| dbo:abstract
|
- الكاتب الشبح هو فيلم للمخرج العالمي«رومان بولانسكي» عام 2010، إنتاج فرنسي – ألماني – إنجليزي مشترك، من نوع أفلام الاثارة السياسية. الفيلم مأخوذ من عمل أدبي للكاتب البريطاني «روبرت هاريس» وصدر عام 2007 في رواية تحت عنوان «الشبح». تحول الكتاب إلى سيناريو إشترك في كتابته «بولانسكى» و«هاريس»، واسندت البطولة للممثل الإسكوتلاندي العالمي «إيوان مكريغور» والممثل الأيرلندي العالمي «بيرس بروسنان». حقق الفيلم نجاح جماهيري وإعجاب من النقاد، كما حصل على جوائز كثيرة تتضمن جائزة أفضل مخرج لبولانسكى في «مهرجان برلين العالمى للسينيما» في نسخته رقم 60، و«جوائز الافلام الاوربية» في النسخة 23 لعام 2010. (ar)
- L'escriptor (títol original en anglès, The Ghost Writer) és una pel·lícula britànica germanofrancesa dirigida per Roman Polanski i estrenada l'any 2010. (ca)
- Muž ve stínu (anglicky The Ghost Writer) je politický thriller z roku 2010 v britsko-francouzsko-německé koprodukci režírovaný Romanem Polańskim. Scénář napsal Polański společně se spisovatelem Robertem Harrisem jako adaptaci literátova románu Duch (v angl. originále The Ghost). Hlavní postavy ztvárnili Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall a Olivia Williamsová. Na 23. ročníku Evropských filmových cen snímek vyhrál v kategoriích nejlepší film roku, nejlepší režisér, nejlepší herec, nejlepší skladatel a nejlepší scenárista. Získal také dva Césary. (cs)
- Der Ghostwriter (Originaltitel: The Ghost Writer) ist ein deutsch-britisch-französischer Politthriller von Regisseur Roman Polański, der auf dem Roman Ghost von Robert Harris basiert. Der Film feierte 2010 seine Welturaufführung im Wettbewerb der Berlinale 2010. Im selben Jahr wurde die Produktion mit dem Europäischen Filmpreis prämiert. (de)
- The Ghost Writer (The Ghost en Reino Unido, El escritor en España, El escritor oculto en Argentina y El escritor fantasma en México) es una película franco-germana-británica estrenada en 2010 basada en la novela The Ghost de Robert Harris. Está dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Pierce Brosnan y Ewan McGregor. Se desarrolla alrededor de la historia de un escritor fantasma al que encargan redactar las memorias del ex Primer Ministro británico. Se ha señalado que Lang estuvo inspirado en Tony Blair y en la trama se tocan temas como la guerra de Irak, la guerra contra el terrorismo y la estrecha relación del Reino Unido con los Estados Unidos. La cinta obtuvo 56 nominaciones y 33 galardones entre los que destacan el Oso de Plata concedido a Polanski, cuatro Premios César, seis Premios del Cine Europeo, el Premio Kinema Jumpō a mejor película extranjera o el Premio FIPRESCI del Festival de San Sebastián. (es)
- The Ghost Writer (euskaraz Idazle Mamua, Erresuma Batua eta Irlandan Ghost izenburuaz) 2010eko Roman Polanski poloniar-frantziar zinema zuzendariaren suspense filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, , Tom Wilkinson, Timothy Hutton, , , , eta Eli Wallach aktoreek antzeztu zuten. Filmak hainbat sari irabazi zituen, tartean 60. Berlingo Zinemaldiko zinema zuzendari onenaren saria eta 23. Europar Filma Sarien ere. (eu)
- The Ghost Writer, ou L'Écrivain fantôme au Québec, est un film d'espionnage franco-germano-britannique co-écrit et réalisé par Roman Polanski. Il est sorti en 2010, c'est une adaptation du roman de Robert Harris, L'Homme de l'ombre (titre original : The Ghost). Un prête-plume (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique. En France, le film a été très bien accueilli par la critique, un peu moins par le public. (fr)
