| dbo:abstract
|
- Les cròniques de Nàrnia són una sèrie d'11 novel·les fantàstiques escrites per C. S. Lewis entre 1950 i 1967. Són considerades un clàssic de la literatura anglesa per a nens i són les obres més reconegudes de l'autor. Se n'han venut més de 95 milions d'exemplars en 41 llengües. Encara que els temes semblen una representació del cristianisme, contenen personatges i elements de la mitologia grega i romana, així com dels contes de fades tradicionals d'Anglaterra i Irlanda. Els llibres han estat adaptats per a la ràdio, la televisió, el teatre i el cinema. Les Cròniques són aventures de diversos nens, els personatges principals de les històries que viatgen màgicament de llur món al reialme de Nàrnia, un altre món o lloc màgic en què els animals poden parlar, la màgia és possible i el bé lluita contra el mal. El personatge més important de les sèries, encara que no n'és el personatge principal, és el Gran Lleó, que va crear Nàrnia, i guia i ajuda els nens en les seves travessies. (ca)
- Letopisy Narnie (v anglickém originále The Chronicles of Narnia) je sedmidílný cyklus fantasy knih pro děti britského autora Clive Staples Lewise. Pojednávají o dobrodružství několika dětí, které se dostávají do fantastické země Narnie, kde žijí mluvící zvířata, kde existuje (která však má jiný význam než v klasickém pojetí – není autonomní silou, ale Stvořitelem daný řád, podle něhož funguje Narnijský svět) a dobro se musí postavit zlu, v čemž děti sehrají klíčovou úlohu. Knihy jsou alegorií základních konceptů křesťanství. (cs)
- سجلات نارنيا أو كرونيكلز أوف نارنيا (بالإنجليزية: The Chronicles of Narnia)، هي سلسلة فانتازيا خيالية من سبع روايات من تأليف الكاتب البريطاني سي. إس. لويس، ورسوم ، نشرت أولا بين عامي 1950-1956، أنتج من هذه السلسلة برامج إذاعية وتلفزيونية ومسرحية وأفلام بالإضافة إلى ألعاب كومبيوتر. تدور أحداث السلسلة في عالم نارينا، وهو عالم خيالي من السحر والوحوش الأسطورية والحيوانات الناطقة. تروي السلسة مغامرات عدة الأطفال يلعبون أدوارًا مركزية في التاريخ المتطور لعالم نارنيان. باستثناء رواية (الحصان وصبيه) فإن جميع الأبطال هم أطفال من العالم الحقيقي نُقلوا بطريقة سحرية إلى نارنيا حيث يتم استدعاؤهم أحيانًا من قبل الأسد أصلان لحماية نارنيا من الشر. تروي السلسة تاريخ نارنيا بأكمله منذ نشأتها في رواية (ابن أخت الساحر) إلى تدميرها في نهاية المطاف في رواية (المعركة الأخيرة). تعتبر سجلات نارنيا من الأعمال الكلاسيكية لأدب الأطفال وهي أكثر أعمال لويس مبيعًا إذ بيع منها أكثر من 100 مليون نسخة بـ 47 لغة. (ar)
- Τα χρονικά της Νάρνια (αγγλικά:The Chronicles of Narnia) είναι μια σειρά λογοτεχνικών βιβλίων που γράφηκαν από τον Κλάιβ Στέιπλς Λιούις στο διάστημα 1950-1956. Οι ιστορίες αυτές είναι αυτοτελείς και εξελίσσονται σε διάφορες χώρες που συνδέονται ή καταλήγουν με κάποιο τρόπο στη μυθική χώρα ονόματι Νάρνια. Το πρώτο βιβλίο που έγραψε ήταν "Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα" το 1950, έπειτα έγραψε το 1951 το βιβλίο "Ο Πρίγκιπας Κάσπιαν", ύστερα το 1952 το βιβλίο "Ο Ταξιδιώτης της Αυγής", το τέταρτο βιβλίο "Ο Ασημένιος Θρόνος" γράφηκε το 1953, το πέμπτο βιβλίο "Το Άλογο και το Αγόρι του" το 1954. Το βιβλίο "Ο Ανεψιός του Μάγου" γράφηκε το 1955 και το τελευταίο βιβλίο "Η Τελευταία Μάχη" ο Λιούις το έγραψε το 1956. Η "ίδρυση" του Σύμπαντος της Νάρνια ξεκίνησε με το τραγούδι ενός λιονταριού, του Άσλαν. Τα βιβλία έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν και στα ελληνικά. (el)
