| dbo:abstract
|
- Morris „Vočko“ Szyslak je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. V původním anglickém znění ho dabuje Hank Azaria a v českém znění mu hlas propůjčil Jan Vondráček (v první řadě to byl , ve 3. řadě Libor Terš). Ve Springfieldu provozuje bar s názvem U Vočka. Vočko je také levák, a stal se proto zákazníkem obchodu Levárium Neda Flanderse. Mrzutý, osamělý a nešťastný Vočko je neustále na dně a mnohokrát se již pokusil o sebevraždu. Bart Simpson si z Vočka dělá legraci, že svůj bar provozuje nelegálně a že má nejasný etnický původ. (cs)
- Moe Szyslak és un personatge de ficció de la sèrie animada televisiva Els Simpson, és el propietari del bar Moe's Tavern. També és un metge cirurgià sense llicència. La veu original és de Hank Azaria. A Amèrica llatina està doblat per Jorge Ornelas i en la versió castellana d'Espanya per Juan Perucho. El personatge va ser introduït a l'episodi nadalenc Simpsons Roasting on an Open Fire el 17 desembre de 1989. Hank Azaria va declarar que la veu de Moe és basada en la veu d'Al Pacino jove abans la mutació de la veu. En les seves primeres aparicions, Moe tenia pèl negre, al contrari dels capítols actuals on té pèl gris. (ca)
- Moe Szyslak Simpsondarrak telesailko pertsonai bat da. (eu)
- Moe Szyslak /ˈsɪzlæk/ is a recurring character from the animated television series The Simpsons. He is voiced by Hank Azaria and first appeared in the series premiere episode "Simpsons Roasting on an Open Fire". Moe is the proprietor and bartender of Moe's Tavern, a Springfield bar frequented by Homer Simpson, Barney Gumble, Lenny Leonard, Carl Carlson, Sam, Larry, and others. Grouchy, lonely, miserable, and prone to violent outbursts, Moe is constantly down on his luck and has attempted suicide numerous times. Other running jokes featuring him include being prank called by Bart Simpson, running illegal activities from his bar, and having an ambiguous ethnic origin. (en)
- Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la . La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por , y en España es doblado por . Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers. Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris. (es)
- Is ceann de na carachtair sa sraith teilifíse bheoite The Simpsons é Morris "Moe" Szyslak. Tá sé guthaithe ag . Oibríonn sé sa teach tábhairne; Moe's. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- Moe Szyslak dit « Moe » est un personnage de fiction apparaissant dans Les Simpson. Il est le propriétaire de la Taverne de Moe, le bar fréquenté par Homer Simpson, Barney Gumble, Lenny et Carl et bien d'autres piliers de bar. Son vrai prénom serait Morris. Il est néerlandais, il est gaucher, et a un visa pour résider aux États-Unis. Il pourrait être le fils du Yeti ainsi, dans l'épisode 12 de la saison 23, on découvre le yéti donnant le morceau de tissu narrateur de l'épisode à Moe alors bébé en le présentant comme le fils du premier. Enfant, il fut l'un des Chenapans (Little Rascals connu en France sous le titre "les petites canailles") puis, plus tard, boxeur. De plus, même si on ne sait pas pour quelle raison exacte, il a aussi fait une école de coiffure mais s'en est fait exclure car il faisait des bêtises avec ses potes. Homer connaissant le passé de Moe, grâce aux dossiers de la police, l'a surnommé « Moeviette » lors d'un épisode. Dans l'épisode Le Gay Pied, on peut y voir la carte d'invitation à l'inauguration de la taverne