de la dixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 4 avril 1999, jour de la fête de Pâques. Divisé en quatre segments indépendants sur un même thème, il constitue le premier des épisodes sous forme trilogique qui seront produits une fois par saison. Dans l'épisode, la famille Simpson s'endort pendant un sermon à l'église. Marge rêve qu'Homer et elle sont Adam et Ève au jardin d'Éden, Lisa rêve qu'elle et ses camarades de l'école élémentaire de Springfield sont les esclaves hébreux de l'Ancienne Égypte et qu'elle aide Moïse à les conduire à la liberté, Homer rêve qu'il est le roi Salomon appelé pour résoudre une dispute entre Lenny et Carl quant à la propriété d'une tarte, et Bart rêve qu'il est le roi David qui doit combattre le fils de Goliath, Goliath II. L'épisode, écrit par Matt Selman, Larry Doyle et Tim Long, est le premier réalisé par Nancy Kruse. Alors que le producteur délégué et ancien show runner de la série, Mike Scully, déclare que l'idée de l'épisode est venue après la demande de la Fox de faire un épisode sur le thème de Pâques, le coscénariste Matt Selman avance qu'il est imaginé par les anciens scénaristes de la série Dan Greaney et Donick Cary lorsqu'ils cherchent des idées pour la dixième saison. L'épisode se déroulant en majeure partie en dehors de Springfield, les animateurs doivent concevoir et réaliser de nombreux décors complètement nouveaux. Bien que la plupart des références de l'épisode concernent l’Ancien Testament et le christianisme, il parodie également des émissions télévisées pour enfants, des politiciens américains et les films d'action de Jerry Bruckheimer. Lors de sa diffusion originale, l'épisode réunit environ 12,2 millions de téléspectateurs. Il reçoit par la suite des critiques mitigées, mais remporte un Annie Award dans la catégorie de la meilleure production télévisuelle animée. En 2007, l'épisode sort dans le coffret DVD de la dixième saison, et, à cette occasion, un poster promotionnel issu de l'épisode fait partie d'une exposition au Musée Sherwin Miller de l'art juif à Tulsa en Oklahoma. La dernière scène de l'épisode est un des moments préférés de Matt Groening, créateur de la série. (fr)
- Simpsons Bible Stories, titulado Historias bíblicas de los Simpson en España e Historias de la Biblia en Hispanoamérica, es el decimoctavo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 4 de abril de 1999. Fue escrito por Tim Long, y Matt Selman, y dirigido por . En el episodio, los Simpson asisten a la iglesia y se duermen durante el sermón, dando origen a tres sueños diferentes basados en historias de la Biblia. (es)
- Craoladh an ochtú eipeasóid déag, "Simpsons Bible Stories", den deichiú sraith The Simpsons ar an 4 Aibreán 1999. Scríobh , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 12.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Simpsons Bible Stories" is the eighteenth episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on Easter Sunday, April 4, 1999. It is the first of The Simpsons' now annual trilogy episodes, and consists of four self-contained segments. In the episode, the Simpson family falls asleep during a sermon in church. Marge dreams that she and Homer are Adam and Eve in the Garden of Eden, Lisa dreams that she and her fellow Springfield Elementary School students are Hebrew slaves in Ancient Egypt and guides Moses to lead them to freedom, Homer dreams that he is King Solomon called to resolve a dispute between Lenny and Carl over the ownership of a pie, and Bart dreams he is King David, who has to fight Goliath's son, Goliath II. "Simpsons Bible Stories" was written by Matt Selman, Larry Doyle and Tim Long, and was the first episode Nancy Kruse directed for The Simpsons. While executive producer and former showrunner Mike Scully stated that the idea for the episode came after Fox requested an Easter-themed episode, co-writer Selman argued that it was conceived by former staff writers Dan Greaney and Donick Cary while they were pitching ideas for the tenth season. Because the episode mostly takes place outside Springfield, the animators had to design completely new sets. While the episode mostly features references to the Old Testament and Christianity, it also parodies children's television programs, American politicians and action films by Jerry Bruckheimer. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 12.2 million viewers, Following its broadcast, the episode received mixed reviews from critics, but won an Annie award in the category of Best Animated Television Production. In 2007, the episode was released as part of The Simpsons - The Complete Tenth Season DVD box set, and a promotional poster for the episode was included in an exhibition in Sherwin Miller Museum of Jewish Art in Tulsa, Oklahoma. The episode's ending scene is one of series creator Matt Groening's favorite moments on The Simpsons. The episode has been credited with fostering a critical literacy towards religion and the Bible among its viewers. (en)
