| dbo:abstract
|
- الطَّائِرُ الْمُقَلِّدُ (بالإنجليزية: Mockingjay)؛ رواية ديستوبية للكاتبة الأمريكية سوزان كولنز، صدرت في العام 2010، وجاءت لتُكمّل أحداث رواية ألسنة اللهب (الرواية الثانية من السلسلة) المصنّفة الأكثر مبيعًا في عامي 2008-2009. الرواية مكتوبة على لسان بطلتها كاتنيس إيفردين، وهي فتاة في السادسة عشرة من العمر، تعيش في عصر نهاية العالم في المقاطعة الثانية عشرة، في دولة بانيم بأمريكا الشمالية، الخاضعة تحت سلطة الكابيتول، وهي حاضرة متقدمة للغاية، استطاعت أن تبسط سيطرتها العسكرية والسياسية على عموم مقاطعات الدولة. تواصل كاتنيس إيفردين سرد حكايتها، حيث توافق في هذا الجزء من الثلاثية، على توحيد وقيادة الثورة التي اشتعلت بين أمة بانيم المُقسّمة إلى اثنتي عشرة مقاطعة، وهي الثورة التي تصدَّرت المقاطعة الثالثة عشرة لتبنّيها، المقاطعة التي كان يُعتقد بين سكان المقاطعات الأخرى - طوال خمسة وسبعين عامًا - أنها لم تعد موجودة، عقب الثورة الأولى التي قام بها سكان بانيم ضد الكابيتول وعقب الحرب التدميرية العقابية التي شنتها الأخيرة ضد المقاطعات. في النهاية تنجح كاتنيس في توحيد الثورة بوصفها الطائر المقلد الذي غدا رمزًا للثورة، وإسقاط الرئيس سنو، بعد حرب مريرة قادتها مع مجموعة من المجالدين والقوات الخاصة التي دفعت بها المقاطعة الثالثة عشرة. تصف أحداث الرواية الأخيرة، منعطفات الثورة، وكيف كادت أن تفشل أكثر من مرة، وكيف نجحت الثورة في النهاية، وكيف انتهت قيادة الثورة. تلقت الرواية إشادة من أبرز النقاد والمؤلفين واستُعرِضت طيَّ مراجعات كثيرة في عددٍ كبير من الصُحف والمجلات العالمية والمختصة. كما تم الإشادة بحبكة الرواية ونهايتها المتُّسقة مع الثلاثية، إلا أن بعض النقاد، أخذوا على كولنِز تسرّعها في لملمة الرواية، حيث لم تُخصّص حيزًا كبيرًا لأحداث الرواية ولأنها قفزت إلى النهاية دون حلِّ خيوطها المتشابكة الكثيرة، وهو الأمر الذي «خيَّب أمل» القراء على حد وصف المراجعين. في هذا الجزء من الثلاثية، رُكِّز على مواضيع تلفزيون الواقع، حرب الشوارع، الحروب الإعلامية والنفسية. وقد فازت الرواية بالعديد من الجوائز، ومنحتها أسبوعية بابليشرز ويكلي، جائزة «أفضل كتب العام» لعام 2010. نُشرت رواية الطائر المقلد لأوّل مرة بطبعتين ورقية وصوتية في يوم واحد، في 24 أغسطس 2010، وكانت الطبعة الورقية فنّية مُجلَّدة عن طريق مؤسسة إستلاستيك، وقام مصمّم غلاف مباريات الجوع تيم أوبراين بتصميم غلافها، ثم صدرت بعدها طبعات بأغلفة ورقية وإلكترونية. بيع من الرواية أربعمائة وخمسين ألف نسخة في أوّل أسبوع من طرحها، وهو ما فاق جميع التوقعات، وبحلول العام 2014، وصلت مبيعات الرواية إلى أكثر من 18 مليون نسخة. ومنذ إصدارها، تُرجمت الرواية - ضمن ترجمة الثلاثية - إلى إحدى وخمسين لغة، وبيعت حقوق نشرها في ست وخمسين دولة ومنطقة. والرواية هي الثالثة في سلسلة مباريات الجوع، سبقتها روايتي ألسنة اللهب (الصادرة في العام 2009)، ومباريات الجوع (الصادرة في العام 2008). وكسابقاتها، تحوّلت الرواية إلى عمل سينمائي مقتبس من جزأين ضمن سلسلة أفلام مباريات الجوع، وقام المخرج فرانسيس لورانس بإخراج العملين، وقد صدر الجزء الأوّل من الفيلم المقتبس في 21 نوفمبر 2014، ثم صدر الجزء الثاني منه في 20 نوفمبر 2015، إلا أن كولِنز لم تشارك بنفسها في كتابة سيناريو الفيلم، مثلما فعلت في الجزء الأوّل من سلسلة الأفلام. (ar)
- L'Ocell de la Revolta (en anglès Mockingjay), és el tercer i últim llibre de la triologia Els Jocs de la Fam, escrit per Suzanne Collins. Als Estats Units va sortir a la venda el 2010, l'edició catalana és del mateix any. Després de Els jocs de la fam el 2008 i En flames el 2009, aquest continua amb la història de Katniss Everdeen, on es compromet a liderar la rebel·lió convertint-se en el "ocell de la revolta", i lluitar contra el Capitoli al país futurista de Panem. La sèrie va ser inspirada en el mite grec de Teseu i el Minotaure i en els jocs dels gladiadors romans. Els crítics han assenyalat que aborda temes com la lleialtat, la guerra i la pobresa, a més de qüestionar la realitat. La