| dbo:abstract
|
- The Ainulindalë (Quenya: [ˌai̯nuˈlindalɛ ]; "Music of the Ainur") is the creation account in J. R. R. Tolkien's legendarium, published posthumously as the first part of The Silmarillion in 1977. The "Ainulindalë" sets out a central part of the cosmology of Tolkien's legendarium, telling how the Ainur, a class of angelic beings, perform a great music prefiguring the creation of the material universe, Eä, including Middle-Earth.The creator Eru Ilúvatar introduces the theme of the sentient races of Elves and Men, not anticipated by the Ainur, and gives physical being to the prefigured universe. Some of the Ainur decide to enter the physical world to prepare for their arrival, becoming the Valar and Maiar. Tolkien wrote the initial version of the "Ainulindalë" between November 1919 and the spring of 1920 as "Music of the Ainur", and then completely rewrote it in 1930. He continued to make further revisions throughout his life. The early version was eventually published by his son Christopher in The Book of Lost Tales 1. (en)
- «Ainulindalë» es el primer relato que aparece en la obra El Silmarillion, del británico J. R. R. Tolkien, y a su vez es el nombre del hecho histórico ficticio que narra y que forma parte del legendarium creado por el escritor. La primera versión de «Ainulindalë», por entonces llamada La música de los ainur, fue escrita entre noviembre de 1918 y la primavera de 1920, y, tras varias modificaciones, la versión definitiva no estaría acabada hasta finales de la década de 1940. En ella se narra la historia de la Creación de Eä, el mundo ficticio en el cual se desarrolla el legendarium de J. R. R. Tolkien, por parte de Ilúvatar y los ainur y como estos últimos descendieron al mundo para darle forma y prepararlo para la llegada de los elfos y los hombres. Además, dentro de la ficción, es el nombre de la canción con la que se forma el mundo y cuyo significado es «Música de los ainur» en la lengua quenya; por ello también es conocida con este significado o como «La gran música». Si bien las críticas se realizaron generalmente para la novela completa, los comentarios que recibió «Ainulindalë» fueron positivos. (es)
- L’Ainulindalë [ˌainuˈlindalɛ] est le premier récit du Silmarillion, ouvrage de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Au sein de la fiction, ce nom désigne aussi le chant par lequel est formé le monde, également appelé « Grande Musique ». Ce court texte relate l'histoire de la création d'Eä, le monde où prend place le légendaire de Tolkien, par Ilúvatar et les Ainur, et comment ces derniers sont descendus dans le monde pour lui donner forme et le préparer pour l'arrivée des Elfes et des Hommes, les « Enfants d'Ilúvatar ». Ainulindalë signifie littéralement « Musique des Ainur » en quenya, langue construite par Tolkien (de aina « béni » et lin « chanter, faire un son musical » ou lindale « musique »). La première version de l’Ainulindalë, aussi appelée La Musique des Ainur, fut écrite entre novembre 1918 et le printemps de 1920. Le texte connut plusieurs réécritures par la suite, jusqu'au début des années 1950. Ce texte ne fut publié qu'en 1977, quatre ans après la mort de son auteur, par son fils Christopher. La plupart des critiques du Silmarillion considèrent le roman comme un tout et l’Ainulindalë a généralement été l'objet de commentaires positifs. Les réécritures successives de l’Ainulindalë la dégagent progressivement des influences de la mythologie nordique pour en faire un manifeste de la foi catholique de l'auteur, ainsi qu'un exemple de son concept de subcréation. Ce récit a donné lieu à des adaptations en particulier musicales et a également pu servir de source d'inspiration pour d'autres œuvres. (fr)