- La Kronikoj de Narnio (angle "The Chronicles of Narnia") estas serio da sep fantastaj infanlibroj de C. S. Lewis. Ili prezentas la aventurojn de infanoj, kiuj ludas gravajn rolojn en la disvolvanta historio de la mirinda lando Narnio, kie la bestoj parolas, kaj kie la magio estas furiozanta. La libroj estas legeblaj kiel alegorio, kaj ili multe aludas al kristanaj ideoj. Lewis, devota kristano, deklaris sian celon, ke la Kronikoj de Narnio servu por prezenti kristanajn teologiajn konceptojn al infanoj dum ili amuzas kaj distras. Lewis sukcesis, ĉar la Kronikoj de Narnio iĝis popularaj ĉe infanoj kaj plenaĝuloj. Li bone almiksis la teologian ŝarĝon — la libroj ne estas pezaj kaj oni povas legi ilin por aventuro, koloro kaj distro sen pensi pri aliaj aferoj. La libroj de la serio, eldonorde, estas :
* La Leono, la Sorĉistino kaj la Ŝranko (1950) (volumo 2) -- The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (filmo)
* (1951) (volumo 4) -- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (filmo)
* (1952) (volumo 5) --
* (1953) (volumo 6)
* (1954) (volumo 3)
* La Nevo de la Magiisto (1955) (volumo 1)
* (1956) (volumo 7) La libroj ankaŭ estas konataj pro la ilustraĵoj de . La Kronikoj de Narnio iĝis sukcesa televida serio de BBC. La premiero de la nova filmversio de "La Leono, la Sorĉistino, kaj la Ŝranko" fare de Disney okazis la 7-an de decembro 2005 en Londono. (eo)
- Die Chroniken von Narnia (orig. The Chronicles of Narnia) ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1939 und 1954 von dem irischen Schriftsteller Clive Staples Lewis geschrieben und 1950–1956 veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen. Bislang wurden mehr als 100 Millionen Exemplare verkauft und die Bücher in 47 Sprachen übersetzt. Des Weiteren gibt es zahlreiche Adaptionen für Radio, Fernsehen, Theater und Kino. (de)
- Narniako kronikak (ingelesezko jatorrizko titulua: The Chronicles of Narnia) gazteentzako liburuen heptalogia bat da, C. S. Lewis idazle eta irakasle anglo-irlandarrak 1950 eta 1956 artean idatzia, eta jatorrizko bertsioan Pauline Baynes-ek irudiztatua. Narniako abenturak kontatzen ditu. Egileak sortutako fantasia eta magiako lurraldea da Narnia, eta animalia hiztunak eta beste izaki mitologiko batzuk bizi dira bertan. Ongiaren eta gaizkiaren arteko betiko borrokan murgiltzen dira. Aslan, Narniako lurraldearen lehoi sortzailea, kontakizun guztien benetako protagonista da (Pevensie lau anaiak, Peter, Susan, Lucy eta Edmund, bi titulutan zuzenki agertu ez arren, hari gidaria dira). Liburu saga gazte literaturako klasikotzat jotzen da, eta autorearen lanik ezagunena da, 100 milioi ale baino gehiago saldu ditu eta 41 hizkuntza baino gehiagotara itzuli da. Euskaraz oraindik ez daude eskuragarri. Narniako kronikak hainbat aldiz egokitu dira, osorik edo zati batean, irratiaren, telebistaren, zinemaren eta antzerkiaren bidez. Gai kristau tradizional ugariz gain, telesailak mitologia grekoaren eta mitologia erromatarraren pertsonaiak eta ideiak hartzen ditu, baita maitagarri tradizional britainiar eta irlandarren ipuinak ere. (eu)
- Las Crónicas de Narnia (título original en inglés: The Chronicles of Narnia) es una heptalogía de libros juveniles escrita por el escritor y profesor anglo-irlandés C. S. Lewis entre 1950 y 1956, e ilustrado, en su versión original, por Pauline Baynes. Relata las aventuras en Narnia, una tierra de fantasía y magia creada por el autor y poblada por animales parlantes y otras criaturas mitológicas que se ven envueltas en la eterna lucha entre el bien y el mal. Aslan, un legendario león creador del país de Narnia, se constituye como el auténtico protagonista de todos los relatos (si bien los cuatro hermanos Pevensie: Peter, Susan, Lucy y Edmund, aunque ausentes directamente en dos títulos, sirven de hilo conductor). La saga se considera un clásico de la literatura juvenil, es el trabajo más conocido del autor, ha vendido más de 100 millones de ejemplares y ha sido traducida a más de 41 idiomas. Se ha adaptado varias veces, completa o en parte, a la radio, la televisión, el cine y el teatro. Además de numerosos temas cristianos tradicionales, la serie toma los personajes y las ideas de la mitología griega y la mitología romana, así como de los cuentos de hadas tradicionales británicos e irlandeses. (es)
