| dbo:abstract
|
- Zlatý kompas (též Světla severu, v anglickém originále Northern Lights) je první díl trilogie Jeho temné esence od anglického spisovatele Philipa Pullmana. Podle knihy byl v roce 2007 natočen stejnojmenný film Zlatý kompas. (cs)
- Luces del norte es el primer libro de la serie fantástica de La materia oscura, escrito por Philip Pullman y publicado en 1995. (es)
- Les Royaumes du Nord (Northern Lights au Royaume-Uni ou The Golden Compass aux États-Unis et au Canada) est le premier tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman. Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 1995, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 1998 (traduction de Jean Esch). Ce tome est suivi de La Tour des anges. (fr)
- Northern Lights (titled The Golden Compass in North America and some other countries) is a young-adult fantasy novel by Philip Pullman, published in 1995 by Scholastic UK. Set in a parallel universe, it follows the journey of Lyra Belacqua to the Arctic in search of her missing friend, Roger Parslow, and her imprisoned uncle, Lord Asriel, who has been conducting experiments with a mysterious substance known as "Dust". Northern Lights is the first book of the trilogy, His Dark Materials (1995 to 2000). Alfred A. Knopf published the first US edition April 1996, under the name The Golden Compass, under which title it was adapted as a 2007 feature film and as a companion video game. The book has also been adapted as a TV series in 2019 under the name His Dark Materials. Pullman won the 1995 Carnegie Medal from the Library Association, recognising the year's outstanding British children's book. For the 70th anniversary of the Medal, it was named one of the top ten winning works by a panel, composing the ballot for a public election of the all-time favourite. Northern Lights won the public vote from that shortlist and was thus named the all-time "Carnegie of Carnegies" on 21 June 2007. (en)
- Kompas Emas adalah buku pertama trilogi His Dark Materials karya pengarang Inggris, Philip Pullman. Novel fantasi ini menceritakan petulangan Lyra Belacqua dalam mencari teman-temannya yang hilang, ayahnya yang dipenjara, , dimana yang melakukan eksperimen terhadap materi misterius bernama Debu. Edisi Inggris buku ini berjudul Northern Lights, sedangkan di Amerika Utara diganti dengan The Golden Compass. Pemenang 1996, novel ini telah diadaptasi menjadi film Hollywood berjudul The Golden Compass. Di Indonesia, Kompas Emas diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama pada November 2007.Baik novel maupun filmnya mendapatkan kritik keras mengenai penulisan negatif novel ini terhadap institusi agama dan agama secara umum. (in)
- 『黄金の羅針盤』（原題はNorthern Lights、北アメリカやその他の国ではThe Golden Compassとして知られる）はフィリップ・プルマン著、UKスカラスティック社が1995年に出版したヤングアダルト向けファンタジー小説である。並行世界を舞台に主人公ライラ・ベラクアが、失踪した友人ロジャー・パースロウと、「ダスト」と呼ばれる謎の物質を調査している囚われたおじアスリエル卿を探し求めて向かう北極への旅を描く。『黄金の羅針盤』は三部作から成る『ライラの冒険』（1995年～2000年）の中の最初の作品である。アルフレッド・A・クノップが1996年4月、『黄金の羅針盤』と名付けて最初のアメリカ版を出版した。2007年、その題名を元にハリウッドによって長編映画、そして同時期にゲームとして翻案され、2019年にはドラマシリーズとなった。 プルマンは1995年、その年の極めて優れた英国児童文学を顕彰するカーネギー賞のメダルをイギリス図書館協会から獲得した。カーネギー賞70周年記念に、作品は委員会によって一般投票用の10の作品の1つに選ばれ、史上最も気に入られている作品を選ぶ一般投票によるものである。 『黄金の羅針盤』は選抜候補リストのなかから国民投票を得て、2007年6月21日今までで最も優れた作品として「カーネギー・オブ・カーネギー」を受賞した。 (ja)
- 황금나침반(영어: The Golden Compass)은 필립 풀먼의 1995년 소설로, 《황금나침반 시리즈》의 제1편이다. (ko)
