| dbo:abstract
|
- El búbal aquàtic salvatge (Bubalus arnee) és una espècie d'artiodàctil de la família dels bòvids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.500 msnm al Bhutan, Cambodja, l'Índia, Myanmar, el Nepal i Tailàndia i ha estat extirpat de Bangladesh, Indonèsia, Laos, Malàisia, Sri Lanka i el Vietnam. El seu hàbitat natural són els herbassars, les ribes, els boscos riberencs i altres ecosistemes amb aigua abundant. Està amenaçat per la pèrdua de diversitat genètica a causa de la introgressió amb búfals domèstics i ferals, la caça i el contagi de malalties de bestiar domèstic. El seu nom específic, arnee, deriva del mot tagal arni, que significa 'búfal'. (ca)
- Arni (Bubalus arnee) neboli divoký buvol indický je mohutný asijský tur, z něhož byl domestikací vyšlechtěn buvol domácí (Bubalus arnee f. bubalis). (cs)
- جاموس الماء البري أو الجاموس الآسيوي (الاسم العلمي: Bubalus arnee) هو حيوان ثديي من أسرة الأبقار متوطن في شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. (ar)
- La natura akvobubalo (Bubalus arnee), nomata ankaŭ kiel Azia bubalo kaj Azia akvobubalo, estas granda bovedo indiĝena de la Hinda Subkontinento kaj de Sudorienta Azio. Ĝi estis listita kiel Endanĝerita en la IUCN Ruĝa Listo ekde 1986, ĉar la restanta populacio totalas malpli ol 4,000, kun ĉirkaŭkalkulo de malpli ol 2,500 maturaj individuoj. La populacimalpliiĝo de almenaŭ 50% dum la lastaj tri generacioj (24–30 jaroj) ŝajne pludaŭros. La tutmonda populacio estis ĉirkaŭkalkulita je 3,400 individuoj, el kiuj 3,100 (91%) loĝas en Barato, ĉefe en Asamo. La natura akvobubalo reprezentas plej verŝajne la praulo de la hejma akvobubalo. (eo)
- Bubalus arnee Bubalus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago. Asiar bufaloaren balizko arbasoa, 3.400 espezimen baino ez dira geratzen (horietatik %91a Indian, eta gehienak Assamen). (eu)
- El búfalo de agua salvaje o búfalo silvestre (Bubalus arnee) es un gran bovino nativo del sudeste asiático. La especie se considera en peligro según la IUCN Red List desde 1986 al haber menos de 4000, con menos de 2500 individuos maduros. Su población estimada es de 3.400 individuos, de los cuales 3100 (91%) viven en India, principalmente en Assam. El búfalo de agua salvaje es el ancestro del doméstico, y el segundo mayor bóvido salvaje, sólo tras el gaur. (es)
- The wild water buffalo (Bubalus arnee), also called Asian buffalo, Asiatic buffalo and wild buffalo, is a large bovine native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It has been listed as Endangered in the IUCN Red List since 1986, as the remaining population totals less than 4,000. A population decline of at least 50% over the last three generations (24–30 years) is projected to continue. The global population has been estimated at 3,400 individuals, of which 3,100 (91%) live in India, mostly in Assam. The wild water buffalo is the most likely ancestor of the domestic water buffalo. (en)
- 아시아물소(Bubalus arnee) 또는 야생물소(wild water buffalo)는 소과의 동물이다. 인도아대륙과 동남아시아에 사는 대형 포유류이다. 오늘날 사람들이 기르는 물소의 조상으로 개체 수가 4,000마리 이하만이 남아서, 1986년 이후 IUCN 적색 목록에서 멸종 위기종으로 분류하고 있으며, 개체 수를 2,500마리 이하로 추정하기도 한다. 앞으로 3세대(24~30년) 안에 적어도 50%의 개체 수가 계속 줄어들 것으로 전망하고 있다. 전 세계 전체 개체 수 3400마리 중 3100마리(91%)가 인도에서 살고 있으며, 주로 아삼 주에서 발견된다. 아프리카물소와 달리 성질이 온순해서 동남아시아에서는 가축으로 기르기도 한다. (ko)
- Il bufalo d'acqua selvatico (Bubalus arnee), anche noto come bufalo asiatico o bufalo asiatico selvatico, è una specie di bovino di grandi dimensioni originario del subcontinente indiano e del sud-est asiatico. La specie è elencata come in Pericolo nella Lista Rossa IUCN, dal 1986, poiché la popolazione rimanente ammonta a meno di 4.000 esemplari. Purtroppo, si prevede un calo della popolazione di almeno il 50% nelle ultime tre generazioni (24-30 anni). La popolazione mondiale è stimata a 3.400 individui, di cui 3.100 (91%) vivono in India, per lo più nell'Assam. Il bufalo d'acqua selvatico è il possibile antenato del bufalo d'acqua domestico (Bubalus bubalis). (it)