- "Simpsons Bible Stories" adalah episode kedelapan belas dari musim kesepuluh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada Minggu Paskah, 4 April 1999. (in)
- "Simpsons Bible Stories" är avsnitt 18 från säsong tio av ’’Simpsons’’. Avsnittet sändes på Fox i USA den 4 april 1999. Det är det första avsnittet i serien som innehåller flera berättelser som inte är ett halloween-avsnitt. I avsnittet somnar familjen Simpson i kyrkan. Marge drömmer att hon och Homer är Adam och Eva. Lisa drömmer att hon tillsammans med sina vänner är slavar i Egypten och ber sin vän Moses, som spelas av Milhouse, om hjälp. Homer drömmer att han är Kung Salomo och löser en dispyt mellan Lenny och Carl. Bart drömmer att han är Kung David, och tvingas slåss mot Goliaths son, Goliath II. "Simpsons Bible Stories" skrevs av , och . Avsnittet var det första som regisserades av . Avsnittet skapades efter att Fox ville ha ett Simpsons-avsnitt med påsktema. Idén ta historier från bibeln kom från och . Avsnittet innehåller flera hänvisningar till kristendomen. Avsnittet vann en Annie Award för ”Best Animated Television Production”. (sv)
- «Simpsons Bible Stories» (рус. Библейские истории Симпсонов) — восемнадцатый эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны». В этой серии Симпсоны идут в церковь и во время проповеди поочередно засыпают, и всем им снятся библейские истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Simpsonovské biblické příběhy (v anglickém originále Simpsons Bible Stories) jsou 18. díl 10. řady (celkem 221.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Tim Long, Larry Doyle a Matt Selman a díl režírovala . V USA měl premiéru dne 4. dubna 1999 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 27. února 2001 na České televizi. (cs)
- Bibelstunde, einmal anders (engl. Titel: Simpsons Bible Stories) ist die 18. Folge der 10. Staffel der Serie Die Simpsons. Sie gewann 1999 den Annie Award. (de)
- Simpsons Bible Stories, titulado Historias bíblicas de los Simpson en España e Historias de la Biblia en Hispanoamérica, es el decimoctavo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 4 de abril de 1999. Fue escrito por Tim Long, y Matt Selman, y dirigido por . En el episodio, los Simpson asisten a la iglesia y se duermen durante el sermón, dando origen a tres sueños diferentes basados en historias de la Biblia. (es)
- Craoladh an ochtú eipeasóid déag, "Simpsons Bible Stories", den deichiú sraith The Simpsons ar an 4 Aibreán 1999. Scríobh , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 12.2 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Simpsons Bible Stories" adalah episode kedelapan belas dari musim kesepuluh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada Minggu Paskah, 4 April 1999. (in)
- «Simpsons Bible Stories» (рус. Библейские истории Симпсонов) — восемнадцатый эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны». В этой серии Симпсоны идут в церковь и во время проповеди поочередно засыпают, и всем им снятся библейские истории. (ru)
- Les Simpson dans la Bible (en version française, Histoires bibliques en version québécoise ou Simpsons Bible Stories en version originale) est le dix-huitième épisode de la dixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 4 avril 1999, jour de la fête de Pâques. Divisé en quatre segments indépendants sur un même thème, il constitue le premier des épisodes sous forme trilogique qui seront produits une fois par saison. (fr)
- "Simpsons Bible Stories" is the eighteenth episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on Easter Sunday, April 4, 1999. It is the first of The Simpsons' now annual trilogy episodes, and consists of four self-contained segments. In the episode, the Simpson family falls asleep during a sermon in church. Marge dreams that she and Homer are Adam and Eve in the Garden of Eden, Lisa dreams that she and her fellow Springfield Elementary School students are Hebrew slaves in Ancient Egypt and guides Moses to lead them to freedom, Homer dreams that he is King Solomon called to resolve a dispute between Lenny and Carl over the ownership of a pie, and Bart dreams he is King David, who has to fight Goliath's (en)
- "Simpsons Bible Stories" är avsnitt 18 från säsong tio av ’’Simpsons’’. Avsnittet sändes på Fox i USA den 4 april 1999. Det är det första avsnittet i serien som innehåller flera berättelser som inte är ett halloween-avsnitt. I avsnittet somnar familjen Simpson i kyrkan. Marge drömmer att hon och Homer är Adam och Eva. Lisa drömmer att hon tillsammans med sina vänner är slavar i Egypten och ber sin vän Moses, som spelas av Milhouse, om hjälp. Homer drömmer att han är Kung Salomo och löser en dispyt mellan Lenny och Carl. Bart drömmer att han är Kung David, och tvingas slåss mot Goliaths son, Goliath II. "Simpsons Bible Stories" skrevs av , och . Avsnittet var det första som regisserades av . Avsnittet skapades efter att Fox ville ha ett Simpsons-avsnitt med påsktema. Idén ta historier från (sv)
|