- The Chronicles of Narnia adalah sebuah seri novel fantasi karya C.S. Lewis yang terdiri dari tujuh buku dan ditujukan untuk anak-anak. Lebih dari 95 juta kopi telah terjual dalam 41 bahasa. Serial ini ditulis oleh Lewis pada tahun 1950 sampai 1956 dan mengandung unsur-unsur Kristen, mitologi Yunani dan Romawi, serta dongeng Inggris dan Irlandia. Buku-buku ini telah diadaptasi untuk radio, televisi, dan film. Ilustrasi di dalam buku dibuat oleh . Adaptasi terakhir dari buku ini adalah film dari Walt Disney Pictures dan , yaitu The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) dan The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010). Cerita dari serial ini berkisar pada petualangan manusia, atau disebut juga Putra Adam dan Putri Hawa, ke dalam sejarah dan alam Narnia. Di negeri tersebut, binatang dapat berbicara, sihir adalah hal yang lazim, dan kebaikan berperang melawan kejahatan. (in)
- Le Monde de Narnia (titre original : The Chronicles of Narnia) est une œuvre littéraire en sept tomes de l'écrivain britannique C. S. Lewis. Elle est considérée comme un classique de la littérature anglo-saxonne pour enfants et est l'œuvre la plus connue de l'auteur. Le titre original peut être traduit littéralement par : Les Chroniques de Narnia, qui est le titre de la série au Québec et au Nouveau-Brunswick, mais était également le titre français de la série en Europe avant la sortie des adaptations cinématographiques de Walt Disney. Les tomes écrits entre 1949 et 1954 ont été illustrés, dans leurs versions originales, par Pauline Baynes (qui a été présentée à C. S. Lewis par J. R. R. Tolkien) et publiés à Londres entre octobre 1950 et mars 1956. Depuis leurs parutions, les livres ont été vendus à plus de 100 millions d'exemplaires dans 47 langues différentes. Le Monde de Narnia a été adapté à plusieurs reprises, dans son intégralité ou en partie, pour la radio, la télévision, la scène et le cinéma. La série emprunte, en plus de nombreux thèmes chrétiens, des personnages et des idées à la mythologie grecque, turque et romaine, ainsi qu'à des contes traditionnels britanniques et irlandais. Le Monde de Narnia relate les aventures d'enfants qui jouent un rôle central dans l'histoire du royaume fictif de Narnia, un endroit où les animaux parlent, la magie est courante, et le bien combat le mal. (fr)
- The Chronicles of Narnia is a series of seven high fantasy novels by British author C. S. Lewis. Illustrated by Pauline Baynes and originally published between 1950 and 1956, The Chronicles of Narnia has been adapted for radio, television, the stage, film and video games. The series is set in the fictional realm of Narnia, a fantasy world of magic, mythical beasts and talking animals. It narrates the adventures of various children who play central roles in the unfolding history of the Narnian world. Except in The Horse and His Boy, the protagonists are all children from the real world who are magically transported to Narnia, where they are sometimes called upon by the lion Aslan to protect Narnia from evil. The books span the entire history of Narnia, from its creation in The Magician's Nephew to its eventual destruction in The Last Battle. The Chronicles of Narnia is considered a classic of children's literature and is Lewis's best-selling work, having sold over 100 million copies in 47 languages. (en)
