| dbo:abstract
|
- تذكر الكاتبة ج. ك. رولينغ العديد من الكتاب باعتبارهم بمثابة مؤثرات في ابتكارها لسلسلة هاري بوتر الأكثر مبيعًا. لاحظ الكتاب والصحفيون والنقاد أن الكتب لها عدد من النظائر أيضًا، تشمل مجموعة واسعة من الأدب الكلاسيكي والحديث على حد سواء، والتي لم تذكر رولينغ علانية أنها مؤثرات. توجد ثلاثة أقسام للموضوع. يشمل القسم الأول الكتب والمؤلفين الذين اقترحتهم رولينغ باعتبارهم مؤثرات محتملة على هاري بوتر. يتناول القسم الثاني تلك الكتب التي وصفتها رولينغ بأنها مفضلة دون ذكر احتمالية كونها مؤثرات. أما القسم الثالث فيتناول تلك النظائر التي لم تذكرها رولينغ بأنها مؤثرات أو أعمال مفضلة، ولكن ادعى آخرون وجود أوجه مقارنة بينها وهاري بوتر. (ar)
- Writer J. K. Rowling cites several writers as influences in her creation of her bestselling Harry Potter series. Writers, journalists and critics have noted that the books also have a number of analogues; a wide range of literature, both classical and modern, which Rowling has not openly cited as influences. This article is divided into three sections. The first section lists those authors and books which Rowling has suggested as possible influences on Harry Potter. The second section deals with those books which Rowling has cited as favourites without mentioning possible influences. The third section deals with those analogues which Rowling has not cited either as influences or as favourites but which others have claimed bear comparison with Harry Potter. (en)
- La escritora J. K. Rowling cita a varios autores como influencias en su saga de best sellers, Harry Potter. Tanto escritores como reporteros y críticos, han notado que sus novelas también tienen una serie de análogos, una amplia gama de literatura, tanto clásica como moderna, que Rowling no ha citado abiertamente como influencias. Este artículo se divide en tres secciones. La primera sección enumera a los autores y libros que Rowling ha sugerido como posibles influencias en Harry Potter. La segunda sección trata sobre los libros que Rowling ha citado como sus favoritos sin mencionar posibles influencias sobre su saga. La tercera sección habla de las analogías que Rowling no ha citado ni como influencias ni favoritos, pero que otros dicen se pueden comparar con Harry Potter, obteniendo similitudes. (es)
- Cet article liste les œuvres et références qui ont eu, ou ont pu avoir, une influence sur la série de livres Harry Potter, écrite par la romancière britannique J. K. Rowling et publiée entre 1997 et 2007. J. K. Rowling cite plusieurs auteurs classiques ou contemporains l'ayant influencée pour son œuvre, comme Shakespeare, Jane Austen, Elizabeth Goudge ou Jessica Mitford. Écrivains, journalistes et critiques ont également fait remarquer que les livres Harry Potter contenaient un certain nombre de similitudes avec d'autres romans tels que Les Hauts de Hurlevent ou Le Seigneur des anneaux ; l'auteure s'étant ouverte à un large éventail de la littérature, à la fois classique et moderne, qu'elle n'aurait pas officiellement cité dans ses références. Cet article est divisé en trois sections :
* les influences : les œuvres et auteurs évoqués par J. K. Rowling comme ayant été une source d'inspiration probable ;
* les analogies : les œuvres non évoquées par Rowling mais que des spécialistes comparent à Harry Potter sur certains points ;
* les autres mentions : les œuvres et auteurs très appréciés par Rowling, mais qu'elle ne mentionne pas explicitement en tant qu'influence. (fr)
- 英國作家J·K·罗琳在她的畅销书《哈利·波特》系列中列举了数位激发她创作灵感的作者。许多作家、记者及评论家还发现了与此书有相同之处的其他文学作品，这些作品来源于多个文学体裁，既有古典作品，亦有现代作品，而罗琳尚未把这些作品列入对其创作产生影响的作品行列之中。 本条目共分为三个部分。第一部分列出了罗琳公开承认过的对《哈利·波特》的创作在一定程度上产生了影响的作家和作品。第二部分列举了罗琳自己喜欢的作品，但她并未表明过这些作品对她创作过程的影响。第三部分列举了《哈利·波特》的相似作品，这些作品既不在罗琳的喜爱列表中，她也从未公开承认过它们对创作《哈利·波特》的影响，但很多人发现，这些作品的确与《哈利·波特》有雷同之处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 英國作家J·K·罗琳在她的畅销书《哈利·波特》系列中列举了数位激发她创作灵感的作者。许多作家、记者及评论家还发现了与此书有相同之处的其他文学作品，这些作品来源于多个文学体裁，既有古典作品，亦有现代作品，而罗琳尚未把这些作品列入对其创作产生影响的作品行列之中。 本条目共分为三个部分。第一部分列出了罗琳公开承认过的对《哈利·波特》的创作在一定程度上产生了影响的作家和作品。第二部分列举了罗琳自己喜欢的作品，但她并未表明过这些作品对她创作过程的影响。第三部分列举了《哈利·波特》的相似作品，这些作品既不在罗琳的喜爱列表中，她也从未公开承认过它们对创作《哈利·波特》的影响，但很多人发现，这些作品的确与《哈利·波特》有雷同之处。 (zh)
- تذكر الكاتبة ج. ك. رولينغ العديد من الكتاب باعتبارهم بمثابة مؤثرات في ابتكارها لسلسلة هاري بوتر الأكثر مبيعًا. لاحظ الكتاب والصحفيون والنقاد أن الكتب لها عدد من النظائر أيضًا، تشمل مجموعة واسعة من الأدب الكلاسيكي والحديث على حد سواء، والتي لم تذكر رولينغ علانية أنها مؤثرات. (ar)
- Writer J. K. Rowling cites several writers as influences in her creation of her bestselling Harry Potter series. Writers, journalists and critics have noted that the books also have a number of analogues; a wide range of literature, both classical and modern, which Rowling has not openly cited as influences. (en)
- La escritora J. K. Rowling cita a varios autores como influencias en su saga de best sellers, Harry Potter. Tanto escritores como reporteros y críticos, han notado que sus novelas también tienen una serie de análogos, una amplia gama de literatura, tanto clásica como moderna, que Rowling no ha citado abiertamente como influencias. (es)
- Cet article liste les œuvres et références qui ont eu, ou ont pu avoir, une influence sur la série de livres Harry Potter, écrite par la romancière britannique J. K. Rowling et publiée entre 1997 et 2007. Cet article est divisé en trois sections : (fr)
|