novel·la i l'audiollibre van ser publicats el 24 d'agost de 2010, mentre que el llibre electrònic va ser publicat sis dies abans, el 18 d'agost. De L'ocell de la revolta es van vendre 450 000 exemplars la primera setmana de llançament, superant les expectatives de Scholastic. Va rebre una reacció positiva per part dels crítics en general. S'han venut més de 18 milions d'exemplars només als Estats Units. Aquesta tercera part se centra en el desenvolupament de la guerra dels rebels contra el Capitoli, i en el paper que la Katniss, com a Muntagarlaire cara de la revolta, hi té. El triangle amorós format per ella mateixa, en Peeta i en Gale segueix el seu curs, condicionat per la captura d'en Peeta pel Capitoli. La seva adaptació cinematogràfica es va dividir en dos parts. (ca)
- Die Tribute von Panem – Flammender Zorn (Originaltitel: Mockingjay; eine fiktive Vogelart, wörtlich „Spott-Häher“, ins Deutsche übertragen als „Spotttölpel“) ist der dritte Band der dreiteiligen Romanreihe Die Tribute von Panem von Suzanne Collins. (de)
- Sinsajo (en inglés, Mockingjay) es una novela de ciencia ficción distópica para jóvenes adultos de 2010 y el tercer libro de la trilogía de Los juegos del hambre, de la autora Suzanne Collins. Después de Los juegos del hambre en 2008 y En llamas en 2009, este continúa con la historia de Katniss Everdeen, donde se compromete a liderar la rebelión convirtiéndose en el "Sinsajo", y luchar contra el Capitolio en el país futurista de Panem. La serie fue inspirada en el mito griego de Teseo y el Minotauro y en los juegos de los gladiadores romanos. Los críticos han señalado que aborda temas como la lealtad, la guerra y la pobreza, además de cuestionar la realidad. La novela y el audiolibro fueron publicados el 1 de agosto de 2010, mientras que el libro electrónico fue publicado seis días antes, el 18 de agosto. De Sinsajo se vendieron 450 000 ejemplares en la primera semana de lanzamiento, superando las expectativas de Scholastic. Recibió una reacción positiva por parte de los críticos en general. Se han vendido más de 18 millones de ejemplares solamente en los Estados Unidos. (es)
- Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III (ingelesez: Mockingjay) Suzanne Collinsek idatzitako eleberria da. 2010ean argitaratua, izen bereko trilogiaren hirugarren zatia da. Euskaraz Alberdaniak plazaratu zuen. (eu)
- Hunger Games : La Révolte (titre original : Mockingjay) est le troisième tome de la trilogie The Hunger Games de Suzanne Collins, paru en 2010. Dernier roman de la série, il clôt l'histoire de Katniss. Les rebelles et elle entreprennent une révolution sanglante contre le Capitole, qui a emprisonné Peeta après la fin des derniers Hunger Games. Il a reçu des critiques positives, bien que moins enthousiastes que pour les deux autres romans, certains regrettant une fin qui ne résout pas tous les questionnements de la série. La Révolte est adapté au cinéma en deux films : la première partie est sortie en 2014 et la seconde partie fin 2015. (fr)
- Mockingjay is a 2010 science fiction novel by American author Suzanne Collins. It is chronologically the last installment of The Hunger Games series, following 2008's The Hunger Games and 2009's Catching Fire. The book continues the story of Katniss Everdeen, who agrees to unify the districts of Panem in a rebellion against the tyrannical Capitol. The hardcover and audiobook editions of Mockingjay were published by Scholastic on August 24, 2010, six days after the ebook edition went on sale. The book sold 450,000 copies in the first week of release, exceeding the publisher's expectations. It received a generally positive reaction from critics. The book has been adapted into a two-part movie, with the first part released on November 21, 2014, and the second part released on November 20, 2015. (en)