- Bubalus arnee is een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). Het is een wilde waterbuffel die alleen nog voorkomt in Indochina, maar vroeger inheems was in grote delen van het Indisch subcontinent en Zuidoost-Azië. Het is de wilde voorouder van de gedomesticeerde waterbuffel (Bubalus arnee bubalis). Het dier staat sinds 1986 als bedreigd op Rode Lijst van de IUCN. Wilde waterbuffels zijn gebonden aan water. Historisch kwamen ze voor op voornamelijk laaggelegen alluviale graslanden en de oevers van bosrijk gebied. Ze trokken bij het wisselen van de seizoenen over grote afstanden. (nl)
- O búfalo-d'água-selvagem (Bubalus arnee), também chamado de búfalo-asiático-selvagem, é um grande bovino nativo do sudeste da Ásia. A espécie está listada como ameaçada na Lista Vermelha da IUCN desde 1986, com a população remanescente totalizando menos de 4000 animais, com uma estimativa de menos de 2.500 indivíduos maduros. A população mundial foi estimada em 3.400 indivíduos, dos quais 3.100 (91%) vivem na Índia, principalmente em Assam. O búfalo-d'água-selvagem é o ancestral do búfalo-d'água-doméstico, sendo o segundo maior bovino selvagem, menor apenas do que o gauro. O ligeiramente menor búfalo africano, não está intimamente relacionado com o búfalo-d'água-selvagem. (pt)
- Arni azjatycki, arni, bawół indyjski (Bubalus bubalis arnee) – duży ssak z rodziny wołowatych. Jest zwierzęciem zaadaptowanym do klimatu tropikalnego. Zjada roślinność bagienną, trawy i turzyce. Gatunek zagrożony wyginięciem (EN, Endangered). (pl)
- А́рні, велетенський буйвіл (лат. Bubalus bubalis) — найбільший дикий представник роду буйволів. Тіло без хвоста завдовжки 3,1 м, в холці заввишки 2,1 м, вага до 0,5 т, розмах рогів до 2 м, забарвлення тіла чорнобуре. Живе арні в болотистих лісах Індії, Бірми, Індокитаю, Цейлону, але зустрічається зрідка внаслідок переслідування. Арні одомашнений. Свійська форма арні відома під назвою індійського буйвола; розводиться в Південній Азії, Африці, Південній Європі; в колишньому СРСР — в Закавказзі. (uk)
- 河水牛（学名：Bubalus arnee）是分佈在印度、尼泊爾、巴基斯坦、不丹及泰國的瀕危物種。牠們是大型的有蹄類，且是家養水牛的祖先。 世界自然保護聯盟將河水牛列為瀕危物种，其總數量只有少於4000頭，而成熟的數量則少於2500頭，14年內估計會減少20%，21年內就會減少一半。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El búbal aquàtic salvatge (Bubalus arnee) és una espècie d'artiodàctil de la família dels bòvids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.500 msnm al Bhutan, Cambodja, l'Índia, Myanmar, el Nepal i Tailàndia i ha estat extirpat de Bangladesh, Indonèsia, Laos, Malàisia, Sri Lanka i el Vietnam. El seu hàbitat natural són els herbassars, les ribes, els boscos riberencs i altres ecosistemes amb aigua abundant. Està amenaçat per la pèrdua de diversitat genètica a causa de la introgressió amb búfals domèstics i ferals, la caça i el contagi de malalties de bestiar domèstic. El seu nom específic, arnee, deriva del mot tagal arni, que significa 'búfal'. (ca)
- Arni (Bubalus arnee) neboli divoký buvol indický je mohutný asijský tur, z něhož byl domestikací vyšlechtěn buvol domácí (Bubalus arnee f. bubalis). (cs)
- جاموس الماء البري أو الجاموس الآسيوي (الاسم العلمي: Bubalus arnee) هو حيوان ثديي من أسرة الأبقار متوطن في شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا. (ar)
- Bubalus arnee Bubalus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago. Asiar bufaloaren balizko arbasoa, 3.400 espezimen baino ez dira geratzen (horietatik %91a Indian, eta gehienak Assamen). (eu)
- El búfalo de agua salvaje o búfalo silvestre (Bubalus arnee) es un gran bovino nativo del sudeste asiático. La especie se considera en peligro según la IUCN Red List desde 1986 al haber menos de 4000, con menos de 2500 individuos maduros. Su población estimada es de 3.400 individuos, de los cuales 3100 (91%) viven en India, principalmente en Assam. El búfalo de agua salvaje es el ancestro del doméstico, y el segundo mayor bóvido salvaje, sólo tras el gaur. (es)