- ( 이 소설 시리즈를 바탕으로 한 극장판 영화 시리즈에 대해서는 나니아 연대기 (영화 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《나니아 연대기》(영어: The Chronicles of Narnia)는 총 7권으로 구성된 영국 작가인 C.S.루이스의 판타지 아동문학 시리즈이다. 역본에 따라 나니아 나라 이야기, 나니아 연대기 등으로 불리기도 했다. 이 소설은 조앤 롤링의 《해리포터 시리즈》, 톨킨의 《반지의 제왕》과 함께 세계 3대 판타지 소설로 꼽힌다. (ko)
- 『ナルニア国ものがたり』（ナルニアこくものがたり、原題: The Chronicles of Narnia）は、イギリスの作家、C・S・ルイスの全7巻からなる子供向け小説シリーズ。1950年から1956年にかけて出版された。英米児童文学第3の黄金期というべき1950年代に、イギリスのジョフリー・ブレス（Geoffry Bles）社などからポーリン・ベインズの挿絵をつけて上梓された。 日本では石井桃子、いぬいとみこ、、瀬田貞二、松居直、渡辺茂男が第二次世界大戦後の児童文学についての研究結果を発表した『子どもと文学』（中央公論社、1960年）の影響もあり、1966年に岩波書店より瀬田貞二の訳で刊行され、現在まで版を重ねている。 (ja)
- Le cronache di Narnia (titolo originale in inglese: The Chronicles of Narnia) è una serie di romanzi high fantasy scritta da C. S. Lewis, principalmente ambientata nell'immaginaria Terra di Narnia. Ideata nel 1939, fu pubblicata in tre volumi tra il 1950 e il 1956. Tradotta in 47 lingue, con una vendita complessiva che supera i 100 milioni di copie, resta una delle opere letterarie più popolari del XX secolo. (it)
- De Kronieken van Narnia (oorspronkelijke titel: The Chronicles of Narnia) is een zevendelige kinderboekenserie van de Britse schrijver C.S. Lewis. De serie wordt beschouwd als een klassieker in de kinderliteratuur en is het bekendste werk van de schrijver, met meer dan honderd miljoen verkochte exemplaren in 47 talen. Lewis schreef de boeken in de periode 1949-1954, waarna ze door Pauline Baynes werden geïllustreerd en in Londen gepubliceerd tussen oktober 1950 en maart 1956. De Kronieken van Narnia werden verschillende keren aangepast voor radio, televisie, toneel en film. Hoewel de serie vooral Christelijke thema's behandelt, worden er ook veel aspecten teruggevonden uit de Griekse, Turkse en Romeinse mythologie. Ook Britse en Ierse sprookjesverhalen komen aan bod. De Kronieken van Narnia vertellen het verhaal van kinderen die een centrale rol spelen in de geschiedenis van het fictieve land Narnia, een plaats waar dieren kunnen praten en magie een alledaags fenomeen is. Elk boek (met uitzondering van Het paard en de jongen) heeft in de hoofdrol een protagonist die afkomstig is uit de echte wereld en getransporteerd wordt naar Narnia om aan de roep van de leeuw Aslan gehoor te geven. (nl)
- Opowieści z Narnii (ang. The Chronicles of Narnia, w Polsce znane także jako Opowieści z Narnii) – cykl siedmiu powieści fantasy napisanych przez C.S. Lewisa. Uważany za klasykę literatury dziecięcej oraz najlepszą pracę autora, sprzedał się w ponad stu dwudziestu milionach egzemplarzy w czterdziestu jeden językach. Napisany przez Lewisa pomiędzy rokiem 1949 a 1954 i zilustrowany przez Pauline Baynes, został kilkukrotnie zaadaptowany, częściowo lub w całości, na potrzeby radia, telewizji, teatru i kina. Oprócz dużej liczby motywów chrześcijańskich, cykl zapożycza postaci i idee z mitologii greckiej oraz rzymskiej, jak również z tradycyjnych baśni brytyjskich i irlandzkich. Opowieści z Narnii opowiadają o przygodach dzieci, które odkrywają historię świata, miejsca, gdzie zwierzęta mówią, magia jest powszechna, a dobro walczy ze złem. W każdej z książek, z wyjątkiem Konia i jego chłopca, protagonistami są postaci z realnego świata, które w magiczny sposób przenoszone zostają do Narnii aby pomóc Lwu Aslanowi w zażegnaniu trwającego tam kryzysu. (pl)