- The Ghost Writer merupakan sebuah film tahun 2010 yang disutradarai oleh Roman Polanski dan dibintangi oleh Ewan McGregor dan Pierce Brosnan. (in)
- The Ghost Writer (released as The Ghost in the United Kingdom and Ireland) is a 2010 neo-noir political thriller film directed by Roman Polanski. The film is an adaptation of a 2007 Robert Harris novel, The Ghost, with the screenplay written by Polanski and Harris. It stars Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, and Olivia Williams. The film was a critical and commercial success and won numerous cinematic awards including Best Director for Polanski at the 60th Berlin International Film Festival and also at the 23rd European Film Awards in 2010. (en)
- 『ゴーストライター』（The Ghost Writer, 英国題: The Ghost）は、ロマン・ポランスキー監督による2010年の政治スリラー映画。ロバート・ハリスの小説『ゴーストライター』を原作としており、ハリス自身とポランスキーが脚色した。 (ja)
- 《유령 작가》(幽靈作家, 영어: The Ghost Writer)는 2010년 개봉한 정치 스릴러 영화이다. 로버트 해리스의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- L'uomo nell'ombra (The Ghost Writer) è un film del 2010 diretto da Roman Polański, tratto dal romanzo Il ghostwriter di Robert Harris, adattato per il cinema dallo stesso autore insieme al regista. I protagonisti del film sono Ewan McGregor e Pierce Brosnan, e nel cast appaiono, tra gli altri Olivia Williams, Kim Cattrall, Tom Wilkinson, James Belushi e Timothy Hutton. È stato presentato il 12 febbraio 2010 alla 60ª edizione del Festival di Berlino come film in concorso, dove ha vinto l'Orso d'argento per il miglior regista, e nello stesso anno ha ottenuto 6 European Film Awards, tra i quali quelli per la migliore regia ed il migliore attore (Ewan McGregor). (it)
- The Ghost Writer is een Brits-Duits-Franse film uit 2010 van de Poolse regisseur Roman Polański. De hoofdrollen worden vertolkt door Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Olivia Williams en Kim Cattrall. De film is gebaseerd op de roman The Ghost van de Britse schrijver en journalist Robert Harris. (nl)
- Autor widmo (ang. The Ghost Writer) – dreszczowiec filmowy z 2010 roku w reżyserii Romana Polańskiego, francusko-brytyjsko-niemiecka koprodukcja na podstawie powieści Duch (2007) Roberta Harrisa. (pl)
- The Ghost Writer (bra/prt: O Escritor Fantasma) é um filme franco-germano-britânico de 2010, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Roman Polański para a Summit Entertainment, com roteiro baseado no romance The Ghost, de Robert Harris, coautor do roteiro (com Polański). The Ghost Writer recebeu diversos prêmios, incluindo o de melhor diretor no Festival de Berlim. (pt)
- «При́зрак» (англ. The Ghost Writer) — политический триллер режиссёра Романа Полански, экранизация Роберта Харриса. Сценарий фильма написали Харрис и Полански. Главные роли в фильме исполняют Юэн Макгрегор, Оливия Уильямс и Пирс Броснан. Подавляющей частью мировой кинопрессы признан одним из лучших фильмов 2010 года, награждён множеством международных наград. (ru)
- The Ghost Writer är en brittisk/fransk/tysk politisk thriller från 2010 regisserad av Roman Polanski, baserad på romanen av Robert Harris från 2007. (sv)
- «Прима́ра» (англ. The Ghost Writer) — британський політичний трилер режисера Романа Полянського 2010 року, екранізація Роберта Гарріса. Фільм отримав приз на Берлінському кінофестивалі за найкращу режисуру. Головні ролі в фільмі виконують Еван Макгрегор та Пірс Броснан. (uk)
