| dbo:abstract
|
- The 23rd European Film Awards were presented on 4 December, 2010, in Tallinn, Estonia. (en)
- Die 23. Verleihung des Europäischen Filmpreises (estnisch 23. Euroopa Filmiauhinnad) fand am 4. Dezember 2010 statt. Nachdem im Vorjahr die in 44 Ländern ausgestrahlte Fernsehgala im Ruhrgebiet organisiert worden war, folgte 2010 Tallinn als Veranstaltungsort. Die estnische Hauptstadt ist eine der Kulturhauptstädte Europas im Jahr 2011. Damit fand die Preisverleihung erstmals im Baltikum statt. In Zusammenarbeit unter anderem mit dem estnischen Kulturministerium, dem Estonian Cultural Endowment, der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Eesti Rahvusringhääling und dem Tallinn Black Nights Filmfestival wurde die Verleihung des Europäischen Filmpreises 2010 in der Nokia Concert Hall in Tallinns Konferenzzentrum Solaris abgehalten, die 1830 Plätze umfasst. 1400 Gäste waren erwartet worden. Als Moderatoren konnten die deutsche Komikerin und Schauspielerin Anke Engelke und der estnische Schauspieler Märt Avandi gewonnen werden. Engelke hatte bereits die Verleihung im Vorjahr moderiert. Die Preisverleihung wurde als Live-Stream über das Internet angeboten. In Deutschland wird die Gala zeitversetzt einen Tag später vom deutsch-französischen Fernsehsender Arte ausgestrahlt. (de)
- La 23e cérémonie des prix du cinéma européen (23rd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 4 décembre 2010 et a récompensé les films réalisés dans l'année. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 23ª edizione degli European Film Awards si è svolta il 4 dicembre 2010 presso la Nokia Concert Hall di Tallinn, Estonia, sede scelta in quanto Capitale europea della cultura 2011, ed è stata presentata dalla tedesca Anke Engelke e dall'estone Märt Avandi. Le candidature sono state rese note il 6 novembre 2010 nel corso del Festival del cinema europeo di Siviglia. Il trionfatore assoluto di questa edizione è stato L'uomo nell'ombra (The Ghost Writer) di Roman Polański, vincitore di sei premi su sette candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista. (it)
- De 23e uitreiking van de Europese Filmprijzen waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 4 december 2010 in de Estse hoofdstad Tallinn. (nl)
- 23. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce 4 grudnia 2010 r. w estońskim Tallinnie. Ogłoszenie nominacji do nagród nastąpiło 6 listopada 2010, podczas Europejskiego Festiwalu Filmowego w Sewilli. Galę nagród, która odbyła się w Nokia Concert Hall poprowadzili Anke Engelke i . Engelke była również zeszłoroczną prowadzącą galę Europejskich Nagród Filmowych. Najwięcej nominacji do Europejskich Nagród Filmowych otrzymał film Romana Polańskiego Autor widmo. Obraz nominowany został w siedmiu kategoriach, w tym dla najlepszego filmu i reżysera, startował również w plebiscycie People’s Choice Award. Na drugim miejscu pod względem liczby nominacji uplasował się nagrodzony Złotym Lwem podczas zeszłorocznego MFF w Wenecji obraz Liban w reżyserii Szemu’ela Ma’oza. Film otrzymał łącznie pięć nominacji. W trzech kategoriach o nagrodę ubiegał się laureat berlińskiego Złotego Niedźwiedzia 2010, film Miód Semiha Kaplanoğlu. Poza wyżej wymienionymi filmami, w kategorii Najlepszy Europejski Film nominowane zostały również trzy inne filmy. Nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego hiszpański Sekret jej oczu Juana José Campanelli, francuski Ludzie Boga Xaviera Beauvoisa i niemiecki obraz w reżyserii Fatiha Akina, Soul Kitchen. Roman Polański otrzymał łącznie trzy nominacje, w tym dla najlepszego reżysera, scenarzysty i dla najlepszego filmu. Dwie nominacje otrzymał film Urszuli Antoniak Nic osobistego, w tym dla najlepszej aktorki − Lotte Verbeek. O nagrodę w kategorii Najlepszy Europejski Film Krótkometrażowy ubiegał się film Katarzyny Klimkiewicz Hanoi – Warszawa. Nagroda Prix d'Excellence w roku 2010 została podzielona na dwie osobne kategorie − za najlepszą scenografię i najlepszy montaż. Najwięcej nagród otrzymał obraz Romana