ainsi intitulée Meaux's Tavern Grand Opening. Moe est un éternel célibataire, il éprouve une attirance secrète pour Marge, et a des tendances suicidaires. Dans la saison 20, il est sorti avec une femme naine, une liaison qui sera de courte durée. Lors d'un épisode, on l'a vu arborant à l'oreille un anneau de contrebandier de pandas, dans d'autres, c'était un anneau de tueur de baleines de contrebande. Il a également eu une relation avec Edna Krapabelle quand elle est arrivée pour la première fois à Springfield. Un jour son bar fut très branché grâce à une boisson spéciale, le Flaming Moe (le Flambé à la Moe dans la version québécoise), dont l'ingrédient secret n'était rien d'autre que le sirop pour la toux de Krusty le Clown. Cela a fait sa fortune et sa notoriété jusqu'au jour où Homer Simpson, le véritable inventeur de ce breuvage, a révélé la teneur de cet ingrédient mystère ouvrant ainsi la porte à la concurrence. Moe est très souvent victime de canulars téléphoniques de la part de Bart Simpson. Dans l'épisode de la saison 4 La Plus Belle du quartier, Bart Simpson appelle Moe pour lui révéler qu'il est l'auteur des canulars afin de faire tuer Jimbo Jones. Moe accourt avec un couteau mais prend pitié devant Jimbo qui l'implore. Moe est un personnage assez violent. En effet, après avoir voulu tuer Jimbo Jones, on se rend compte au fil des épisodes que Moe est très impulsif, notamment lors des rassemblements de foules. Dans le dernier épisode de la saison 23, Lisa devient Gaga, il meurt (apparemment) écrasé par un train après avoir couru derrière celui de Lady Gaga. Il revient finalement dans la saison 24 ayant inexplicablement survécu. Dans la série, certains personnages come Maud Flanders et Mona Simpson sont mortes pour de bon, alors que Gros Tony et Nick Riviera sont également revenus après leur mort, comme si de rien n'était. L'épisode 16 de la Saison 29, Punaise !, révèle enfin l'histoire de Moe et montre sa famille. Le père de Moe s'appelle Morty et vit encore, de plus Moe a un frère et une sœur. La famille de Moe travaille dans la vente de matelas, ayant une franchise avec plusieurs magasins à Springfield, la clé du succès était que le père de Moe a continué à infester toutes les entreprises rivales avec des termites, faisant de son entreprise la seule fiable. Lorsque Morty demande à un jeune Moe d'infester une entreprise rivale, Moe refuse, puis la famille de l'entreprise Moe refuse d'infester, infeste un des magasins de matelas du père de Moe, et par conséquent le père de Moe cesse de lui parler. Des décennies plus tard, Moe et son père se reconnectent dans l'épisode. (fr)
- Boe Szyslak (in inglese Moe Szyslak), il cui nome completo è Moammar Morris Szyslak (pronuncia /'sɪz.læk/), è un personaggio immaginario della serie animata I Simpson e la voce originale è di Hank Azaria. Boe è il proprietario e oste della "Taverna di Boe", una taverna di Springfield frequentata fra gli altri da Homer Simpson, Barney Gumble, Sam e Larry, Lenny Leonard e Carl Carlson (questi sono tra i suoi migliori clienti, in quanto passano gran parte del loro tempo libero nel locale, e Barney sembra praticamente viverci). Possiede sempre un fucile a pompa, che tiene sotto il bancone, che sfodera appena qualche criminale tenta di rapinarlo. (it)