- Brasil: As Crônicas de Nárnia / Portugal: As Crónicas de Nárnia (The Chronicles of Narnia, no original em inglês), é uma série de sete romances de alta fantasia, escrita pelo autor irlandês C. S. Lewis. É a obra mais conhecida dele, e esta série é considerada um clássico da literatura, tendo vendido mais de 120 milhões de cópias mundialmente, e figura como uma das obras literárias mais bem sucedidas e conhecidas de todos os tempos, tendo sido traduzida em 41 idiomas. Escritas por Lewis entre 1949 e 1954, as Crônicas de Nárnia foram adaptadas diversas vezes, inteiramente ou parcialmente, para a rádio, televisão, teatro e cinema. Além dos tradicionais temas cristãos, a série usa elementos da mitologia grega e nórdica, bem como os tradicionais contos de fadas. As Crônicas de Nárnia apresentam, geralmente, as aventuras de crianças que desempenham um papel central e descobrem o ficcional Reino de Nárnia, um lugar onde a magia é corriqueira, os animais falam, e ocorrem batalhas entre o bem e o mal. Em todos os livros (com exceção de "O Cavalo e seu Menino") os personagens principais são crianças de nosso mundo, que são magicamente transportadas para Nárnia a fim de serem ajudadas e instruídas pelo Grande Leão conhecido como Aslam (ou Aslan, dependendo da tradução). Ainda durante sua infância, Lewis criava ilustrações para as histórias que escrevia. Quando o livro O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa estava prestes a ser publicado, ele havia pensado na possibilidade de ilustrá-lo, mas acabou solicitando uma desenhista profissional, Pauline Baynes, que na época tinha pouco mais de vinte anos de idade, mas já havia ilustrado o último livro do autor J. R. R. Tolkien (chamado Mestre Gil de Ham). Lewis, então, decidiu que ela seria a pessoa ideal para ilustrar as personagens e os fantásticos seres em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa; assim, ela acabou ilustrando os sete livros da série. No Brasil, a série As Crônicas de Nárnia foi editada inicialmente pela ABU Editora, e era praticamente desconhecida até o filme The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, uma adaptação do primeiro livro da série, lançado em 2005. Isso fez com que os livros fossem os mais vendidos no país naquele ano. (pt)
- Berättelsen om Narnia (engelska: The Chronicles of Narnia) är en barnboksserie i sju delar av författaren C.S. Lewis. Böckerna är skrivna i en annan ordning än kronologin i berättelserna. Exempelvis skrevs Min morbror trollkarlen, som utspelar sig först, näst sist för att binda ihop handlingen i serien. (sv)
- Хроники Нарнии — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним. Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке (Kelly 2006, Guthmann 2005), существуют театральные постановки, радиопостановки, телеэкранизации, киноэкранизации и компьютерные игры. Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс. (ru)
- 《納尼亞傳奇》（英語：The Chronicles of Narnia），是一套七冊的奇幻小說，由已故英國作家C·S·路易斯在1950年代所著，為英美文學經典之一。 故事的開始講述一個小男孩和一個女孩偶然進入了一個異世界，稱為納尼亞，並在那裡經歷過一連串的冒險，及看到那個世界的創造。之後，他將一顆從異世界帶來的種子（蘋果）埋在花園裡，還長成了一顆大樹。這棵大樹後來被颶風刮倒，又被造成了衣櫥，然後又引領了四個小孩子進入這個神奇國度的不同時期，每一本互有關連，但亦可獨立閱讀。它是第二次世界大战以后英国最伟大的儿童文学作品之一。 (zh)
- «Хроніки Нарнії» (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл із семи дитячих фентезійних книг, написаних Клайвом Стейплзом Льюїсом. В них розповідається про пригоди дітей у казковій країні під назвою Нарнія, де тварини можуть говорити, магія нікого не дивує, а добро бореться зі злом. Хроніки Нарнії вміщують багато натяків на християнські ідеї в доступному для юного читача вигляді. На додаток до християнських тем, Льюїс брав персонажів з грецької і римської міфології і традиційних британських та ірландських казок. Серія користується великою популярністю. До 2006 року було продано понад 100 млн копій 41 мовою (Kelly 2006, Guthmann 2005), існують теле- і кіноекранізації, радіопостановки, театральні постановки, відеоігри. Ілюстрацією оригінального циклу книжок займалась . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Letopisy Narnie (v anglickém originále The Chronicles of Narnia) je sedmidílný cyklus fantasy knih pro děti britského autora Clive Staples Lewise. Pojednávají o dobrodružství několika dětí, které se dostávají do fantastické země Narnie, kde žijí mluvící zvířata, kde existuje (která však má jiný význam než v klasickém pojetí – není autonomní silou, ale Stvořitelem daný řád, podle něhož funguje Narnijský svět) a dobro se musí postavit zlu, v čemž děti sehrají klíčovou úlohu. Knihy jsou alegorií základních konceptů křesťanství. (cs)