- The wild water buffalo (Bubalus arnee), also called Asian buffalo, Asiatic buffalo and wild buffalo, is a large bovine native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It has been listed as Endangered in the IUCN Red List since 1986, as the remaining population totals less than 4,000. A population decline of at least 50% over the last three generations (24–30 years) is projected to continue. The global population has been estimated at 3,400 individuals, of which 3,100 (91%) live in India, mostly in Assam. The wild water buffalo is the most likely ancestor of the domestic water buffalo. (en)
- 아시아물소(Bubalus arnee) 또는 야생물소(wild water buffalo)는 소과의 동물이다. 인도아대륙과 동남아시아에 사는 대형 포유류이다. 오늘날 사람들이 기르는 물소의 조상으로 개체 수가 4,000마리 이하만이 남아서, 1986년 이후 IUCN 적색 목록에서 멸종 위기종으로 분류하고 있으며, 개체 수를 2,500마리 이하로 추정하기도 한다. 앞으로 3세대(24~30년) 안에 적어도 50%의 개체 수가 계속 줄어들 것으로 전망하고 있다. 전 세계 전체 개체 수 3400마리 중 3100마리(91%)가 인도에서 살고 있으며, 주로 아삼 주에서 발견된다. 아프리카물소와 달리 성질이 온순해서 동남아시아에서는 가축으로 기르기도 한다. (ko)
- Il bufalo d'acqua selvatico (Bubalus arnee), anche noto come bufalo asiatico o bufalo asiatico selvatico, è una specie di bovino di grandi dimensioni originario del subcontinente indiano e del sud-est asiatico. La specie è elencata come in Pericolo nella Lista Rossa IUCN, dal 1986, poiché la popolazione rimanente ammonta a meno di 4.000 esemplari. Purtroppo, si prevede un calo della popolazione di almeno il 50% nelle ultime tre generazioni (24-30 anni). La popolazione mondiale è stimata a 3.400 individui, di cui 3.100 (91%) vivono in India, per lo più nell'Assam. Il bufalo d'acqua selvatico è il possibile antenato del bufalo d'acqua domestico (Bubalus bubalis). (it)
- Bubalus arnee is een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). Het is een wilde waterbuffel die alleen nog voorkomt in Indochina, maar vroeger inheems was in grote delen van het Indisch subcontinent en Zuidoost-Azië. Het is de wilde voorouder van de gedomesticeerde waterbuffel (Bubalus arnee bubalis). Het dier staat sinds 1986 als bedreigd op Rode Lijst van de IUCN. Wilde waterbuffels zijn gebonden aan water. Historisch kwamen ze voor op voornamelijk laaggelegen alluviale graslanden en de oevers van bosrijk gebied. Ze trokken bij het wisselen van de seizoenen over grote afstanden. (nl)
- Arni azjatycki, arni, bawół indyjski (Bubalus bubalis arnee) – duży ssak z rodziny wołowatych. Jest zwierzęciem zaadaptowanym do klimatu tropikalnego. Zjada roślinność bagienną, trawy i turzyce. Gatunek zagrożony wyginięciem (EN, Endangered). (pl)
- А́рні, велетенський буйвіл (лат. Bubalus bubalis) — найбільший дикий представник роду буйволів. Тіло без хвоста завдовжки 3,1 м, в холці заввишки 2,1 м, вага до 0,5 т, розмах рогів до 2 м, забарвлення тіла чорнобуре. Живе арні в болотистих лісах Індії, Бірми, Індокитаю, Цейлону, але зустрічається зрідка внаслідок переслідування. Арні одомашнений. Свійська форма арні відома під назвою індійського буйвола; розводиться в Південній Азії, Африці, Південній Європі; в колишньому СРСР — в Закавказзі. (uk)
- 河水牛（学名：Bubalus arnee）是分佈在印度、尼泊爾、巴基斯坦、不丹及泰國的瀕危物種。牠們是大型的有蹄類，且是家養水牛的祖先。 世界自然保護聯盟將河水牛列為瀕危物种，其總數量只有少於4000頭，而成熟的數量則少於2500頭，14年內估計會減少20%，21年內就會減少一半。 (zh)
- La natura akvobubalo (Bubalus arnee), nomata ankaŭ kiel Azia bubalo kaj Azia akvobubalo, estas granda bovedo indiĝena de la Hinda Subkontinento kaj de Sudorienta Azio. Ĝi estis listita kiel Endanĝerita en la IUCN Ruĝa Listo ekde 1986, ĉar la restanta populacio totalas malpli ol 4,000, kun ĉirkaŭkalkulo de malpli ol 2,500 maturaj individuoj. La populacimalpliiĝo de almenaŭ 50% dum la lastaj tri generacioj (24–30 jaroj) ŝajne pludaŭros. La tutmonda populacio estis ĉirkaŭkalkulita je 3,400 individuoj, el kiuj 3,100 (91%) loĝas en Barato, ĉefe en Asamo. (eo)
- O búfalo-d'água-selvagem (Bubalus arnee), também chamado de búfalo-asiático-selvagem, é um grande bovino nativo do sudeste da Ásia. A espécie está listada como ameaçada na Lista Vermelha da IUCN desde 1986, com a população remanescente totalizando menos de 4000 animais, com uma estimativa de menos de 2.500 indivíduos maduros. A população mundial foi estimada em 3.400 indivíduos, dos quais 3.100 (91%) vivem na Índia, principalmente em Assam. O búfalo-d'água-selvagem é o ancestral do búfalo-d'água-doméstico, sendo o segundo maior bovino selvagem, menor apenas do que o gauro. (pt)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