- Ainulindalë (Quenya: [ˌɑi̯nuˈlindɑlɛ]; "Musik Ainur") adalah hasil karya J. R. R. Tolkien penulis legenda, yang diterbitkan sebagai bagian seri pertamaThe Silmarillion (tahun 1977). Dalam banyak hal hasil karya Tolkien "subcreative" kosmologi, Ainulindalë memberikan account dari Ainur, kelas makhluk malaikat, yang melakukan musik besar prefiguring penciptaan alam semesta material (Eä).Ilúvatar memperkenalkan tema hidup ras Peri dan Manusia, tidak diantisipasi oleh Ainur, dan memberikan fisik yang prefigured alam semesta. Beberapa Ainur memutuskan untuk memasuki dunia fisik untuk mempersiapkan diri untuk kedatangan mereka, menjadi Valar. Tolkien menulis versi awal dari "Ainulindalë" dari bulan November 1919 untuk musim semi tahun 1920 sebagai "Musik Ainur", benar-benar menulis ulang pada tahun 1930. Setelah revisi oleh penulis, buku ini diterbitkan oleh anaknya, Christopher di The Book of Lost Tales (pertama dua volume Sejarah Middle-earth). (in)
- アイヌリンダレ（Ainulindalë）は、J・R・R・トールキンの、『シルマリルの物語』所収の作品。『ホビットの冒険』や、『指輪物語』の世界である、アルダ、中つ国の創世記にあたる物語。
* イルーヴァタールによるアイヌアの創造
* イルーヴァタールとアイヌアがつくる音楽による、あるべき世界（アルダを含む）の幻視とメルコールの最初の反抗
* アイヌアによるアルダの形成とメルコールの妨害 などが語られている。 (ja)
- 아이눌린달레(Ainulindalë)는 《실마릴리온》의 첫 파트다. 일루바타르, 아이누가 처음 등장하며, 세상(에아)의 창조가 주된 내용으로 나온다. 에아 창조에 가장 큰 권능을 받은 이들은 발라로 불리며, 각각의 차이점 있는 힘으로 에아를 가꾸었으나, 가장 큰 권능 멜코르에 의해 파괴당하는 다사다난한 역사가 계속 이뤄졌다고 한다. (ko)
- De Ainulindalë is het verhaal dat de schepping van Arda vertelt. Het is de eerste sectie van het boek De Silmarillion, geschreven door de Britse schrijver J.R.R. Tolkien en vier jaar na zijn dood gepubliceerd. Arda is de naam die hij gaf aan de wereld waarin zijn boeken zich afspelen. De Ainulindalë vertelt hoe Eru de Ene (Ilúvatar, de schepper) eerst de mindere goden 'bedacht', en daarna een magistraal muziekstuk componeerde. De mindere goden (de Ainur) moesten dat dan uitvoeren. Een van hen, Melkor, de machtigste van allen, kreeg echter grootheidswaanzin en integreerde enkele malen een nieuw, zelfbedacht muzikaal thema in het werk. Toen het muziekstuk afgelopen was liet Eru zien wat ze hadden gedaan: door hun muziek hadden ze de wereld geschapen. Melkor is beter bekend onder de naam Morgoth, de god van het kwaad, die onder andere Sauron tot het kwade heeft verleid. (nl)
- Ainulindalë, a Música dos Ainur, é uma das histórias contadas por Tolkien em O Silmarillion. Diante do tema que Eru sugeriu, os Ainur, espécie de anjo, começaram a cantar para ele, ornamentando este tema. Mas a dissonância surgiu a partir de Melkor. Essa é conhecida como a Sinfonia Maravilhosa ou Grande Música. Diz-se, porém, que uma música ainda mais majestosa será entoada pelos Ainur e pelos Filhos de Ilúvatar no Final dos Tempos. Ainulindalë é a chamada Música dos Ainur, que toma parte da obra do autor britânico J.R.R.Tolkien. É a primeira parte do livro O Silmarillion, e conta a história da criação dos Ainur, seres angelicais que surgiram do pensamento de Eru Ilúvatar. (pt)
- Айнули́ндалэ (кв. Ainulindalë, «Музыка Айнур») — миф о сотворении мира в легендариуме Толкина, впервые опубликованный в «Сильмариллионе» (1977 год). Является одним из центральных мифов в космологии вымышленного мира Толкина и повествует о том, как Айнур, ангелоподобные существа, посредством музыки создают материальную Вселенную (Эа), включая Арду. Музыкальную тему для Айнур задал Единый Бог Эру Илуватар. Некоторые Айнур решили войти в созданный материальный мир, став Валар и Майар. Толкин написал первую версию «Айнулиндалэ» с ноября 1919 по весну 1920 года и затем переписал в 1930 году. Эта версии истории была опубликована сыном Толкина Кристофером в первом томе «Книги утраченных сказаний» (1983 год). (ru)
- 埃努的大樂章（Ainulindalë），是托爾金小說《精靈寶鑽》的第一部分，主要描述諸神的創造和世界的形成。 (zh)
- Айнуліндале (Ainulindalë, «Музика Айнурів», «Велична Музика», «Велична Пісня») — у «Сильмариліоні» Джона Рональда Руела Толкіна міф про Сотворення Світу, виникнення Зла та причини Падіння Мелькора, що розпочинає цикл сказань Середзем'я. За легендаріумом складане у Прадавні Часи, імовірно Румілом з Тіріона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- アイヌリンダレ（Ainulindalë）は、J・R・R・トールキンの、『シルマリルの物語』所収の作品。『ホビットの冒険』や、『指輪物語』の世界である、アルダ、中つ国の創世記にあたる物語。
* イルーヴァタールによるアイヌアの創造
* イルーヴァタールとアイヌアがつくる音楽による、あるべき世界（アルダを含む）の幻視とメルコールの最初の反抗