- Die Chroniken von Narnia (orig. The Chronicles of Narnia) ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1939 und 1954 von dem irischen Schriftsteller Clive Staples Lewis geschrieben und 1950–1956 veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen. Bislang wurden mehr als 100 Millionen Exemplare verkauft und die Bücher in 47 Sprachen übersetzt. Des Weiteren gibt es zahlreiche Adaptionen für Radio, Fernsehen, Theater und Kino. (de)
- ( 이 소설 시리즈를 바탕으로 한 극장판 영화 시리즈에 대해서는 나니아 연대기 (영화 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《나니아 연대기》(영어: The Chronicles of Narnia)는 총 7권으로 구성된 영국 작가인 C.S.루이스의 판타지 아동문학 시리즈이다. 역본에 따라 나니아 나라 이야기, 나니아 연대기 등으로 불리기도 했다. 이 소설은 조앤 롤링의 《해리포터 시리즈》, 톨킨의 《반지의 제왕》과 함께 세계 3대 판타지 소설로 꼽힌다. (ko)
- 『ナルニア国ものがたり』（ナルニアこくものがたり、原題: The Chronicles of Narnia）は、イギリスの作家、C・S・ルイスの全7巻からなる子供向け小説シリーズ。1950年から1956年にかけて出版された。英米児童文学第3の黄金期というべき1950年代に、イギリスのジョフリー・ブレス（Geoffry Bles）社などからポーリン・ベインズの挿絵をつけて上梓された。 日本では石井桃子、いぬいとみこ、、瀬田貞二、松居直、渡辺茂男が第二次世界大戦後の児童文学についての研究結果を発表した『子どもと文学』（中央公論社、1960年）の影響もあり、1966年に岩波書店より瀬田貞二の訳で刊行され、現在まで版を重ねている。 (ja)
- Le cronache di Narnia (titolo originale in inglese: The Chronicles of Narnia) è una serie di romanzi high fantasy scritta da C. S. Lewis, principalmente ambientata nell'immaginaria Terra di Narnia. Ideata nel 1939, fu pubblicata in tre volumi tra il 1950 e il 1956. Tradotta in 47 lingue, con una vendita complessiva che supera i 100 milioni di copie, resta una delle opere letterarie più popolari del XX secolo. (it)
- Berättelsen om Narnia (engelska: The Chronicles of Narnia) är en barnboksserie i sju delar av författaren C.S. Lewis. Böckerna är skrivna i en annan ordning än kronologin i berättelserna. Exempelvis skrevs Min morbror trollkarlen, som utspelar sig först, näst sist för att binda ihop handlingen i serien. (sv)
- 《納尼亞傳奇》（英語：The Chronicles of Narnia），是一套七冊的奇幻小說，由已故英國作家C·S·路易斯在1950年代所著，為英美文學經典之一。 故事的開始講述一個小男孩和一個女孩偶然進入了一個異世界，稱為納尼亞，並在那裡經歷過一連串的冒險，及看到那個世界的創造。之後，他將一顆從異世界帶來的種子（蘋果）埋在花園裡，還長成了一顆大樹。這棵大樹後來被颶風刮倒，又被造成了衣櫥，然後又引領了四個小孩子進入這個神奇國度的不同時期，每一本互有關連，但亦可獨立閱讀。它是第二次世界大战以后英国最伟大的儿童文学作品之一。 (zh)
- سجلات نارنيا أو كرونيكلز أوف نارنيا (بالإنجليزية: The Chronicles of Narnia)، هي سلسلة فانتازيا خيالية من سبع روايات من تأليف الكاتب البريطاني سي. إس. لويس، ورسوم ، نشرت أولا بين عامي 1950-1956، أنتج من هذه السلسلة برامج إذاعية وتلفزيونية ومسرحية وأفلام بالإضافة إلى ألعاب كومبيوتر. تعتبر سجلات نارنيا من الأعمال الكلاسيكية لأدب الأطفال وهي أكثر أعمال لويس مبيعًا إذ بيع منها أكثر من 100 مليون نسخة بـ 47 لغة. (ar)
- Les cròniques de Nàrnia són una sèrie d'11 novel·les fantàstiques escrites per C. S. Lewis entre 1950 i 1967. Són considerades un clàssic de la literatura anglesa per a nens i són les obres més reconegudes de l'autor. Se n'han venut més de 95 milions d'exemplars en 41 llengües. Encara que els temes semblen una representació del cristianisme, contenen personatges i elements de la mitologia grega i romana, així com dels contes de fades tradicionals d'Anglaterra i Irlanda. Els llibres han estat adaptats per a la ràdio, la televisió, el teatre i el cinema. (ca)