- 《影子写手》（英語：The Ghost Writer，香港译《影子滅殺令》，台湾译《獵殺幽靈寫手》）是一部2010年首映的新黑色政治驚悚片，內容改編自羅伯特·哈里斯的小說《獵殺幽靈寫手》（The Ghost）。此片由羅曼·波蘭斯基執導，伊雲·麥葵格及皮雅斯·布士南等主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكاتب الشبح هو فيلم للمخرج العالمي«رومان بولانسكي» عام 2010، إنتاج فرنسي – ألماني – إنجليزي مشترك، من نوع أفلام الاثارة السياسية. الفيلم مأخوذ من عمل أدبي للكاتب البريطاني «روبرت هاريس» وصدر عام 2007 في رواية تحت عنوان «الشبح». تحول الكتاب إلى سيناريو إشترك في كتابته «بولانسكى» و«هاريس»، واسندت البطولة للممثل الإسكوتلاندي العالمي «إيوان مكريغور» والممثل الأيرلندي العالمي «بيرس بروسنان». حقق الفيلم نجاح جماهيري وإعجاب من النقاد، كما حصل على جوائز كثيرة تتضمن جائزة أفضل مخرج لبولانسكى في «مهرجان برلين العالمى للسينيما» في نسخته رقم 60، و«جوائز الافلام الاوربية» في النسخة 23 لعام 2010. (ar)
- L'escriptor (títol original en anglès, The Ghost Writer) és una pel·lícula britànica germanofrancesa dirigida per Roman Polanski i estrenada l'any 2010. (ca)
- Muž ve stínu (anglicky The Ghost Writer) je politický thriller z roku 2010 v britsko-francouzsko-německé koprodukci režírovaný Romanem Polańskim. Scénář napsal Polański společně se spisovatelem Robertem Harrisem jako adaptaci literátova románu Duch (v angl. originále The Ghost). Hlavní postavy ztvárnili Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall a Olivia Williamsová. Na 23. ročníku Evropských filmových cen snímek vyhrál v kategoriích nejlepší film roku, nejlepší režisér, nejlepší herec, nejlepší skladatel a nejlepší scenárista. Získal také dva Césary. (cs)
- Der Ghostwriter (Originaltitel: The Ghost Writer) ist ein deutsch-britisch-französischer Politthriller von Regisseur Roman Polański, der auf dem Roman Ghost von Robert Harris basiert. Der Film feierte 2010 seine Welturaufführung im Wettbewerb der Berlinale 2010. Im selben Jahr wurde die Produktion mit dem Europäischen Filmpreis prämiert. (de)
- The Ghost Writer (euskaraz Idazle Mamua, Erresuma Batua eta Irlandan Ghost izenburuaz) 2010eko Roman Polanski poloniar-frantziar zinema zuzendariaren suspense filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, , Tom Wilkinson, Timothy Hutton, , , , eta Eli Wallach aktoreek antzeztu zuten. Filmak hainbat sari irabazi zituen, tartean 60. Berlingo Zinemaldiko zinema zuzendari onenaren saria eta 23. Europar Filma Sarien ere. (eu)
- The Ghost Writer, ou L'Écrivain fantôme au Québec, est un film d'espionnage franco-germano-britannique co-écrit et réalisé par Roman Polanski. Il est sorti en 2010, c'est une adaptation du roman de Robert Harris, L'Homme de l'ombre (titre original : The Ghost). Un prête-plume (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique. En France, le film a été très bien accueilli par la critique, un peu moins par le public. (fr)
- The Ghost Writer merupakan sebuah film tahun 2010 yang disutradarai oleh Roman Polanski dan dibintangi oleh Ewan McGregor dan Pierce Brosnan. (in)
- The Ghost Writer (released as The Ghost in the United Kingdom and Ireland) is a 2010 neo-noir political thriller film directed by Roman Polanski. The film is an adaptation of a 2007 Robert Harris novel, The Ghost, with the screenplay written by Polanski and Harris. It stars Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, and Olivia Williams. The film was a critical and commercial success and won numerous cinematic awards including Best Director for Polanski at the 60th Berlin International Film Festival and also at the 23rd European Film Awards in 2010. (en)