- Moe Szyslak is een van de prominent aanwezige personages in de Amerikaanse animatiereeks The Simpsons. Hij wordt ingesproken door Hank Azaria. Naast Moe vertolkt die onder andere ook nog Apu (gerant Kwik-E-Mart), commissaris Wiggum en tal van andere rollen. Moe Szyslak is de uitbater van Moe's Tavern en Eski-Moe's in Alaska. Moe's Tavern is het stamcafé waar Homer Simpson, Lenny, Carl en Barney Gumble vaste klanten zijn. Vooral Barney Gumble zou niet zonder Moe's kunnen leven; hij zit namelijk met een gigantisch alcoholprobleem. (nl)
- Моамар Моррис «Мо» Сизлак (англ. Moemar Morris «Moe» Szyslak) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Хэнком Азариа. Также неоднократно появлялся в комиксах и видеоиграх франшизы. Мо — владелец и одновременно бармен в «У Мо», спрингфилдском баре, любимом месте отдыха Барни Гамбла, Гомера Симпсона, Карла Карлсона, Ленни Леонарда. Мо не имеет собственного дома и живёт в третьесортном отеле «Регент» («Moe’N’a Lisa»). Однако при этом он достаточно зажиточен, чтобы время от времени покупать себе плазменный телевизор. Мо глубоко несчастен в личной жизни. Он тяжело переживает своё одиночество и физическую непривлекательность (даже видеозапись показывает его в самых неприглядных ракурсах), из-за чего регулярно предпринимает попытки самоубийства (засовывает голову в духовку газовой печи, пытается повеситься). Мо был первым персонажем, озвученным Хэнком Азариа. По его словам, Мо говорит голосом Аль Пачино из фильма «Собачий полдень». Также известно, что американский комик и писатель Рич Холл считает себя прообразом для персонажа, так как «выглядит и разговаривает как Мо». Внешнее сходство Холла и Мо отмечал и Мэтт Гроенинг. (ru)
- Moammar Morris "Moe" Szyslak (spelad av Hank Azaria och Christopher Collins) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. Christopher Collins deltog enbart som röstskådespelare i första avsnittet men spelade även in repliker för andra avsnitt för första säsongen men dessa gjordes senare om av Hank Azaria. Hank Azaria baserar rösten på Al Pacino i Dog Day Afternoon. (sv)
- Морріс «Мо» Лестер Сизляк (англ. Morris "Moe" Lester Szyslak) — один з вигаданих персонажів мультсеріалу Сімпсони. Мо — власник і бармен пивного бару «Таверна Мо», де Гомер й інші герої серіалу проводять багато часу. Його бар одне з характерних, стереотипних місць, де збираються чоловіки Спрінгфілда. (uk)
- 莫里斯·“莫”·希斯拉克（Morris "Moe" Szyslak，/ˈsɪzlæk/），常被称作“老莫”，是美国动画情景喜剧《辛普森一家》中的一名虚构的常设角色。老莫是春田镇的一间酒吧「老莫酒吧」的经营者及。巴尼·冈布尔、霍默·辛普森、卡尔·卡尔森和伦尼·伦纳德等人是他的酒馆的常客。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Morris „Vočko“ Szyslak je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. V původním anglickém znění ho dabuje Hank Azaria a v českém znění mu hlas propůjčil Jan Vondráček (v první řadě to byl , ve 3. řadě Libor Terš). Ve Springfieldu provozuje bar s názvem U Vočka. Vočko je také levák, a stal se proto zákazníkem obchodu Levárium Neda Flanderse. Mrzutý, osamělý a nešťastný Vočko je neustále na dně a mnohokrát se již pokusil o sebevraždu. Bart Simpson si z Vočka dělá legraci, že svůj bar provozuje nelegálně a že má nejasný etnický původ. (cs)
- Moe Szyslak Simpsondarrak telesailko pertsonai bat da. (eu)
- Is ceann de na carachtair sa sraith teilifíse bheoite The Simpsons é Morris "Moe" Szyslak. Tá sé guthaithe ag . Oibríonn sé sa teach tábhairne; Moe's. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- Moe Szyslak is een van de prominent aanwezige personages in de Amerikaanse animatiereeks The Simpsons. Hij wordt ingesproken door Hank Azaria. Naast Moe vertolkt die onder andere ook nog Apu (gerant Kwik-E-Mart), commissaris Wiggum en tal van andere rollen. Moe Szyslak is de uitbater van Moe's Tavern en Eski-Moe's in Alaska. Moe's Tavern is het stamcafé waar Homer Simpson, Lenny, Carl en Barney Gumble vaste klanten zijn. Vooral Barney Gumble zou niet zonder Moe's kunnen leven; hij zit namelijk met een gigantisch alcoholprobleem. (nl)