- Mockingjay adalah sebuah novel fiksi ilmiah tahun 2010 yang dikarang oleh penulis asal Amerika Serikat, Suzanne Collins. Novel ini adalah seri ketiga dan terakhir dari trilogi The Hunger Games, setelah The Hunger Games (2008) dan Catching Fire (2009). Novel ini dirilis pada tanggal 24 Agustus 2010 di Amerika Serikat oleh penerbit Scholastic. Sedangkan di Indonesia, novel ini diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada bulan Januari 2012. Mockingjay terjual 450.000 kopi di minggu pertama rilis dan menerima banyak reaksi positif dari para kritikus. (in)
- Il canto della rivolta (Mockingjay) è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 2010 scritto da Suzanne Collins, il terzo della trilogia degli Hunger Games, in cui prosegue il racconto di Katniss Everdeen e della futuristica nazione di Panem. In seguito agli eventi vissuti nel secondo romanzo, La ragazza di fuoco, la guerra tra Capitol City, guidata dal Presidente Snow, e tra i Distretti infuria. Katniss si trova nel Distretto 13, capitanato da Alma Coin, che tutti credevano fosse stato distrutto, assieme agli sfollati del suo vecchio distretto. Il suo compagno Peeta e le vincitrici Johanna ed Enobaria, invece, sono stati fatti prigionieri da Capitol City. Il romanzo è stato pubblicato negli Stati Uniti il 24 agosto 2010, mentre in Italia è stato pubblicato l'11 maggio 2012. Dal romanzo sono stati tratti due film, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (2014) e Parte 2 (2015). (it)
- 모킹제이(Mockingjay)는 수잔 콜린스가 지은 헝거 게임 3부작 중 세 번째 책이다. 2010년 8월 24일 스콜라스틱에서 출판되었으며, 이북 (e-book)으로는 8일 전인 8월 18일에 출판되었다. (ko)
- Spotgaai is de Nederlandse vertaling van Mockingjay, een sciencefictionroman uit 2010 van de Amerikaanse schrijfster Suzanne Collins. De vertaling verscheen voor het eerst in december 2010. Het is het derde deel van de trilogie De Hongerspelen. Het is het vervolg op Vlammen, dat op zijn beurt een vervolg was op De Hongerspelen. Het boek wordt in twee delen verfilmd. The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 is uitgekomen op 19 november 2014; The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 verscheen op 20 november 2015. (nl)
- Kosogłos (ang. Mockingjay) – powieść Suzanne Collins, trzecia i ostatnia część trylogii Igrzyska śmierci. Wydana została 24 sierpnia 2010 w USA, w Polsce 11 listopada 2011 (w przekładzie Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej i Piotra Budkiewicza). (pl)
- Mockingjay (Brasil: A Esperança / Portugal: A Revolta) é um livro de aventura e ficção científica escrito pela norte-americana Suzanne Collins. O livro é o último da trilogia, precedido por Jogos Vorazes e Em Chamas. Continua a história de Katniss Everdeen na luta contra o governo totalitário de Panem. A série foi inspirada no mito grego de Teseu e o minotauro e nos gladiadores romanos. Valores como lealdade, guerra, pobreza, verdade e amor são abordados durante a trama. O livro em si é carregado de drama e possui críticas sobre a sociedade vivida por nós e pelos habitantes da Capital. (pt)
- «Сойка-пересмешница» (англ. Mockingjay) — заключительный роман трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры». В США роман вышел в 2010 году (в России издан в 2011 году), и только за первую неделю было продано более 450 000 копий. (ru)