- Northern Lights (A Bússola de Ouro, no Brasil; Os Reinos do Norte, em Portugal) é um romance inglês de fantasia e ficção científica escrito por Philip Pullman, originalmente publicado em julho de 1995. A narrativa se situa em um mundo paralelo onde os seres humanos possuem manifestações físicas da alma em forma animal, os daemons. A história acompanha a jovem Lyra Belacqua, que vai para o Ártico em busca de seu amigo desaparecido, Roger Parslow, e seu tio preso, Lorde Asriel, que vem conduzindo experimentos com uma substância misteriosa conhecida como "Pó". O livro envolve elementos de fantasia, como feiticeiras e ursos-polares falantes, e faz alusão a uma ampla gama de ideias de campos, como a física, filosofia e teologia. O livro é o primeiro volume da trilogia Fronteiras do Universo. Foi adaptado para o cinema em 2007 pela New Line Cinema em um filme intitulado A Bússola de Ouro e como um jogo eletrônico complementar. O livro também foi adaptado como uma série de televisão, intitulada His Dark Materials, que estreou em 2019. (pt)
- La bussola d'oro (Northern Lights) è un romanzo fantastico del 1995 di Philip Pullman, primo della trilogia Queste oscure materie che prosegue con i romanzi La lama sottile e Il cannocchiale d'ambra. È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1996. Da esso è stato tratto un film omonimo nel 2007. (it)
- Het Noorderlicht is het eerste deel van de trilogie Het gouden kompas, geschreven door de Britse auteur Philip Pullman. De Engelse titel van de trilogie is His Dark Materials. Het Noorderlicht werd voor het eerst uitgegeven in 1995. In Engeland heette het boek Northern Lights, maar deze titel werd veranderd in The Golden Compass voor de Amerikaanse markt. In 2007 is een film verschenen over dit boek, onder de titel The Golden Compass. Naar aanleiding hiervan heeft de Nederlandse uitgever de titels van het eerste boek en de trilogie omgedraaid. In Engeland heeft het boek Het Noorderlicht in 1995 de Carnegie Medal, een Engelse prijs voor kinderboeken, gewonnen. Het verhaal gaat over Lyra, een in Oxford wonende wees. Zij vlucht in het boek uiteindelijk van het Magisterium. (nl)
- Guldkompassen (originaltitel: Northern Lights, alt. The Golden Compass) är den första delen av Den mörka materian, en trilogi av Philip Pullman. Guldkompassen vann priset Carnegie Medal och Guardian Children's Fiction Prize. Vissa kritiker tycker att boken och hela trilogin beskriver en negativ bild av den kristna kyrkan och religionen. (sv)
- 《黃金羅盤》（英語：The Golden Compass），原裝英國版稱為《北極光》（Northern Lights），是菲力普·普曼奇幻文學系列《黑暗元素三部曲》的首部曲，於1995年出版。 本書曾榮獲卡內基獎章，並被新線影業改編為2007年同名電影和一款。 2019年11月3日，BBC One開始播放電視劇《黑暗元素》。第一季主要包含《黃金羅盤》中的故事。該劇在美國於11月4日在HBO上播放。 (zh)
- «Се́верное сия́ние» (англ. Northern lights, 1995) — роман Филипа Пулмана, первая часть фантастической трилогии «Тёмные начала». (ru)
- «Північне сяйво» (англ. Northern Lights) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, перша частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла у 1995 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatý kompas (též Světla severu, v anglickém originále Northern Lights) je první díl trilogie Jeho temné esence od anglického spisovatele Philipa Pullmana. Podle knihy byl v roce 2007 natočen stejnojmenný film Zlatý kompas. (cs)
- Luces del norte es el primer libro de la serie fantástica de La materia oscura, escrito por Philip Pullman y publicado en 1995. (es)
- Les Royaumes du Nord (Northern Lights au Royaume-Uni ou The Golden Compass aux États-Unis et au Canada) est le premier tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman. Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 1995, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 1998 (traduction de Jean Esch). Ce tome est suivi de La Tour des anges. (fr)
- Kompas Emas adalah buku pertama trilogi His Dark Materials karya pengarang Inggris, Philip Pullman. Novel fantasi ini menceritakan petulangan Lyra Belacqua dalam mencari teman-temannya yang hilang, ayahnya yang dipenjara, , dimana yang melakukan eksperimen terhadap materi misterius bernama Debu. Edisi Inggris buku ini berjudul Northern Lights, sedangkan di Amerika Utara diganti dengan The Golden Compass. Pemenang 1996, novel ini telah diadaptasi menjadi film Hollywood berjudul The Golden Compass. Di Indonesia, Kompas Emas diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama pada November 2007.Baik novel maupun filmnya mendapatkan kritik keras mengenai penulisan negatif novel ini terhadap institusi agama dan agama secara umum. (in)