- 『ゴーストライター』（The Ghost Writer, 英国題: The Ghost）は、ロマン・ポランスキー監督による2010年の政治スリラー映画。ロバート・ハリスの小説『ゴーストライター』を原作としており、ハリス自身とポランスキーが脚色した。 (ja)
- 《유령 작가》(幽靈作家, 영어: The Ghost Writer)는 2010년 개봉한 정치 스릴러 영화이다. 로버트 해리스의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- The Ghost Writer is een Brits-Duits-Franse film uit 2010 van de Poolse regisseur Roman Polański. De hoofdrollen worden vertolkt door Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Olivia Williams en Kim Cattrall. De film is gebaseerd op de roman The Ghost van de Britse schrijver en journalist Robert Harris. (nl)
- Autor widmo (ang. The Ghost Writer) – dreszczowiec filmowy z 2010 roku w reżyserii Romana Polańskiego, francusko-brytyjsko-niemiecka koprodukcja na podstawie powieści Duch (2007) Roberta Harrisa. (pl)
- The Ghost Writer (bra/prt: O Escritor Fantasma) é um filme franco-germano-britânico de 2010, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Roman Polański para a Summit Entertainment, com roteiro baseado no romance The Ghost, de Robert Harris, coautor do roteiro (com Polański). The Ghost Writer recebeu diversos prêmios, incluindo o de melhor diretor no Festival de Berlim. (pt)
- «При́зрак» (англ. The Ghost Writer) — политический триллер режиссёра Романа Полански, экранизация Роберта Харриса. Сценарий фильма написали Харрис и Полански. Главные роли в фильме исполняют Юэн Макгрегор, Оливия Уильямс и Пирс Броснан. Подавляющей частью мировой кинопрессы признан одним из лучших фильмов 2010 года, награждён множеством международных наград. (ru)
- The Ghost Writer är en brittisk/fransk/tysk politisk thriller från 2010 regisserad av Roman Polanski, baserad på romanen av Robert Harris från 2007. (sv)
- «Прима́ра» (англ. The Ghost Writer) — британський політичний трилер режисера Романа Полянського 2010 року, екранізація Роберта Гарріса. Фільм отримав приз на Берлінському кінофестивалі за найкращу режисуру. Головні ролі в фільмі виконують Еван Макгрегор та Пірс Броснан. (uk)
- 《影子写手》（英語：The Ghost Writer，香港译《影子滅殺令》，台湾译《獵殺幽靈寫手》）是一部2010年首映的新黑色政治驚悚片，內容改編自羅伯特·哈里斯的小說《獵殺幽靈寫手》（The Ghost）。此片由羅曼·波蘭斯基執導，伊雲·麥葵格及皮雅斯·布士南等主演。 (zh)
- The Ghost Writer (The Ghost en Reino Unido, El escritor en España, El escritor oculto en Argentina y El escritor fantasma en México) es una película franco-germana-británica estrenada en 2010 basada en la novela The Ghost de Robert Harris. Está dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Pierce Brosnan y Ewan McGregor. Se desarrolla alrededor de la historia de un escritor fantasma al que encargan redactar las memorias del ex Primer Ministro británico. Se ha señalado que Lang estuvo inspirado en Tony Blair y en la trama se tocan temas como la guerra de Irak, la guerra contra el terrorismo y la estrecha relación del Reino Unido con los Estados Unidos. (es)
- L'uomo nell'ombra (The Ghost Writer) è un film del 2010 diretto da Roman Polański, tratto dal romanzo Il ghostwriter di Robert Harris, adattato per il cinema dallo stesso autore insieme al regista. I protagonisti del film sono Ewan McGregor e Pierce Brosnan, e nel cast appaiono, tra gli altri Olivia Williams, Kim Cattrall, Tom Wilkinson, James Belushi e Timothy Hutton. (it)
|