- «Переспівниця» (англ. Mockingjay) — третій роман трилогії Сюзанни Колінз «Голодні ігри». В США роман вийшов 2010 року, і лише за перший тиждень було продано більше ніж 450 000 копій.Українською роман вийшов друком у видавництві «Країна мрій» в лютому 2012 року. (uk)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢》（英語：Mockingjay）是一本美國青少年冒險科幻小說，為小說家蘇珊·柯林斯創作。《飢餓遊戲：自由幻夢》是《飢餓遊戲三部曲》中的第三部曲。這本書在開賣首星期已賣出超過45萬本，不足兩年內單在美國就賣出900萬本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tribute von Panem – Flammender Zorn (Originaltitel: Mockingjay; eine fiktive Vogelart, wörtlich „Spott-Häher“, ins Deutsche übertragen als „Spotttölpel“) ist der dritte Band der dreiteiligen Romanreihe Die Tribute von Panem von Suzanne Collins. (de)
- Eskinoso Isekaria: Gose Jokoak III (ingelesez: Mockingjay) Suzanne Collinsek idatzitako eleberria da. 2010ean argitaratua, izen bereko trilogiaren hirugarren zatia da. Euskaraz Alberdaniak plazaratu zuen. (eu)
- Mockingjay adalah sebuah novel fiksi ilmiah tahun 2010 yang dikarang oleh penulis asal Amerika Serikat, Suzanne Collins. Novel ini adalah seri ketiga dan terakhir dari trilogi The Hunger Games, setelah The Hunger Games (2008) dan Catching Fire (2009). Novel ini dirilis pada tanggal 24 Agustus 2010 di Amerika Serikat oleh penerbit Scholastic. Sedangkan di Indonesia, novel ini diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada bulan Januari 2012. Mockingjay terjual 450.000 kopi di minggu pertama rilis dan menerima banyak reaksi positif dari para kritikus. (in)
- 모킹제이(Mockingjay)는 수잔 콜린스가 지은 헝거 게임 3부작 중 세 번째 책이다. 2010년 8월 24일 스콜라스틱에서 출판되었으며, 이북 (e-book)으로는 8일 전인 8월 18일에 출판되었다. (ko)
- Spotgaai is de Nederlandse vertaling van Mockingjay, een sciencefictionroman uit 2010 van de Amerikaanse schrijfster Suzanne Collins. De vertaling verscheen voor het eerst in december 2010. Het is het derde deel van de trilogie De Hongerspelen. Het is het vervolg op Vlammen, dat op zijn beurt een vervolg was op De Hongerspelen. Het boek wordt in twee delen verfilmd. The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 is uitgekomen op 19 november 2014; The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 verscheen op 20 november 2015. (nl)
- Kosogłos (ang. Mockingjay) – powieść Suzanne Collins, trzecia i ostatnia część trylogii Igrzyska śmierci. Wydana została 24 sierpnia 2010 w USA, w Polsce 11 listopada 2011 (w przekładzie Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej i Piotra Budkiewicza). (pl)
- Mockingjay (Brasil: A Esperança / Portugal: A Revolta) é um livro de aventura e ficção científica escrito pela norte-americana Suzanne Collins. O livro é o último da trilogia, precedido por Jogos Vorazes e Em Chamas. Continua a história de Katniss Everdeen na luta contra o governo totalitário de Panem. A série foi inspirada no mito grego de Teseu e o minotauro e nos gladiadores romanos. Valores como lealdade, guerra, pobreza, verdade e amor são abordados durante a trama. O livro em si é carregado de drama e possui críticas sobre a sociedade vivida por nós e pelos habitantes da Capital. (pt)
- «Сойка-пересмешница» (англ. Mockingjay) — заключительный роман трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры». В США роман вышел в 2010 году (в России издан в 2011 году), и только за первую неделю было продано более 450 000 копий. (ru)
- «Переспівниця» (англ. Mockingjay) — третій роман трилогії Сюзанни Колінз «Голодні ігри». В США роман вийшов 2010 року, і лише за перший тиждень було продано більше ніж 450 000 копій.Українською роман вийшов друком у видавництві «Країна мрій» в лютому 2012 року. (uk)