- Moammar Morris "Moe" Szyslak (spelad av Hank Azaria och Christopher Collins) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. Christopher Collins deltog enbart som röstskådespelare i första avsnittet men spelade även in repliker för andra avsnitt för första säsongen men dessa gjordes senare om av Hank Azaria. Hank Azaria baserar rösten på Al Pacino i Dog Day Afternoon. (sv)
- Морріс «Мо» Лестер Сизляк (англ. Morris "Moe" Lester Szyslak) — один з вигаданих персонажів мультсеріалу Сімпсони. Мо — власник і бармен пивного бару «Таверна Мо», де Гомер й інші герої серіалу проводять багато часу. Його бар одне з характерних, стереотипних місць, де збираються чоловіки Спрінгфілда. (uk)
- 莫里斯·“莫”·希斯拉克（Morris "Moe" Szyslak，/ˈsɪzlæk/），常被称作“老莫”，是美国动画情景喜剧《辛普森一家》中的一名虚构的常设角色。老莫是春田镇的一间酒吧「老莫酒吧」的经营者及。巴尼·冈布尔、霍默·辛普森、卡尔·卡尔森和伦尼·伦纳德等人是他的酒馆的常客。 (zh)
- Moe Szyslak és un personatge de ficció de la sèrie animada televisiva Els Simpson, és el propietari del bar Moe's Tavern. També és un metge cirurgià sense llicència. La veu original és de Hank Azaria. A Amèrica llatina està doblat per Jorge Ornelas i en la versió castellana d'Espanya per Juan Perucho. El personatge va ser introduït a l'episodi nadalenc Simpsons Roasting on an Open Fire el 17 desembre de 1989. (ca)
- Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la . La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por , y en España es doblado por . Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers. (es)
- Moe Szyslak /ˈsɪzlæk/ is a recurring character from the animated television series The Simpsons. He is voiced by Hank Azaria and first appeared in the series premiere episode "Simpsons Roasting on an Open Fire". Moe is the proprietor and bartender of Moe's Tavern, a Springfield bar frequented by Homer Simpson, Barney Gumble, Lenny Leonard, Carl Carlson, Sam, Larry, and others. (en)
- Moe Szyslak dit « Moe » est un personnage de fiction apparaissant dans Les Simpson. Il est le propriétaire de la Taverne de Moe, le bar fréquenté par Homer Simpson, Barney Gumble, Lenny et Carl et bien d'autres piliers de bar. Moe est très souvent victime de canulars téléphoniques de la part de Bart Simpson. Dans l'épisode de la saison 4 La Plus Belle du quartier, Bart Simpson appelle Moe pour lui révéler qu'il est l'auteur des canulars afin de faire tuer Jimbo Jones. Moe accourt avec un couteau mais prend pitié devant Jimbo qui l'implore. (fr)
- Boe Szyslak (in inglese Moe Szyslak), il cui nome completo è Moammar Morris Szyslak (pronuncia /'sɪz.læk/), è un personaggio immaginario della serie animata I Simpson e la voce originale è di Hank Azaria. (it)
- Моамар Моррис «Мо» Сизлак (англ. Moemar Morris «Moe» Szyslak) — персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Хэнком Азариа. Также неоднократно появлялся в комиксах и видеоиграх франшизы. Мо — владелец и одновременно бармен в «У Мо», спрингфилдском баре, любимом месте отдыха Барни Гамбла, Гомера Симпсона, Карла Карлсона, Ленни Леонарда. Мо не имеет собственного дома и живёт в третьесортном отеле «Регент» («Moe’N’a Lisa»). Однако при этом он достаточно зажиточен, чтобы время от времени покупать себе плазменный телевизор. (ru)
|
