| dbo:abstract
|
- Studio Babelsberg je komplex v na východním předměstí Postupimi. Vznikl v roce 1912 a je nejstarším filmovým studiem na světě. S rozlohou 460 000 metrů čtverečních je babelberské studio největším v Evropě. Prvním filmem, který zde byl natočen, byl Tanec smrti Urbana Gada. V roce 1917 vznikla firma UFA, která byla v roce 1937 zestátněna a stala se významným nástrojem propagandy Třetí říše. Po druhé světové válce se Babelsberg ocitl v sovětské okupační zóně a v roce 1946 vznikla státní společnost DEFA, monopolní výrobce filmů v NDR. Po sjednocení Německa byly ateliéry prodány francouzskému mediálnímu koncernu a od roku 2004 je spravuje akciová společnost Filmbetriebe Berlin Brandenburg GmbH. Ateliéry těžily z blízkosti Berlína i z dobrých světelných podmínek mimo velkoměstskou zástavbu, hrály klíčovou roli v historii filmového expresionismu, působila zde Leni Riefenstahlová, Joseph Goebbels měl pro své četné avantýry s herečkami přezdívku „Kozel z Babelsbergu“. Ve studiu vznikla mj. antisemitská agitka Žid Süß, první německý protinacistický film , indiánky i válečné drama Jakub lhář, jediný východoněmecký film nominovaný na Oscara. Byly zde také natočeny hollywoodské filmy Bourneovo ultimátum, Předčítač, Hanebný pancharti, Atlas mraků nebo . Součástí areálu je zábavní park s filmovou tematikou, sídlí zde také , muzeum rozhlasu a , zaměřený na výzkum médií. K natáčení historických filmů slouží venkovní kulisa Neue Berliner Strasse, využitá např. v seriálu Babylon Berlín. (cs)
- استوديو بابلسبيرغ للأفلام (بالألمانية: Filmstudio Babelsberg) هو أقدم استوديو صناعة أفلام رائد في العالم، حيث ينتج الأفلام منذ عام 1912 ويقع خارج العاصمة برلين في ويغطي مساحة 25000 متر مربع كأكبر استوديو في أوروبا. (ar)
- Studio Babelsberg in Potsdam-Babelsberg ist das älteste Großatelier-Filmstudio der Welt und das größte Filmstudio Europas. Seit 1912 haben zahlreiche namhafte Filmemacher des Studios und seiner Vorgänger Decla Bioscop, UFA und DEFA unweit des Villenviertels Neubabelsberg sowie in und um Potsdam und Berlin mehr als 4000 Filme produziert, darunter so bedeutende Filme wie Metropolis und Der blaue Engel. Zu den bekanntesten Produktionen gehören unter anderem Sonnenallee, V wie Vendetta, Operation Walküre, Der Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 und 2, Isle of Dogs – Ataris Reise, Babylon Berlin und Matrix Resurrections. In den letzten 20 Jahren wurden Studio Babelsberg Produktionen mit insgesamt 15 Oscars in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet: Der Pianist, Die Fälscher, Das Bourne Ultimatum, Der Vorleser, Inglourious Basterds, Grand Budapest Hotel und Bridge of Spies. (de)
- Babelsberg Film Studio (German: Filmstudio Babelsberg), located in Potsdam-Babelsberg outside Berlin, Germany, is the second oldest large-scale film studio in the world only preceded by the Danish Nordisk Film (est. 1906), producing films since 1912. With a total area of about 460,000 square metres (5,000,000 sq ft) and a studio area of about 25,000 square metres (270,000 sq ft) it is Europe's largest film studio. Hundreds of films, including Fritz Lang's Metropolis and Josef von Sternberg's The Blue Angel were filmed there. More recent productions include V for Vendetta, Captain America: Civil War, Æon Flux, The Bourne Ultimatum, Valkyrie, Inglourious Basterds, Cloud Atlas, The Grand Budapest Hotel, The Hunger Games, Isle of Dogs and The Matrix Resurrections. Today, Studio Babelsberg remains operational mainly for feature film productions. It also acts as producer on German productions and co-producer on international high-budget productions. Since January 2022 it has been owned by TPG Real Estate Partners (TREP) and Filmbetriebe Berlin Brandenburg GmbH (FBB), and promoted as part of the platform Cinespace Film Studios. (en)
- Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international. (fr)
- Studio Babelsberg en Potsdam-Babelsberg es el estudio cinematográfico más antiguo del mundo y el más grande de Europa. Desde 1912, numerosos cineastas de renombre han producido películas importantes no lejos del distrito de villas de Neubabelsberg en Potsdam y Berlín, y sus alrededores, incluidas Metrópolis y El ángel azul . Las producciones más conocidas incluyen Sonnenallee, V de Vendetta, Valkyrie, The Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, The Hunger Games, Isle of Dogs – Atari's Journey, Babylon Berlin y Matrix Resurrections, así como las películas ganadoras del Oscar El pianista, El falsificador, El ultimátum de Bourne, El lector, Bastardos sin gloria, El gran hotel Budapest y El puente de los espías . (es)
- Bhí , in oirdheisceart Photsdam, ina mhór-stiúideo léiriúcháin scannán roimh an Dara Cogadh Domhanda. Ó thitim Bhalla Bheirlín, tháinig borradh uirthi mar lárionad mór léiriúchán scannán Eorpach. Is é an an stiúideo scannán is sine ar scála mór ar fud an domhain. Is minic a thaifeadann an fuaimrianta le haghaidh léiriúchán scannán. (ga)
- Studio Babelsberg adalah studio perfilman tertua di dunia sekaligus studio film terbesar di Eropa saat ini. Studio ini berlokasi di , Jerman dan telah memproduksi film sejak tahun 1912. (in)
- 스튜디오 바벨스베르크(독일어: Filmstudio Babelsberg)는 독일 바벨스베르크에 위치한 영화 스튜디오이다. (ko)
- Studio Babelsberg – najstarsze na świecie studio filmowe znajdujące się obecnie w dzielnicy miasta Poczdam. Powstało ono w 1911. Z powodu wyglądu obiektów, nazywano je szklanym atelier filmowym. Działające do dziś miasteczko filmowe zajmuje obszar 24 hektarów (ok. 240 000 m²). Założyła je firma Bioscop. Później firma połączyła się z francuskim producentem filmowym Eclair i przekształciła się w Decla Bioscope. W 1917 całość przejęło przedsiębiorstwo Universum Film AG, w skrócie UFA. Pierwszy film powstał w 1912. Był to film niemy pt. Der Totentanz (Taniec umarłych) w reżyserii Urbana Gada z Astą Nielsen w roli głównej. W 1926 powstała największa do dziś hala, nazwana imieniem Marleny Dietrich. Kręcono w niej film science-fiction Metropolis reż. Fritza Langa. W tym samym roku nakręcono pierwszy w kinematografii niemieckiej film dźwiękowy (niem. Melodie des Herzens) Melodie miłości. W 1930, w nowym studio dźwiękowym nakręcono film z Marleną Dietrich (niem. Blaue Engel) – Błękitny Anioł – wówczas obraz i dźwięk utrwalano jednocześnie. W czasach nazistowskich, w latach 1933–1944, nakręcono ponad 1 tys. filmów, w tym liczne obrazy propagandowe i antyżydowskie. Po zakończeniu II wojny światowej Niemcy rozpoczęli kręcić pierwszy film 4 maja 1946. Był to obraz Wolfganga Staudtego zatytułowany (niem. Die Mörder sind unter uns) – Mordercy są wśród nas. Na terenie miasteczka powstały m.in. wszystkie odcinki filmów o Winnetou. W okresie od 1946 do 1990 powstało na terenie studia ponad 700 filmów fabularnych, ponad 150 filmów dla dzieci. W latach 1959–1990 na potrzeby telewizji NRD wyprodukowano ok. 600 filmów. Dwa lata po zjednoczeniu NRD i RFN, w 1992 studio zostało przejęte przez francuski koncern mediowy CGE (fra. Compagnie Générale des Eaux), od 2006 