- 《飢餓遊戲：自由幻夢》（英語：Mockingjay）是一本美國青少年冒險科幻小說，為小說家蘇珊·柯林斯創作。《飢餓遊戲：自由幻夢》是《飢餓遊戲三部曲》中的第三部曲。這本書在開賣首星期已賣出超過45萬本，不足兩年內單在美國就賣出900萬本。 (zh)
- الطَّائِرُ الْمُقَلِّدُ (بالإنجليزية: Mockingjay)؛ رواية ديستوبية للكاتبة الأمريكية سوزان كولنز، صدرت في العام 2010، وجاءت لتُكمّل أحداث رواية ألسنة اللهب (الرواية الثانية من السلسلة) المصنّفة الأكثر مبيعًا في عامي 2008-2009. الرواية مكتوبة على لسان بطلتها كاتنيس إيفردين، وهي فتاة في السادسة عشرة من العمر، تعيش في عصر نهاية العالم في المقاطعة الثانية عشرة، في دولة بانيم بأمريكا الشمالية، الخاضعة تحت سلطة الكابيتول، وهي حاضرة متقدمة للغاية، استطاعت أن تبسط سيطرتها العسكرية والسياسية على عموم مقاطعات الدولة. تواصل كاتنيس إيفردين سرد حكايتها، حيث توافق في هذا الجزء من الثلاثية، على توحيد وقيادة الثورة التي اشتعلت بين أمة بانيم المُقسّمة إلى اثنتي عشرة مقاطعة، وهي الثورة التي تصدَّرت المقاطعة الثالثة عشرة لتبنّيها، المقاطعة التي كان يُعتقد بين سكان المقاطعات الأخرى - طوال خمسة وسبعين عامًا - (ar)
- L'Ocell de la Revolta (en anglès Mockingjay), és el tercer i últim llibre de la triologia Els Jocs de la Fam, escrit per Suzanne Collins. Als Estats Units va sortir a la venda el 2010, l'edició catalana és del mateix any. Aquesta tercera part se centra en el desenvolupament de la guerra dels rebels contra el Capitoli, i en el paper que la Katniss, com a Muntagarlaire cara de la revolta, hi té. El triangle amorós format per ella mateixa, en Peeta i en Gale segueix el seu curs, condicionat per la captura d'en Peeta pel Capitoli. La seva adaptació cinematogràfica es va dividir en dos parts. (ca)
- Sinsajo (en inglés, Mockingjay) es una novela de ciencia ficción distópica para jóvenes adultos de 2010 y el tercer libro de la trilogía de Los juegos del hambre, de la autora Suzanne Collins. Después de Los juegos del hambre en 2008 y En llamas en 2009, este continúa con la historia de Katniss Everdeen, donde se compromete a liderar la rebelión convirtiéndose en el "Sinsajo", y luchar contra el Capitolio en el país futurista de Panem. La serie fue inspirada en el mito griego de Teseo y el Minotauro y en los juegos de los gladiadores romanos. Los críticos han señalado que aborda temas como la lealtad, la guerra y la pobreza, además de cuestionar la realidad. (es)
- Mockingjay is a 2010 science fiction novel by American author Suzanne Collins. It is chronologically the last installment of The Hunger Games series, following 2008's The Hunger Games and 2009's Catching Fire. The book continues the story of Katniss Everdeen, who agrees to unify the districts of Panem in a rebellion against the tyrannical Capitol. (en)
- Hunger Games : La Révolte (titre original : Mockingjay) est le troisième tome de la trilogie The Hunger Games de Suzanne Collins, paru en 2010. Dernier roman de la série, il clôt l'histoire de Katniss. Les rebelles et elle entreprennent une révolution sanglante contre le Capitole, qui a emprisonné Peeta après la fin des derniers Hunger Games. Il a reçu des critiques positives, bien que moins enthousiastes que pour les deux autres romans, certains regrettant une fin qui ne résout pas tous les questionnements de la série. (fr)
- Il canto della rivolta (Mockingjay) è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 2010 scritto da Suzanne Collins, il terzo della trilogia degli Hunger Games, in cui prosegue il racconto di Katniss Everdeen e della futuristica nazione di Panem. Il romanzo è stato pubblicato negli Stati Uniti il 24 agosto 2010, mentre in Italia è stato pubblicato l'11 maggio 2012. Dal romanzo sono stati tratti due film, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (2014) e Parte 2 (2015). (it)
|