- Τα χρονικά της Νάρνια (αγγλικά:The Chronicles of Narnia) είναι μια σειρά λογοτεχνικών βιβλίων που γράφηκαν από τον Κλάιβ Στέιπλς Λιούις στο διάστημα 1950-1956. Οι ιστορίες αυτές είναι αυτοτελείς και εξελίσσονται σε διάφορες χώρες που συνδέονται ή καταλήγουν με κάποιο τρόπο στη μυθική χώρα ονόματι Νάρνια. Η "ίδρυση" του Σύμπαντος της Νάρνια ξεκίνησε με το τραγούδι ενός λιονταριού, του Άσλαν. Τα βιβλία έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν και στα ελληνικά. (el)
- La Kronikoj de Narnio (angle "The Chronicles of Narnia") estas serio da sep fantastaj infanlibroj de C. S. Lewis. Ili prezentas la aventurojn de infanoj, kiuj ludas gravajn rolojn en la disvolvanta historio de la mirinda lando Narnio, kie la bestoj parolas, kaj kie la magio estas furiozanta. La libroj estas legeblaj kiel alegorio, kaj ili multe aludas al kristanaj ideoj. Lewis, devota kristano, deklaris sian celon, ke la Kronikoj de Narnio servu por prezenti kristanajn teologiajn konceptojn al infanoj dum ili amuzas kaj distras. La libroj de la serio, eldonorde, estas : (eo)
- Las Crónicas de Narnia (título original en inglés: The Chronicles of Narnia) es una heptalogía de libros juveniles escrita por el escritor y profesor anglo-irlandés C. S. Lewis entre 1950 y 1956, e ilustrado, en su versión original, por Pauline Baynes. Relata las aventuras en Narnia, una tierra de fantasía y magia creada por el autor y poblada por animales parlantes y otras criaturas mitológicas que se ven envueltas en la eterna lucha entre el bien y el mal. Aslan, un legendario león creador del país de Narnia, se constituye como el auténtico protagonista de todos los relatos (si bien los cuatro hermanos Pevensie: Peter, Susan, Lucy y Edmund, aunque ausentes directamente en dos títulos, sirven de hilo conductor). La saga se considera un clásico de la literatura juvenil, es el trabajo más (es)
- Narniako kronikak (ingelesezko jatorrizko titulua: The Chronicles of Narnia) gazteentzako liburuen heptalogia bat da, C. S. Lewis idazle eta irakasle anglo-irlandarrak 1950 eta 1956 artean idatzia, eta jatorrizko bertsioan Pauline Baynes-ek irudiztatua. Narniako abenturak kontatzen ditu. Egileak sortutako fantasia eta magiako lurraldea da Narnia, eta animalia hiztunak eta beste izaki mitologiko batzuk bizi dira bertan. Ongiaren eta gaizkiaren arteko betiko borrokan murgiltzen dira. Aslan, Narniako lurraldearen lehoi sortzailea, kontakizun guztien benetako protagonista da (Pevensie lau anaiak, Peter, Susan, Lucy eta Edmund, bi titulutan zuzenki agertu ez arren, hari gidaria dira). Liburu saga gazte literaturako klasikotzat jotzen da, eta autorearen lanik ezagunena da, 100 milioi ale baino g (eu)
- Le Monde de Narnia (titre original : The Chronicles of Narnia) est une œuvre littéraire en sept tomes de l'écrivain britannique C. S. Lewis. Elle est considérée comme un classique de la littérature anglo-saxonne pour enfants et est l'œuvre la plus connue de l'auteur. Le titre original peut être traduit littéralement par : Les Chroniques de Narnia, qui est le titre de la série au Québec et au Nouveau-Brunswick, mais était également le titre français de la série en Europe avant la sortie des adaptations cinématographiques de Walt Disney. (fr)
- The Chronicles of Narnia adalah sebuah seri novel fantasi karya C.S. Lewis yang terdiri dari tujuh buku dan ditujukan untuk anak-anak. Lebih dari 95 juta kopi telah terjual dalam 41 bahasa. Serial ini ditulis oleh Lewis pada tahun 1950 sampai 1956 dan mengandung unsur-unsur Kristen, mitologi Yunani dan Romawi, serta dongeng Inggris dan Irlandia. Buku-buku ini telah diadaptasi untuk radio, televisi, dan film. Ilustrasi di dalam buku dibuat oleh . Adaptasi terakhir dari buku ini adalah film dari Walt Disney Pictures dan , yaitu The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) dan The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010). (in)