przemianowany na Vivendi Universal. Aktualnie Studio Babelsberg jest częścią Miasteczka Mediowego, do którego należą m.in.: Park Filmowy Babelsberg, poczdamski Uniwersytet Filmu i Telewizji im. Konrada Wolfa, centrum transmisyjne lokalnego ośrodka telewizji RBB org. (niem. Rundfunk Berlin-Brandenburg), Muzeum Radia Niemieckiego, i Niemieckie Archiwum Radiowe oraz biura i studia produkcji filmowej i telewizyjnej. Od 2004 właścicielem całości jest spółka (niem Beteiligungsgesellschaft FBB – Filmbetriebe Berlin Brandenburg GmbH). (pl)
- Lo studio Babelsberg è un circuito di teatri di posa, sale per le riprese e studi cinematografici. È situato nel quartiere Babelsberg della città di Potsdam (Germania), ed è conosciuto principalmente per essere il secondo più antico studio cinematografico al mondo. Lo studio cinematografico si estende su un'area di 25.000 m2, e nella zona occupata è anche presente un parco a tema chiamato "Filmpark Babelsberg" cui sono solite attrazioni, talk show e stunt di vari artisti. (it)
- De in 1911 opgerichte Filmstudio Babelsberg in Babelsberg (Potsdam), Duitsland is de oudste filmstudio ter wereld. (nl)
- O Studio Babelsberg, localizado em Potsdam, na Alemanha, é o estúdio de cinema em grande escala mais antigo do mundo. Fundado em 1912, abrange uma área de aproximadamente 25.000 metros quadrados. Centenas de filmes, incluindo clássicos como Metropolis e Der Blaue Engel, foram filmados lá. Em 2012, o Studio Babelsberg celebrou seu 100º aniversário. (pt)
- För nöjesparken, se Filmpark Babelsberg. Studio Babelsberg, belägen i stadsdelen Babelsberg i Potsdam, Tyskland, är världens äldsta stora filmstudio, öppnad 1912, och Europas största filmstudio. (sv)
- 巴貝爾斯堡攝影棚（德語：Studio Babelsberg）是位於德國波茨坦巴伯尔斯贝格的製片廠，為全世界歷史最悠久的製片廠，建於1912年，佔地2萬5千平方米，建成百年以來，拍攝電影過千部，其中較著名的電影包括《大都會》、《華爾基利暗殺行動》、《極速賽車手》及《V煞》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- استوديو بابلسبيرغ للأفلام (بالألمانية: Filmstudio Babelsberg) هو أقدم استوديو صناعة أفلام رائد في العالم، حيث ينتج الأفلام منذ عام 1912 ويقع خارج العاصمة برلين في ويغطي مساحة 25000 متر مربع كأكبر استوديو في أوروبا. (ar)
- Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international. (fr)
- Studio Babelsberg en Potsdam-Babelsberg es el estudio cinematográfico más antiguo del mundo y el más grande de Europa. Desde 1912, numerosos cineastas de renombre han producido películas importantes no lejos del distrito de villas de Neubabelsberg en Potsdam y Berlín, y sus alrededores, incluidas Metrópolis y El ángel azul . Las producciones más conocidas incluyen Sonnenallee, V de Vendetta, Valkyrie, The Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, The Hunger Games, Isle of Dogs – Atari's Journey, Babylon Berlin y Matrix Resurrections, así como las películas ganadoras del Oscar El pianista, El falsificador, El ultimátum de Bourne, El lector, Bastardos sin gloria, El gran hotel Budapest y El puente de los espías . (es)
- Bhí , in oirdheisceart Photsdam, ina mhór-stiúideo léiriúcháin scannán roimh an Dara Cogadh Domhanda. Ó thitim Bhalla Bheirlín, tháinig borradh uirthi mar lárionad mór léiriúchán scannán Eorpach. Is é an an stiúideo scannán is sine ar scála mór ar fud an domhain. Is minic a thaifeadann an fuaimrianta le haghaidh léiriúchán scannán. (ga)
- Studio Babelsberg adalah studio perfilman tertua di dunia sekaligus studio film terbesar di Eropa saat ini. Studio ini berlokasi di , Jerman dan telah memproduksi film sejak tahun 1912. (in)
- 스튜디오 바벨스베르크(독일어: Filmstudio Babelsberg)는 독일 바벨스베르크에 위치한 영화 스튜디오이다. (ko)