- 『黄金の羅針盤』（原題はNorthern Lights、北アメリカやその他の国ではThe Golden Compassとして知られる）はフィリップ・プルマン著、UKスカラスティック社が1995年に出版したヤングアダルト向けファンタジー小説である。並行世界を舞台に主人公ライラ・ベラクアが、失踪した友人ロジャー・パースロウと、「ダスト」と呼ばれる謎の物質を調査している囚われたおじアスリエル卿を探し求めて向かう北極への旅を描く。『黄金の羅針盤』は三部作から成る『ライラの冒険』（1995年～2000年）の中の最初の作品である。アルフレッド・A・クノップが1996年4月、『黄金の羅針盤』と名付けて最初のアメリカ版を出版した。2007年、その題名を元にハリウッドによって長編映画、そして同時期にゲームとして翻案され、2019年にはドラマシリーズとなった。 プルマンは1995年、その年の極めて優れた英国児童文学を顕彰するカーネギー賞のメダルをイギリス図書館協会から獲得した。カーネギー賞70周年記念に、作品は委員会によって一般投票用の10の作品の1つに選ばれ、史上最も気に入られている作品を選ぶ一般投票によるものである。 『黄金の羅針盤』は選抜候補リストのなかから国民投票を得て、2007年6月21日今までで最も優れた作品として「カーネギー・オブ・カーネギー」を受賞した。 (ja)
- 황금나침반(영어: The Golden Compass)은 필립 풀먼의 1995년 소설로, 《황금나침반 시리즈》의 제1편이다. (ko)
- La bussola d'oro (Northern Lights) è un romanzo fantastico del 1995 di Philip Pullman, primo della trilogia Queste oscure materie che prosegue con i romanzi La lama sottile e Il cannocchiale d'ambra. È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1996. Da esso è stato tratto un film omonimo nel 2007. (it)
- Guldkompassen (originaltitel: Northern Lights, alt. The Golden Compass) är den första delen av Den mörka materian, en trilogi av Philip Pullman. Guldkompassen vann priset Carnegie Medal och Guardian Children's Fiction Prize. Vissa kritiker tycker att boken och hela trilogin beskriver en negativ bild av den kristna kyrkan och religionen. (sv)
- 《黃金羅盤》（英語：The Golden Compass），原裝英國版稱為《北極光》（Northern Lights），是菲力普·普曼奇幻文學系列《黑暗元素三部曲》的首部曲，於1995年出版。 本書曾榮獲卡內基獎章，並被新線影業改編為2007年同名電影和一款。 2019年11月3日，BBC One開始播放電視劇《黑暗元素》。第一季主要包含《黃金羅盤》中的故事。該劇在美國於11月4日在HBO上播放。 (zh)
- «Се́верное сия́ние» (англ. Northern lights, 1995) — роман Филипа Пулмана, первая часть фантастической трилогии «Тёмные начала». (ru)
- «Північне сяйво» (англ. Northern Lights) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, перша частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла у 1995 році. (uk)
- Northern Lights (titled The Golden Compass in North America and some other countries) is a young-adult fantasy novel by Philip Pullman, published in 1995 by Scholastic UK. Set in a parallel universe, it follows the journey of Lyra Belacqua to the Arctic in search of her missing friend, Roger Parslow, and her imprisoned uncle, Lord Asriel, who has been conducting experiments with a mysterious substance known as "Dust". (en)
- Het Noorderlicht is het eerste deel van de trilogie Het gouden kompas, geschreven door de Britse auteur Philip Pullman. De Engelse titel van de trilogie is His Dark Materials. Het Noorderlicht werd voor het eerst uitgegeven in 1995. In Engeland heette het boek Northern Lights, maar deze titel werd veranderd in The Golden Compass voor de Amerikaanse markt. In 2007 is een film verschenen over dit boek, onder de titel The Golden Compass. Naar aanleiding hiervan heeft de Nederlandse uitgever de titels van het eerste boek en de trilogie omgedraaid. (nl)
- Northern Lights (A Bússola de Ouro, no Brasil; Os Reinos do Norte, em Portugal) é um romance inglês de fantasia e ficção científica escrito por Philip Pullman, originalmente publicado em julho de 1995. O livro é o primeiro volume da trilogia Fronteiras do Universo. Foi adaptado para o cinema em 2007 pela New Line Cinema em um filme intitulado A Bússola de Ouro e como um jogo eletrônico complementar. O livro também foi adaptado como uma série de televisão, intitulada His Dark Materials, que estreou em 2019. (pt)
|
_cover.jpg?width=300)
_British_Museum.jpg){kind=link}
_British_Museum.jpg){kind=link}
_cover.jpg){kind=link}