* アイヌアによるアルダの形成とメルコールの妨害 などが語られている。 (ja)
- 아이눌린달레(Ainulindalë)는 《실마릴리온》의 첫 파트다. 일루바타르, 아이누가 처음 등장하며, 세상(에아)의 창조가 주된 내용으로 나온다. 에아 창조에 가장 큰 권능을 받은 이들은 발라로 불리며, 각각의 차이점 있는 힘으로 에아를 가꾸었으나, 가장 큰 권능 멜코르에 의해 파괴당하는 다사다난한 역사가 계속 이뤄졌다고 한다. (ko)
- 埃努的大樂章（Ainulindalë），是托爾金小說《精靈寶鑽》的第一部分，主要描述諸神的創造和世界的形成。 (zh)
- Айнуліндале (Ainulindalë, «Музика Айнурів», «Велична Музика», «Велична Пісня») — у «Сильмариліоні» Джона Рональда Руела Толкіна міф про Сотворення Світу, виникнення Зла та причини Падіння Мелькора, що розпочинає цикл сказань Середзем'я. За легендаріумом складане у Прадавні Часи, імовірно Румілом з Тіріона. (uk)
- The Ainulindalë (Quenya: [ˌai̯nuˈlindalɛ ]; "Music of the Ainur") is the creation account in J. R. R. Tolkien's legendarium, published posthumously as the first part of The Silmarillion in 1977. The "Ainulindalë" sets out a central part of the cosmology of Tolkien's legendarium, telling how the Ainur, a class of angelic beings, perform a great music prefiguring the creation of the material universe, Eä, including Middle-Earth.The creator Eru Ilúvatar introduces the theme of the sentient races of Elves and Men, not anticipated by the Ainur, and gives physical being to the prefigured universe. Some of the Ainur decide to enter the physical world to prepare for their arrival, becoming the Valar and Maiar. (en)
- «Ainulindalë» es el primer relato que aparece en la obra El Silmarillion, del británico J. R. R. Tolkien, y a su vez es el nombre del hecho histórico ficticio que narra y que forma parte del legendarium creado por el escritor. La primera versión de «Ainulindalë», por entonces llamada La música de los ainur, fue escrita entre noviembre de 1918 y la primavera de 1920, y, tras varias modificaciones, la versión definitiva no estaría acabada hasta finales de la década de 1940. (es)
- Ainulindalë (Quenya: [ˌɑi̯nuˈlindɑlɛ]; "Musik Ainur") adalah hasil karya J. R. R. Tolkien penulis legenda, yang diterbitkan sebagai bagian seri pertamaThe Silmarillion (tahun 1977). Dalam banyak hal hasil karya Tolkien "subcreative" kosmologi, Ainulindalë memberikan account dari Ainur, kelas makhluk malaikat, yang melakukan musik besar prefiguring penciptaan alam semesta material (Eä).Ilúvatar memperkenalkan tema hidup ras Peri dan Manusia, tidak diantisipasi oleh Ainur, dan memberikan fisik yang prefigured alam semesta. Beberapa Ainur memutuskan untuk memasuki dunia fisik untuk mempersiapkan diri untuk kedatangan mereka, menjadi Valar. (in)
- L’Ainulindalë [ˌainuˈlindalɛ] est le premier récit du Silmarillion, ouvrage de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Au sein de la fiction, ce nom désigne aussi le chant par lequel est formé le monde, également appelé « Grande Musique ». (fr)
- Ainulindalë, a Música dos Ainur, é uma das histórias contadas por Tolkien em O Silmarillion. Diante do tema que Eru sugeriu, os Ainur, espécie de anjo, começaram a cantar para ele, ornamentando este tema. Mas a dissonância surgiu a partir de Melkor. Essa é conhecida como a Sinfonia Maravilhosa ou Grande Música. Diz-se, porém, que uma música ainda mais majestosa será entoada pelos Ainur e pelos Filhos de Ilúvatar no Final dos Tempos. (pt)
- De Ainulindalë is het verhaal dat de schepping van Arda vertelt. Het is de eerste sectie van het boek De Silmarillion, geschreven door de Britse schrijver J.R.R. Tolkien en vier jaar na zijn dood gepubliceerd. Arda is de naam die hij gaf aan de wereld waarin zijn boeken zich afspelen. (nl)
- Айнули́ндалэ (кв. Ainulindalë, «Музыка Айнур») — миф о сотворении мира в легендариуме Толкина, впервые опубликованный в «Сильмариллионе» (1977 год). Является одним из центральных мифов в космологии вымышленного мира Толкина и повествует о том, как Айнур, ангелоподобные существа, посредством музыки создают материальную Вселенную (Эа), включая Арду. Музыкальную тему для Айнур задал Единый Бог Эру Илуватар. Некоторые Айнур решили войти в созданный материальный мир, став Валар и Майар. (ru)
|