- Lo studio Babelsberg è un circuito di teatri di posa, sale per le riprese e studi cinematografici. È situato nel quartiere Babelsberg della città di Potsdam (Germania), ed è conosciuto principalmente per essere il secondo più antico studio cinematografico al mondo. Lo studio cinematografico si estende su un'area di 25.000 m2, e nella zona occupata è anche presente un parco a tema chiamato "Filmpark Babelsberg" cui sono solite attrazioni, talk show e stunt di vari artisti. (it)
- De in 1911 opgerichte Filmstudio Babelsberg in Babelsberg (Potsdam), Duitsland is de oudste filmstudio ter wereld. (nl)
- O Studio Babelsberg, localizado em Potsdam, na Alemanha, é o estúdio de cinema em grande escala mais antigo do mundo. Fundado em 1912, abrange uma área de aproximadamente 25.000 metros quadrados. Centenas de filmes, incluindo clássicos como Metropolis e Der Blaue Engel, foram filmados lá. Em 2012, o Studio Babelsberg celebrou seu 100º aniversário. (pt)
- För nöjesparken, se Filmpark Babelsberg. Studio Babelsberg, belägen i stadsdelen Babelsberg i Potsdam, Tyskland, är världens äldsta stora filmstudio, öppnad 1912, och Europas största filmstudio. (sv)
- 巴貝爾斯堡攝影棚（德語：Studio Babelsberg）是位於德國波茨坦巴伯尔斯贝格的製片廠，為全世界歷史最悠久的製片廠，建於1912年，佔地2萬5千平方米，建成百年以來，拍攝電影過千部，其中較著名的電影包括《大都會》、《華爾基利暗殺行動》、《極速賽車手》及《V煞》等。 (zh)
- Studio Babelsberg je komplex v na východním předměstí Postupimi. Vznikl v roce 1912 a je nejstarším filmovým studiem na světě. S rozlohou 460 000 metrů čtverečních je babelberské studio největším v Evropě. Součástí areálu je zábavní park s filmovou tematikou, sídlí zde také , muzeum rozhlasu a , zaměřený na výzkum médií. K natáčení historických filmů slouží venkovní kulisa Neue Berliner Strasse, využitá např. v seriálu Babylon Berlín. (cs)
- Babelsberg Film Studio (German: Filmstudio Babelsberg), located in Potsdam-Babelsberg outside Berlin, Germany, is the second oldest large-scale film studio in the world only preceded by the Danish Nordisk Film (est. 1906), producing films since 1912. With a total area of about 460,000 square metres (5,000,000 sq ft) and a studio area of about 25,000 square metres (270,000 sq ft) it is Europe's largest film studio. (en)
- Studio Babelsberg in Potsdam-Babelsberg ist das älteste Großatelier-Filmstudio der Welt und das größte Filmstudio Europas. Seit 1912 haben zahlreiche namhafte Filmemacher des Studios und seiner Vorgänger Decla Bioscop, UFA und DEFA unweit des Villenviertels Neubabelsberg sowie in und um Potsdam und Berlin mehr als 4000 Filme produziert, darunter so bedeutende Filme wie Metropolis und Der blaue Engel. Zu den bekanntesten Produktionen gehören unter anderem Sonnenallee, V wie Vendetta, Operation Walküre, Der Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 und 2, Isle of Dogs – Ataris Reise, Babylon Berlin und Matrix Resurrections. In den letzten 20 Jahren wurden Studio Babelsberg Produktionen mit insgesamt 15 Oscars in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet (de)
- Studio Babelsberg – najstarsze na świecie studio filmowe znajdujące się obecnie w dzielnicy miasta Poczdam. Powstało ono w 1911. Z powodu wyglądu obiektów, nazywano je szklanym atelier filmowym. Działające do dziś miasteczko filmowe zajmuje obszar 24 hektarów (ok. 240 000 m²). Założyła je firma Bioscop. Później firma połączyła się z francuskim producentem filmowym Eclair i przekształciła się w Decla Bioscope. W 1917 całość przejęło przedsiębiorstwo Universum Film AG, w skrócie UFA. (pl)
|