- The Chronicles of Narnia is a series of seven high fantasy novels by British author C. S. Lewis. Illustrated by Pauline Baynes and originally published between 1950 and 1956, The Chronicles of Narnia has been adapted for radio, television, the stage, film and video games. The series is set in the fictional realm of Narnia, a fantasy world of magic, mythical beasts and talking animals. It narrates the adventures of various children who play central roles in the unfolding history of the Narnian world. Except in The Horse and His Boy, the protagonists are all children from the real world who are magically transported to Narnia, where they are sometimes called upon by the lion Aslan to protect Narnia from evil. The books span the entire history of Narnia, from its creation in The Magician's Ne (en)
- Opowieści z Narnii (ang. The Chronicles of Narnia, w Polsce znane także jako Opowieści z Narnii) – cykl siedmiu powieści fantasy napisanych przez C.S. Lewisa. Uważany za klasykę literatury dziecięcej oraz najlepszą pracę autora, sprzedał się w ponad stu dwudziestu milionach egzemplarzy w czterdziestu jeden językach. Napisany przez Lewisa pomiędzy rokiem 1949 a 1954 i zilustrowany przez Pauline Baynes, został kilkukrotnie zaadaptowany, częściowo lub w całości, na potrzeby radia, telewizji, teatru i kina. Oprócz dużej liczby motywów chrześcijańskich, cykl zapożycza postaci i idee z mitologii greckiej oraz rzymskiej, jak również z tradycyjnych baśni brytyjskich i irlandzkich. (pl)
- Brasil: As Crônicas de Nárnia / Portugal: As Crónicas de Nárnia (The Chronicles of Narnia, no original em inglês), é uma série de sete romances de alta fantasia, escrita pelo autor irlandês C. S. Lewis. É a obra mais conhecida dele, e esta série é considerada um clássico da literatura, tendo vendido mais de 120 milhões de cópias mundialmente, e figura como uma das obras literárias mais bem sucedidas e conhecidas de todos os tempos, tendo sido traduzida em 41 idiomas. Escritas por Lewis entre 1949 e 1954, as Crônicas de Nárnia foram adaptadas diversas vezes, inteiramente ou parcialmente, para a rádio, televisão, teatro e cinema. Além dos tradicionais temas cristãos, a série usa elementos da mitologia grega e nórdica, bem como os tradicionais contos de fadas. (pt)
- De Kronieken van Narnia (oorspronkelijke titel: The Chronicles of Narnia) is een zevendelige kinderboekenserie van de Britse schrijver C.S. Lewis. De serie wordt beschouwd als een klassieker in de kinderliteratuur en is het bekendste werk van de schrijver, met meer dan honderd miljoen verkochte exemplaren in 47 talen. Lewis schreef de boeken in de periode 1949-1954, waarna ze door Pauline Baynes werden geïllustreerd en in Londen gepubliceerd tussen oktober 1950 en maart 1956. De Kronieken van Narnia werden verschillende keren aangepast voor radio, televisie, toneel en film. Hoewel de serie vooral Christelijke thema's behandelt, worden er ook veel aspecten teruggevonden uit de Griekse, Turkse en Romeinse mythologie. Ook Britse en Ierse sprookjesverhalen komen aan bod. (nl)
- Хроники Нарнии — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним. (ru)
- «Хроніки Нарнії» (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл із семи дитячих фентезійних книг, написаних Клайвом Стейплзом Льюїсом. В них розповідається про пригоди дітей у казковій країні під назвою Нарнія, де тварини можуть говорити, магія нікого не дивує, а добро бореться зі злом. Хроніки Нарнії вміщують багато натяків на християнські ідеї в доступному для юного читача вигляді. На додаток до християнських тем, Льюїс брав персонажів з грецької і римської міфології і традиційних британських та ірландських казок. Ілюстрацією оригінального циклу книжок займалась . (uk)
|