Polańskiego Autor widmo, który otrzymał sześć nagród z siedmiu nominacji. Autor widmo został uznany za najlepszy film, a sam Polański otrzymał dwie nagrody, dla najlepszego reżysera oraz dla najlepszego scenarzysty − tę nagrodę odebrał na spółkę z Robertem Harrisem. Pozostałe nagrody przyznane temu filmowi to: nagroda dla najlepszego aktora, którym okazał się Ewan McGregor; nagroda za najlepszą muzykę Alexandre Desplata, oraz nagroda dla najlepszego scenografa − Albrechta Konrada. Dwie nagrody przypadły izraelskiemu filmowi Liban w reżyserii Szemu’ela Ma’oza, który został nagrodzony za najlepsze zdjęcia Giory Bejach oraz otrzymał nagrodę za Europejskie Odkrycie Roku. Nagrodę dla najlepszej aktorki przyznano Sylvie Testud za jej rolę w filmie Lourdes. Najlepszym filmem krótkometrażowym uznano polski obraz Katarzyny Klimkiewicz Hanoi-Warszawa. Jest to druga nagroda w tej kategorii z rzędu, którą otrzymują polscy filmowcy − zeszłorocznym laureatem został Marcel Łoziński i jego film Poste restante. (pl)
- European Film Awards 2010 — премия Европейской киноакадемии (нем. Europaischer Filmpreis). (ru)
- A 23ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 23rd European Film Awards) foi apresentada no dia 4 de dezembro de 2010, por Anke Engelke. Esta edição ocorreu em Talim, Estónia. Os vencedores foram selecionados pelos mais de 2.300 membros da Academia de Cinema Europeu. As nomeações para estes prémios foram anunciadas a 6 de novembro de 2010, no . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 23rd European Film Awards were presented on 4 December, 2010, in Tallinn, Estonia. (en)
- La 23e cérémonie des prix du cinéma européen (23rd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 4 décembre 2010 et a récompensé les films réalisés dans l'année. (fr)
- De 23e uitreiking van de Europese Filmprijzen waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor Europese films vond plaats op 4 december 2010 in de Estse hoofdstad Tallinn. (nl)
- European Film Awards 2010 — премия Европейской киноакадемии (нем. Europaischer Filmpreis). (ru)
- A 23ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 23rd European Film Awards) foi apresentada no dia 4 de dezembro de 2010, por Anke Engelke. Esta edição ocorreu em Talim, Estónia. Os vencedores foram selecionados pelos mais de 2.300 membros da Academia de Cinema Europeu. As nomeações para estes prémios foram anunciadas a 6 de novembro de 2010, no . (pt)
- Die 23. Verleihung des Europäischen Filmpreises (estnisch 23. Euroopa Filmiauhinnad) fand am 4. Dezember 2010 statt. Nachdem im Vorjahr die in 44 Ländern ausgestrahlte Fernsehgala im Ruhrgebiet organisiert worden war, folgte 2010 Tallinn als Veranstaltungsort. Die estnische Hauptstadt ist eine der Kulturhauptstädte Europas im Jahr 2011. Damit fand die Preisverleihung erstmals im Baltikum statt. Die Preisverleihung wurde als Live-Stream über das Internet angeboten. In Deutschland wird die Gala zeitversetzt einen Tag später vom deutsch-französischen Fernsehsender Arte ausgestrahlt. (de)
- La cerimonia di premiazione della 23ª edizione degli European Film Awards si è svolta il 4 dicembre 2010 presso la Nokia Concert Hall di Tallinn, Estonia, sede scelta in quanto Capitale europea della cultura 2011, ed è stata presentata dalla tedesca Anke Engelke e dall'estone Märt Avandi. Le candidature sono state rese note il 6 novembre 2010 nel corso del Festival del cinema europeo di Siviglia. (it)
- 23. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych miała miejsce 4 grudnia 2010 r. w estońskim Tallinnie. Ogłoszenie nominacji do nagród nastąpiło 6 listopada 2010, podczas Europejskiego Festiwalu Filmowego w Sewilli. Galę nagród, która odbyła się w Nokia Concert Hall poprowadzili Anke Engelke i . Engelke była również zeszłoroczną prowadzącą galę Europejskich Nagród Filmowych. O nagrodę w kategorii Najlepszy Europejski Film Krótkometrażowy ubiegał się film Katarzyny Klimkiewicz Hanoi – Warszawa. Nagrodę dla najlepszej aktorki przyznano Sylvie Testud za jej rolę w filmie Lourdes. (pl)
|
